Справочник Пользователя для Brother XL-6061
2
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
Á
QUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
PARTI PRINCIPALI
1
DISPOSITIVO DI AVVOLGIMENTO SPOLINA (Pagina 28)
Per avvolgere il rocchetto con il filo da utilizzare inferiormente.
Per avvolgere il rocchetto con il filo da utilizzare inferiormente.
2
SELETTORE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO (Pagina 14, 25)
Permette di regolare la lunghezza dei punti.
Permette di regolare la lunghezza dei punti.
3
PORTAROCCHETTO E FERMAROCCHETTO (Pagina 28, 34)
4
REGOLATORE DI TENSIONE SUPERIORE (Pagina 38)
Consente di regolare la tensione del filo superiore.
Consente di regolare la tensione del filo superiore.
5
LEVA DELL'OCCHIELLO (Pagina 56)
* Non disponibile sui modelli XL-6040, XL-6041, XL-6042 e XL6043.
6
SCOMPARTO PIANO CON ACCESSORI (Pagina 12, 27)
7
PIEDINO PREMISTOFFA A ZIGZAG (Pagina 4, 11)
8
LEVA DI CUCITURA DI RITORNO (Pagina 26)
Premerlo per eseguire cuciture a marcia indietro.
Premerlo per eseguire cuciture a marcia indietro.
9
FINESTRELLA INDICATORE PUNTO (Pagina 14)
Mostra il numero del punto da eseguire.
Mostra il numero del punto da eseguire.
:
FORO PER PORTAROCCHETTO VERTICALE (Pagina 37)
Sostiene un secondo rocchetto di filo per cuciture con ago
gemello.
Sostiene un secondo rocchetto di filo per cuciture con ago
gemello.
A
VOLANTINO
B
SELETTORE DEI PUNTI (Pagina 14)
Ruotarlo in entrambe le direzioni per selezionare il punto deside-
rato.
Ruotarlo in entrambe le direzioni per selezionare il punto deside-
rato.
C
INTERRUTTORE PRINCIPALE/LUCE AREA DI LAVORO (Pagina 7)
Per accendere e spegnere la macchina da cucire e allo stesso
tempo la luce dell'area di lavoro.
Per accendere e spegnere la macchina da cucire e allo stesso
tempo la luce dell'area di lavoro.
D
PRESA DEL REOSTATO A PEDALE (Pagina 6)
Inserirvi la spina del reostato per mettere in funzione la macchina
da cucire e collegare la macchina alla presa di corrente.
Inserirvi la spina del reostato per mettere in funzione la macchina
da cucire e collegare la macchina alla presa di corrente.
E
VITE DELL'EQUILIBRATORE DELL'OCCHIELLO (Pagina 62)
F
LEVA DEL PIEDINO PREMISTOFFA (Pagina 34)
G
REOSTATO A PEDALE (Pagina 8)
Utilizzato per controllare la velocità, l'avviamento e l'arresto
della macchina per cucire.
Utilizzato per controllare la velocità, l'avviamento e l'arresto
della macchina per cucire.
ELEMENTOS PRINCIPALES
1 DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 28)
Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior.
2 SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 14, 25)
Controla el largo de las puntadas.
3 EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 28, 34)
4 DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página
38)
Controla la tensión del hilo superior.
Controla la tensión del hilo superior.
5 PALANCA DE OJALES (Página 56)
* No disponible en los modelos XL-6040, XL-6041, XL-6042, and XL-
* No disponible en los modelos XL-6040, XL-6041, XL-6042, and XL-
6043.
6 PLATAFORMA CON COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS
(Página 12, 27)
7 PRENSATELAS ZIGZAG (Página 4, 11)
8 PULSADOR DE RETROCESO (Página 26)
Apriete el pulsador para coser hacia atrás.
9 INDICADOR DE PUNTADA (Página 14)
Muestra el número de puntada que se debe realizar.
0 ORIFICIO PARA EL PORTABOBINAS VERTICAL (Página
37)
Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja
doble.
Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja
doble.
A
RUEDA MANUAL/POLEA
B SELECTOR DE PUNTADAS (Página 14)
Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada.
C
INTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 7)
Encienda/apague el interruptor principal/luz de cosido.
D
RECEPTÁCULO DEL PEDAL (Página 6)
Inserte la clavija del pedal para que éste funcione y enchufe la máquina
a la fuente de alimentación.
a la fuente de alimentación.
E
TORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 62)
F PALANCA DEL PRENSATELAS (Página 34)
G
PEDAL (Página 8)
Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido.