Справочник Пользователя для Brother XL-5070
———————————————————————————————————————————————————————————————
2
FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY
If this machine is fitted with a three-pin non-rewireable BS plug then please read the following.
IMPORTANT (in the United Kingdom)
Main supply (AC 230/240V, 50Hz)
DO NOT cut off the main plug from the equipment. If the plug
fitted is not suitable for the power outlet in your home or the
cable is too short to reach a power outlet, then obtain an
appropriate safety-approved extension lead or consult your
dealer.
fitted is not suitable for the power outlet in your home or the
cable is too short to reach a power outlet, then obtain an
appropriate safety-approved extension lead or consult your
dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an identical approved
type, as originally fitted, and to replace the fuse cover.
type, as originally fitted, and to replace the fuse cover.
If the main plug is cut off, be sure to remove the fuse and
dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock
hazard by inadvertent connection to the main power supply.
dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock
hazard by inadvertent connection to the main power supply.
IMPORTANT (in the other countries)
If the available socket outlet is not suitable for the plug
supplied with this equipment, it should be cut off and an
appropriate three-pin plug should be fitted. With alternative
plugs, an approved fuse must be fitted in the plug.
supplied with this equipment, it should be cut off and an
appropriate three-pin plug should be fitted. With alternative
plugs, an approved fuse must be fitted in the plug.
NOTE: The plug severed from the main leads must be
destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if
engaged in a live socket outlet. In the event that the plug
fuse is replaced, use a fuse approved by ASTA to BS 1362,
i.e., carrying the
destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if
engaged in a live socket outlet. In the event that the plug
fuse is replaced, use a fuse approved by ASTA to BS 1362,
i.e., carrying the
mark, rated as marked on the plug.
Always replace the fuse cover. Never use plugs with the
fuse cover omitted.
fuse cover omitted.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER
WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS
MARKED WITH THE LETTER ‘E’ OR BY THE
EARTH SYMBOL
WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS
MARKED WITH THE LETTER ‘E’ OR BY THE
EARTH SYMBOL
, OR COLORED GREEN
OR GREEN AND YELLOW.
The wires in this main lead are colored in accordance with
the following code:
the following code:
Blue
Neutral
Brown Live
As the colors of the wiring in the main lead of this
appliance may not correspond with the colored markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
appliance may not correspond with the colored markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire that is colored blue must be connected to the
terminal marked with the letter ‘N’ or colored black or
blue.
terminal marked with the letter ‘N’ or colored black or
blue.
The wire that is colored brown must be connected to the
terminal marked with the letter ‘L’ or colored red or brown.
terminal marked with the letter ‘L’ or colored red or brown.
CONNECTING PLUGS AND MAIN POWER/SEWING LIGHT SWITCH
1.
Connect the three-prong plug into the machine.
2.
Connect the electrical supply plug into a wall outlet.
•
When leaving the machine unattended, the main
power switch of the machine should be switched off
or the plug must be removed from the socket outlet.
power switch of the machine should be switched off
or the plug must be removed from the socket outlet.
The main power/sewing light switch turns the main power
and sewing light on or off.
and sewing light on or off.
1 Turn on
2 Turn off
2 Turn off
•
When servicing the machine, removing covers or
changing bulbs, the machine must be unplugged.
changing bulbs, the machine must be unplugged.
1
2
XL5000us.book Page 2 Tuesday, November 11, 2003 9:25 AM