Справочник Пользователя для Brother EF4-N21

...................

1

.............................................

2

2-1. Installing the machine head ..................  4
2-2. Motor and V-belt ....................................  6

2-2-1. Maximum sewing speed ..............  6
2-2-2. Motor pulley and V-belt

selection .........................................  6

2-3. Mounting the V-belt ...............................  7
2-4. Installing the belt cover .........................

7

2-5. Installing the spool stand ......................

8

2-6. Installing the trimming knife .................

8

...............................................

9

3-1. Adding oil ................................................ 10
3-2. Lubrication .............................................. 10
3-3. Changing the oil ..................................... 11

.............................. 12

4-1. Replacing the needle ............................. 14
4-2. Opening and closing the front

cover and cloth plate ............................. 14

4-3. Threading ................................................ 15
4-4. Thread tension ........................................ 16

4-4-1. Needle thread guide ..................... 17
4-4-2. Looper thread guide ..................... 17
4-4-3. Looper take-up .............................. 17
4-4-4. Adjusting the double chain

stitch take-up (N31) ...................... 18

4-5. Adjusting the presser foot pressure ..... 18
4-6. Adjusting the stitch length .................... 19
4-7. Adjusting the differential feed .............. 20
4-8. Adjusting the fancy stitch width ........... 21

................... 23

5-1. Needle height adjustment ..................... 25
5-2. Adjusting the under looper, movable

needle guard and needle guard F ........ 26

5-3. Over looper adjustment ......................... 28
5-4. Adjusting the double chain stitch

looper, needle guard B and needle
guard F .................................................... 29

5-5. Presser foot adjustment ........................ 30
5-6. Knife height adjustment ........................ 30
5-7. Feed dog height adjustment ................. 31

........................................................... 32

.................................. 33

EF4-N11, N21, MA4-N31 (English/German)

1

.....................................................

2

2-1. Aufstellung des Maschinenoberteils ....  4
2-2. Motor und Keilriemen ............................  6

2-2-1. Maximale Nähgeschwindigkeit ...  6
2-2-2. Motorriemenscheibe und

Keilriemen .....................................  6

2-3. Montage des Keilriemens ......................  7
2-4. Montage der Riemenabdeckung ...........

7

2-5. Montage des Spulenständers ...............

8

2-6. Montage des Messers ............................

8

..............................................

9

3-1. Einfüllen von Öl ...................................... 10
3-2. Schmierung ............................................. 10
3-3. Ölwechsel ................................................ 11

12

4-1. Auswechseln der Nadel ......................... 14
4-2. Öffnen und Schließen der vorderen

Abdeckung und der Stichplatte ............ 14

4-3. Einfädeln .................................................. 15
4-4. Fadenspannung ...................................... 16

4-4-1. Oberfadenführung ........................ 17
4-4-2. Unterfadenführung ....................... 17
4-4-3. Greiferabnahme ............................ 17
4-4-4. Einstellen der Doppelketten-

stichabnahme (N31) ..................... 18

4-5. Einstellen des Stoffdrückerfußdrucks .. 18
4-6. Einstellen der Stichlänge ....................... 19
4-7. Einstellung des Differentialtransports .. 20
4-8. Einstellung der Stichbreite .................... 21

.................. 23

5-1. Nadelhöhe ............................................... 25
5-2. Einstellen des unteren Greifers, des

einstellbaren Nadelschutzes und des
Nadelschutzes F ...................................... 26

5-3. Oberer Greifer ......................................... 28
5-4. Einstellen des Doppelkettenstichgreifers,

des Nadelschutzes B und des
Nadelschutzes F ...................................... 29

5-5. Stoffdrückerfuß ....................................... 30
5-6. Messerhöhe ............................................. 30
5-7. Transporteurhöhe ................................... 31

............................. 32

.............................................. 34