Справочник Пользователя для Simer Pumps 3075SS-01

Utiliser cette pompe de surpression à fonctionnement automa-
tique « Ace-In-The-Hole » pour augmenter la pression de l’eau
fournit par la municipalité. Les branchements de la tuyauterie
sont décrits dans cette Notice.

• Ne pomper que de l’eau propre avec cette pompe de sur-

pression à fonctionnement automatique « Ace-In-The-Hole ».
Pour ne pas boucher la pompe et pour ne pas endommager
le joint de son arbre, ne  pas pomper d’eau contenant des
matières solides, des corps étrangers, du sable, du limon ou
des substances abrasives.

• Si on doit augmenter la pression de l’eau pompée d’un puits,

s’assurer que les clapets de non-retour du système sont bien
serrés. Si la pression du système chute pendant que la pompe
du puits ne fonctionne pas, la pompe de surpression à fonc-
tionnement automatique « Ace-In-The-Hole » peut démarrer et
s’arrêter continuellement. Des démarrages et des arrêts rapides
ou excessifs de la pompe de surpression à fonctionnement
automatique « Ace-In-The-Hole » risquent d’endommager son
moteur, ce qui annulera la garantie.

• Ne pas utiliser de pâte pour raccords filetés sur les orifices

filetés de la pompe. N’utiliser que du ruban d’étanchéité au
téflon pour rendre étanches ces filets. Les pâtes d’étanchéité
pour raccords filetés endommageront les matériaux du 
servorégulateur.
NOTA : Le bouchon d’amorçage est déjà  doté d’un joint
torique; il n’est donc pas nécessaire de le rendre étanche.

• Serrer à la main tous les raccords et tous les tuyaux branchés sur

la pompe, puis les serrer de 1-1/2 tour de plus au maximum.

• Un serrage excessif de ces raccords et de ces tuyaux risque

de briser la pompe, ce qui annulera la garantie.

• Le diamètre nominal minimum des tuyaux et des raccords

branchés sur la pompe doit être d’au moins 1 pouce. Des
tuyaux et des raccords ayant un diamètre inférieur à 1 pouce
diminueront le débit, ce qui risque d’endommager la pompe
suite à une cavitation.

• S’assurer qu’il n’y a pas de prises d’air ni de poches d’air

dans le tuyau d’aspiration. Toute prise d’air dans le tuyau
d’aspiration aspirera de l’air, sans toutefois que l’eau coule
par cette prise d’air. Toute prise d’air et toute poche d’air
empêcheront la pompe de s’amorcer adéquatement, ce qui
risquera de diminuer considérablement son débit.

• Le socle sur lequel la pompe sera posée doit être de niveau,

bien solide et aussi près que possible de la source d’eau. Il
doit également être protégé contre toute humidité et inonda-
tion excessives.

• Utiliser la plus courte longueur de tuyau possible et le moins

possible de raccords. De grandes longueurs de tuyau et de
nombreux raccords augmentent le frottement, ce qui diminue
le débit de la pompe.

• Supporter le poids de la tuyauterie et de la pompe.
• Ne pas permettre à la pompe, à son servorégulateur ni aux

composants de système de geler. Le gel endommagera la
pompe et la garantie sera annulée.

• Périodiquement, inspecter la pompe, le servorégulateur et les

composants du système.

NOTA : Les codes de la municipalité exigent peut-être l’utilisa-
tion d’une soupape de sûreté ou d’un régulateur de pression.

Risque de fuite et d’inondation. Ne pas

utiliser cette pompe si la pression d’arrivée de l’eau est
supérieure à 345 kPa (50 lb/po

2

).

Cette pompe peut développer des pressions extrêmement
élevées pendant qu’elle fonctionne si son refoulement est fermé
ou obstrué. Pour utiliser cette pompe en toute sécurité, nous
recommandons de respecter ce qui suit :

Sur la tuyauterie de refoulement, poser une soupape de sûreté
qui permettra d’évacuer tout le débit de la pompe à une pres-
sion de 689 kPa (100 lb/po

2

). Amener le tuyau de refoulement

branché sur la soupape de sûreté jusqu’à un renvoi à l’égout de
plancher ou jusqu’à tout autre renvoi à l’égout qui assurera une
évacuation adéquate.

Risque d’inondation. S’assurer que tous les

tuyaux et que tous les raccords utilisés sont certifiés pour sup-
porter les pressions que la pompe du système peut produire.
1. Décider du meilleur emplacement pour installer la pompe.

Dans cette optique, il faudra considérer ce qui suit :

•

La pompe doit être posée le plus près possible de la
conduite principale d’arrivée d’eau

•

On doit pouvoir accéder facilement à la pompe 

•

Une prise de courant doit être assez proche pour que le
cordon puisse y être branché

•

Les témoins électroluminescents du servorégulateur
doivent être visibles.

•

On doit pouvoir facilement brancher la tuyauterie sur la
pompe

•

La pompe doit prendre le moins de place possible

To Household
(Pump Discharge)

5680 0807

Grounded, GFCI
protected 115V outlet

Check Valve

Water Supply In
(Pump Suction)

Unions

Prise de courant de 115 volts, 
mise à la terre et protégée par 
un interrupteur de fuite à la terre

Vers l’habitation 
(refoulement de la pompe)

Raccords-unions

Alimentation en eau 
(aspiration de la pompe)

Clapet de non-retour