Справочник Пользователя для Philips CDR 560
45
En poco tiempo comprobará lo fácil que es crear sus propios
discos compactos.
No obstante, es aconsejable utilizar un CD-RW la primera vez.
Existen tres modalidades de grabación:
- Digital no sincronizada
- Digital sincronizada
- Analógica
discos compactos.
No obstante, es aconsejable utilizar un CD-RW la primera vez.
Existen tres modalidades de grabación:
- Digital no sincronizada
- Digital sincronizada
- Analógica
• El procedimiento de grabación es igual para los CD-R y para
los CD-RW.
• Si se trata de un CD-RW finalizado, en primer lugar deberá
rehabilitarlo (página 48).
• Si el disco ya contiene grabaciones, la unidad buscará
automáticamente el final de la última pista para iniciar la
grabación desde ese punto.
grabación desde ese punto.
• En el disco deben quedar al menos 7 segundos de tiempo
disponible, o de lo contrario no podrá activar el modo de
espera de grabación.
espera de grabación.
• Si la pantalla indica
COPYPROHIBIT
, no podrá realizar
ninguna grabación digital del material fuente. La grabación
no comenzará, o se detendrá a los 4 segundos.
no comenzará, o se detendrá a los 4 segundos.
• El sistema SCMS (gestión de copias en serie) sólo
permite la grabación digital en determinadas condiciones:
- Significa que no es posible realizar una copia digital de
- Significa que no es posible realizar una copia digital de
una copia digital.
- La grabación analógica siempre es posible.
- El número de grabaciones del original es ilimitado.
- El número de grabaciones del original es ilimitado.
• Un disco admite un máximo de 99 pistas grabadas. La
longitud mínima de pista admisible es de 4 segundos.
• Se pueden realizar grabaciones digitales de discos
compactos (u otras fuentes con una frecuencia de muestreo
a la salida de 44,1 kHz +/- 100 ppm) a través de la entrada
digital.
a la salida de 44,1 kHz +/- 100 ppm) a través de la entrada
digital.
Importante:
Si desea reproducir un CD-R en un lector de CD
normal, antes deberá ser finalizado. Véase el capítulo
de finalización de discos (P 48).
Los CD-RW finalizados sólo son utilizables en
reproductores de CD compatibles con el formato CD-RW.
Si desea reproducir un CD-R en un lector de CD
normal, antes deberá ser finalizado. Véase el capítulo
de finalización de discos (P 48).
Los CD-RW finalizados sólo son utilizables en
reproductores de CD compatibles con el formato CD-RW.
Preparación para la grabación digital
1 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayas.
2 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión digital utilizada):
➜ aparezca
➜ aparezca
DIG
COAXIAL o
DIG
OPTICAL en la
pantalla.
3 Pulse AUTO/MANUAL para seleccionar la numeración de
pistas automática o manual.
➜ Si se selecciona AUTO (recomendable), en la pantalla
➜ Si se selecciona AUTO (recomendable), en la pantalla
aparece la indicación
AUTO TRACK
.
• AUTO: Los incrementos de pista se toman
automáticamente del material fuente digital.
• MANUAL: Los números de pista se pueden incrementar
manualmente pulsando § (la longitud mínima
de pista es de 4 segundos).
(También se puede hacer en el modo AUTO).
de pista es de 4 segundos).
(También se puede hacer en el modo AUTO).
• Los números de pista no pueden cambiarse después de la
grabación.
Observación:La numeración automática funciona sólo con las
fuentes provistas de señal de salida digital
conforme al estándar de audio IEC 958
(consumo).
conforme al estándar de audio IEC 958
(consumo).
PROG
REPEAT 1
ANALOG
DIG
ERA
CD S
TOTAL
AUTO
TRACK
TRACK
REM
TIME
REC
FINA
PROG
REPEAT 1
ANALOG
DIG
CO
ERA
CD SY
TOTAL
AUTO
TRACK
TRACK
REM
TIME
C
RECO
FINAL
CDR
MINI CD RECORDE
R
SOURCE
DISPLAY
AUTO / MANUAL
POWER ON/OFF
OPEN/CLOSE
RECORD LEVEL
MIN
MAX
PREV
STOP
CD SYNCRO
RECORD
ERASE
FINALIZE
PLAY
PAUSE
NEXT
PAUSE
CD SYNC
TIME
0
OVER
RECORD
Grabación digital - no sincronizada
Observaciones sobre la grabación
Enspañol
GRABACIÓN