Справочник Пользователя для JVC KD-G515

2

• 

* Are the red and black leads connected correctly?
• 

* Is the yellow lead connected?
• 

* Is the speaker output lead short-circuited?
• 

* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• 

* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?
• 

* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• 

* Have you reset your receiver?

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and 
make all electrical connections before installing the receiver.
• 

Notes:
•  Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC 

car audio dealer.

•  It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both 

at the rear and at the front, with an impedance of 

4 Ω to 8 Ω). If the maximum power is less 

than 50 W, change “AMP GAIN” setting to prevent the speakers from being damaged (see 
page 21 of the INSTRUCTIONS).

•  To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
•  The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this 

receiver.

• 

•  BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the 

speaker wiring in your car.

‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È

Screw (option)

°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Stay (option)

µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Fire wall

ºπ—ß°—π‰ø

Dashboard

·ºßÀπÈ“ª—∑¡á

Install the receiver at an angle of less 
than 30˚.

µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 

30

 Õß»“

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the receiver in its place.

µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π

Flat type screws (M5 x 8 mm)*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ 

(M5 x 8 

¡‘≈≈‘‡¡µ√

)*

Bracket*

·∑Ëπ√Õß√—∫

*

Bracket*

·∑Ëπ√Õß√—∫

*

Pocket

°–‡ª“–

* Not included for this receiver.

* 

‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π

Flat type screws (M5 x 8 mm)*

°√ŸÀ—«‡√’¬∫ 

(M5 x 8 

¡‘≈≈‘‡¡µ√

)*

 

When installing the receiver on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If 

longer screws are used, they could damage the receiver.

À¡“¬‡Àµ 

 

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 

8

 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥ô

°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ¢Õ·π–π”„ÀȪ≈¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë≈∫ÕÕ° ·≈È«®÷ßµËÕ “¬‰ø°ËÕ𵑥µ—È߇§√◊ËÕß

• µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡¥‘𠓬¥‘πµËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕß°—∫µ—«∂—ß √∂¬πµÏ„À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß

À¡“¬‡Àµÿ:

• „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘«  À“°ø‘« Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ 

JVC

• ¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ ß ÿ¥‡°‘π°«Ë“ 

50 W

 (∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß ¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π 

 

Ω

 ∂÷ß 

 

Ω

) 

∂È“°”≈—ߢ—∫µË”°«Ë“ 

50 W

 „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ 

“AMP GAIN” 

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥ (¥ŸÀπÈ“ 

21

 §”·π–π”)

• °“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë« ∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—𠓬‰ø

• ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª  —¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

Heat sink

·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

¢ÈÕ§«√√–«—ß

 

”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:

• Õ¬Ë“µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ¡‘©–π—Èπ ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—

∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°

• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß „Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æ

ß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ’¬°ËÕπ

°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

• ø‘« Ï¢“¥

* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

• ‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

• ‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß

*  “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë

• ‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ

*  “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*  “¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R) µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

• ‡ ’¬ß√∫°«π

* ¡’°“√„™È “¬ —ÈπÊ À√◊ÕÀπ“Ê µËÕ®“°‡§√◊ËÕß «π∑’˵‘¥µ—Èß ‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—ß°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Õ‰¡Ë

• ™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ

*  “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*  “¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R) µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

• ‡§√◊ËÕß√—∫π’È∑”ß“π‰¡

* ∑Ë“π‰¥Èµ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë·≈È«À√◊Õ¬—ß

Instal1-2_KD-G615_004A_2.indd   2

11/22/04   9:20:33 AM