Справочник Пользователя для Samson RS18S

ESPAÑOL
Introducción 

26

Características del Resound RS15S y RS18S 

27

Componentes del RS15S y RS18S 

28

PANEL FRONTAL del Resound 

28

PANEL TRASERO del Resound 

28

Configuración de su sistema de altavoces 

29

Funcionamiento de sub común 

29

Funcionamiento sub en stereo 

29

Configuración rápida 

30

Manejo del RS15S y RS18S 

32

Sub mono RS15S y RS18S son satélites activos 

32

Especificaciones 

45

ITALIANO
Introduzione 

33

Resound RS15S ed RS18S - Le Caratteristiche 

34

RS15S ed RS18S - I Componenti 

35

Resound - VISTA DI FRONTE 

35

Resound - IL PANELLO POSTERIORE 

35

Configurazioni di Sistema 

36

Il Sub in Comune 

36

Il Sub in Stereo 

36

Il Collegamento dei  Sub woofer Resound 

37

La Corretta Scelta dei Cavi 

37

L'Uso dell'Uscita di ESTENSIONE 

37

La Potenza da Applicare alle Resound 

37

Messa a Punto Veloce 

38

Il Posizionamento delle Casse 

39

 RS15S ed RS18S - Configurazioni di Sistema 

40

Sub RS15S o RS18S in Stereo con Satelliti Passivi 

40

Sub RS15S o RS18S in Mono con Satelliti Passivi 

40

L'Uso dell'RS15S e dell'RS18S 

41

RS15S ed RS18S - Guida al Cablaggio 

42

RS15S and RS18S Wiring Guide 

43

Specifiche 

46

ENGLISH
Introduction 

3

Resound RS15S and RS18S Features 

4

RS15S and RS18S Components 

5

Resound FRONT VIEW 

5

Resound REAR PANEL 

5

Configuring Your Speaker System 

6

Common Sub Operation 

6

Stereo Sub Operation 

6

Connecting the Resound Sub woofer 

7

Choosing the Correct cables 

7

Powering the Resound 

7

Quick Set-Up 

8

Positioning the RS15S and RS18S 

9

Operating the RS15S and RS18S 

11

Specifications 

44

FRANÇAIS
Introduction 

12

Caractéristiques   

13

Composants des enceintes RS15S et RS18S  

14

FACE AVANT des enceintes Resound 

14

FACE ARRIÈRE des enceintes Resound 

14

Configuration de votre système de sonorisation 

15

Subwoofer mono 

15

Subwoofers stéréo 

15

Installation rapide 

16

Schémas d'installation des enceintes RS15S et RS18S  17
Utilisation des enceintes RS15S et RS18S 

18

Caractéristiques techniques 

44

DEUTSCHE
Einleitung 

19

Resound RS15S und RS18S Features 

20

RS15S und RS18S Bauteile 

21

Resound VORDERSEITE 

21

Resound RÜCKSEITE 

21

Boxen-System konfigurieren 

22

Common Sub-Betrieb 

22

Stereo Sub-Betrieb 

22

Schnelles Setup 

23

 RS15S und RS18S System-Setups 

24

RS15S und RS18S betreiben 

25

Technische Daten 

45