Справочник Пользователя для Blaupunkt CD72
2
TIM
DEUTSCH
TIM ein-/ausschalten .............................. 3
Gespeicherte Verkehrsmeldungen
abhören .................................................. 4
Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten ..... 5
Timer setzen ........................................... 5
Timer wählen .......................................... 6
Gespeicherte Verkehrsmeldungen
abhören .................................................. 4
Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten ..... 5
Timer setzen ........................................... 5
Timer wählen .......................................... 6
ENGLISH
Switching TIM on/off .............................. 7
Listening to stored traffic messages ........ 7
Recording traffic information messages .. 8
Adjusting the timers ................................ 8
Selecting a timer .................................... 9
Listening to stored traffic messages ........ 7
Recording traffic information messages .. 8
Adjusting the timers ................................ 8
Selecting a timer .................................... 9
FRANÇAIS
Activer / Désactiver TIM ....................... 10
Écoute d'informations routières
enregistrées ......................................... 11
Enregistrement d'informations routières 12
Définir l'heure d'enregistrement ............ 12
Choisir l'heure d'enregistrement ........... 13
Écoute d'informations routières
enregistrées ......................................... 11
Enregistrement d'informations routières 12
Définir l'heure d'enregistrement ............ 12
Choisir l'heure d'enregistrement ........... 13
ITALIANO
Inserimento e disinserimento di TIM ...... 14
Ascolto dei messaggi sul traffico
memorizzati .......................................... 15
Registrazione di notiziari sul traffico ...... 16
Impostazione del temporizzatore (timer) 16
Selezione del timer ............................... 17
Ascolto dei messaggi sul traffico
memorizzati .......................................... 15
Registrazione di notiziari sul traffico ...... 16
Impostazione del temporizzatore (timer) 16
Selezione del timer ............................... 17
NEDERLANDS
Opnemen van verkeersberichten .......... 19
Timer instellen ...................................... 19
Timer kiezen ......................................... 20
Timer instellen ...................................... 19
Timer kiezen ......................................... 20
SVENSKA
Till-/frånkoppling av TIM-vakt ................ 21
Lyssna på sparade trafikmeddelanden .. 22
Inspelning av trafikmeddelanden ........... 22
Ställa timern ......................................... 23
Välja timertidpunkt ................................ 23
Lyssna på sparade trafikmeddelanden .. 22
Inspelning av trafikmeddelanden ........... 22
Ställa timern ......................................... 23
Välja timertidpunkt ................................ 23
ESPAÑOL
Activar/desactivar la función TIM .......... 24
Escuchar las noticias de tráfico
memorizadas ........................................ 25
Grabación de noticias de tráfico ........... 26
Programación del Timer ........................ 26
Seleccionar entre los dos Timer ............ 27
Escuchar las noticias de tráfico
memorizadas ........................................ 25
Grabación de noticias de tráfico ........... 26
Programación del Timer ........................ 26
Seleccionar entre los dos Timer ............ 27
PORTUGUÊS
Ligar/Desligar a função TIM ................. 28
Ouvir as informações de trânsito
gravadas .............................................. 29
Gravar as informações de trânsito ........ 29
Activar um temporizador ....................... 29
Seleccionar um temporizador ............... 30
Ouvir as informações de trânsito
gravadas .............................................. 29
Gravar as informações de trânsito ........ 29
Activar um temporizador ....................... 29
Seleccionar um temporizador ............... 30
DANSK