Справочник Пользователя для Panasonic CQ-VD7001U
58
57
120
121
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Remarques sur les disques
Français
Français
Liste des codes de langue
Lorsque “OTHER” (AUTRE) est sélectionné...
(
a
page 108)
Remarque:
¡Une fois terminé le réglage, l’écran revient au menu principal.
¡L’écran revient au précédent lorsque [RET] (RETURN) est pressé. (La
¡Une fois terminé le réglage, l’écran revient au menu principal.
¡L’écran revient au précédent lorsque [RET] (RETURN) est pressé. (La
sélection n’est pas validée.)
Menu de langues DVD (
a
page 108)
Touchez le numéro du code de langue désiré sur le panneau.
Saisissez le code de langue à quatre chiffres en pressant les buttons [0]
à [9]
à [9]
DVD
VTR
RADIO
CH-C
END
Comment tenir un disque
¡Ne touchez pas la face inférieure du disque.
¡Ne rayez pas le disque.
¡Ne courbez pas le disque.
¡Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le disque dans
¡Ne touchez pas la face inférieure du disque.
¡Ne rayez pas le disque.
¡Ne courbez pas le disque.
¡Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le disque dans
son boîtier.
N’utilisez pas de disques qui correspondent aux descrip-
tions mentionnées ci-dessous. Le fait d’employer ces
disques peut endommager les disques ou provoquer un
mauvais fonctionnement de l’appareil.
tions mentionnées ci-dessous. Le fait d’employer ces
disques peut endommager les disques ou provoquer un
mauvais fonctionnement de l’appareil.
¡Les disques spéciaux de par leur forme qui n’est pas ronde
¡Les disques avec des étiquettes collées, etc., dessus
¡Les disques endommagés ou déformés
Les disques avec des bavures
Retirez les bavures avant utilisation.
Retirez les bavures avant utilisation.
Les disques avec des fêlures, des
rayures ou des parties manquantes.
rayures ou des parties manquantes.
Les disques en matière de
mauvaise qualité
mauvaise qualité
Les accessoires pour disques
(éléments stabilisants, etc.).
(éléments stabilisants, etc.).
Avec feuilles ou films de
protection
protection
Les étiquettes créées par
une imprimante.
une imprimante.
Les disques avec des auto-collants
ou du ruban adhésif collés dessus
ou du ruban adhésif collés dessus
Insertion du disque
La surface des disques neufs est souvent glissante. Par
conséquent, il se peut que l’appareil n’arrive pas à charger
de tels disques correctement lorsqu’ils y sont insérés pour
la première fois. Si cela se produit, insérez le disque le
plus profondément possible dans l’appareil, jusqu’à ce
qu’il soit correctement chargé.
La surface des disques neufs est souvent glissante. Par
conséquent, il se peut que l’appareil n’arrive pas à charger
de tels disques correctement lorsqu’ils y sont insérés pour
la première fois. Si cela se produit, insérez le disque le
plus profondément possible dans l’appareil, jusqu’à ce
qu’il soit correctement chargé.
Pour insérer, ou pour éjecter et retirer un disque de
l’appareil, il faut l’insérer ou le retirer bien droit, pa-
rallèlement à l’appareil. Autrement, vous risquez de
rayer ou d’abîmer le disque.
l’appareil, il faut l’insérer ou le retirer bien droit, pa-
rallèlement à l’appareil. Autrement, vous risquez de
rayer ou d’abîmer le disque.
Ne laissez pas les disques dans les endroits
suivants:
¡Au soleil
¡Près des bouches de chauffage de la voiture
¡Dans des endroits sales, poussiéreux ou humides
¡Sur les sièges ou la planche de bord
suivants:
¡Au soleil
¡Près des bouches de chauffage de la voiture
¡Dans des endroits sales, poussiéreux ou humides
¡Sur les sièges ou la planche de bord
Nettoyage du disque
Utilisez un tissu sec et souple pour essuyer le disque en
partant du centre pour aller vers l’extérieur.
Ne posez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur les disques.
N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo lourd
ou un stylo à bille.
Utilisez un tissu sec et souple pour essuyer le disque en
partant du centre pour aller vers l’extérieur.
Ne posez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur les disques.
N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo lourd
ou un stylo à bille.
Remarques sur les CD-R/RW,
DVD-R/RW
DVD-R/RW
¡Vous pouvez rencontrer quelques difficultés lors de la
lecture de certains disques CD-R/RW, DVD-R/RW
enregistrés sur des graveurs de CD/DVD (lecteurs de
disque CD-R/RW, DVD-R/RW) en raison de leurs car-
actéristiques d’enregistrement ou encore de la présence
de poussières, d’empreintes digitales, de rayures, etc.,
sur la surface du disque.
enregistrés sur des graveurs de CD/DVD (lecteurs de
disque CD-R/RW, DVD-R/RW) en raison de leurs car-
actéristiques d’enregistrement ou encore de la présence
de poussières, d’empreintes digitales, de rayures, etc.,
sur la surface du disque.
¡Les CD-R/RW, DVD-R/RW sont moins résistants aux
températures et à l’humidité élevées que les disques CD
ordinaires. Les laisser dans une voiture pendant de
longues périodes peut les endommager, voire empêcher
leur lecture.
ordinaires. Les laisser dans une voiture pendant de
longues périodes peut les endommager, voire empêcher
leur lecture.
¡Certains disques CD-R/RW, DVD-R/RW ne peuvent être
reproduits avec succès en raison de l’incompatibilité
des logiciels de gravure, du graveur de CD/DVD (lecteur
de disque CD-R/RW, DVD-R/RW) et du disque.
des logiciels de gravure, du graveur de CD/DVD (lecteur
de disque CD-R/RW, DVD-R/RW) et du disque.
¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW,
DVD-R/RW si la session n’est pas terminée.
¡Observez les consignes relatives à la manipulation des
disques CD-R/RW, DVD-R/RW.
¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW,
DVD-R/RW qui contiennent des données autres que les
données CD-DA ou MP3/WMA.
données CD-DA ou MP3/WMA.
<Procédé incorrect>
<Procédé correct>
Côté étiquette
6565
Afar
6566
Abkhaze
6570
Afrikaans
6577
Amharique
6582
Arabe
6583
Assamais
6589
Aymará
6590
Azéri
6665
Bashkir
6669
Biélorusse
6671
Bulgare
6672
Bihari
6678
Bengali
6679
Tibétain
6682
Breton
6765
Catalan
6779
Corse
6783
Tchèque
6789
Gallois
6865
Danois
6869
Allemand
6890
Bhoutani
6976
Grec
6978
Anglais
6979
Espéranto
6983
Espagnol
6984
Estonien
6985
Basque
7065
Persan
7073
Finnois
7074
Fidjien
7079
Féroïen
7082
Français
7089
Frison
7165
Irlandais
7168
Gaélique d’Écosse
7176
Galicien
7178
Guarani
7185
Gujarati
7265
Haoussa
7273
Hindi
7282
Croate
7285
Hongrois
Code
Langue
7289
Arménien
7365
Interlingua
7378
Indonésien
7383
Islandais
7384
Italien
7387
Hébreu
7465
Japonais
7473
Yiddish
7487
Javanais
7565
Géorgien
7575
Kazakh
7576
Groenlandais
7577
Cambodgien
7578
Canara (Kannada)
7579
Coréen
7583
Cachemiri
7585
Kurde
7589
Kirghiz
7665
Latin
7678
Lingala
7679
Lao
7684
Lithuanien
7686
Letton
7771
Malgache
7773
Maori
7775
Macédonien
7776
Malayalam
7778
Mongol
7779
Moldave
7782
Marathi
7783
Malais
7784
Maltais
7789
Birman
7865
Nauru
7869
Népalais
7876
Hollandais
7879
Norvégien
7982
Oriya
8065
Panjabi
8076
Polonais
8083
Pachto, páchtou
8084
Portugais
8185
Quéchua
Code
Langue
8277
Rhéto-roman
8279
Roumain
8285
Russe
8365
Sanscrit
8368
Sindhi
8372
Serbo-croate
8373
Singhalais
8375
Slovaque
8376
Slovène
8377
Samoan
8378
Shona
8379
Somali
8381
Albanais
8382
Serbe
8385
Soudanais
8386
Suédois
8387
Swahili
8465
Tamoul
8469
Télougou
8471
Tajik
8472
Thaïlandais
8473
Tigrigna
8475
Turkmène
8476
Tagalog
8479
Tsonga
8482
Turc
8484
Tatar
8487
Twi
8575
Ukrainien
8582
Ourdou
8590
Ouzbek
8673
Vietnamien
8679
Volapük
8779
Wolof
8872
Xhosa
8979
Yorouba
9072
Chinois
9085
Zoulou
Code
Langue