Справочник Пользователя для Husqvarna 235

66 – Spanish

5451546-93 Rev.4 2008-04-16

EPA (US Environmental Protection Agency), Environment 
Canada y Husqvarna se complacen en explicar la garantía 
del sistema de control de emisiones de su motor pequeño de 
uso fuera de carretera, de 2007 y posterior. En EE.UU. y 
Canadá, los motores pequeños de uso fuera de carretera 
deben estar diseñados, construidos y equipados para 
cumplir las severas normas federales antiesmog. Husqvarna 
debe garantizar el sistema de control de emisiones de su 
motor pequeño de uso fuera de carretera por los períodos 
temporales indicados abajo a condición de que no haya 
habido abuso, negligencia o mantenimiento indebido de su 
unidad. Su sistema de control de emisiones incluye 
componentes como el carburador, el sistema de encendido 
y el tanque de combustible (solamente en California). 
Cuando exista un estado susceptible de garantía, 
Husqvarna reparará su motor pequeño de uso fuera de 
carretera sin cargo para usted. Los gastos abarcados por la 
garantía incluyen diagnóstico, piezas y trabajo.

Todos los motores pequeños de uso fuera de carretera de 
2007 y posteriores tienen una garantía de dos años. Si 
algún componente de su motor relacionado con las 
emisiones (como los indicados arriba) es defectuoso, el 
componente será reparado o sustituido por Husqvarna.

Usted, como propietario de un motor pequeño de uso 
fuera de carretera es responsable de la realización del 
mantenimiento indicado en su Manual del Operador. 
Husqvarna le recomienda guardar todos los recibos 
relativos al mantenimiento de su motor pequeño de uso 
fuera de carretera, pero Husqvarna no puede denegar la 
garantía solamente por la falta de recibos o porque usted 
no haya realizado el mantenimiento planeado. Sin 
embargo, usted, como propietario de un motor pequeño de 
uso fuera de carretera, debe saber que Husqvarna puede 
denegarle la garantía si su motor pequeño de uso fuera de 
carretera o un componente del mismo ha fallado debido a 
abuso, negligencia, mantenimiento indebido, 
modificaciones no autorizadas o el uso de piezas no 
fabricadas o aprobadas por el fabricante del equipo 
original. Usted es responsable de llevar su motor pequeño 
de uso fuera de carretera a un servicio oficial de 
Husqvarna tan pronto se presente un problema. Las 
reparaciones de garantía deben realizarse dentro de un 
tiempo razonable, que no superará 30 días. Si tiene alguna 
duda en cuanto a sus derechos y responsabilidades de 
garantía, póngase en contacto con el servicio oficial más 
cercano, o llame a Husqvarna, teléfono 1-800-487-5963.

El período de garantía empieza en la fecha de entrega del 
motor pequeño de uso fuera de carretera.

Husqvarna garantiza al propietario inicial y a cada 
comprador subsiguiente que el motor no tiene defectos de 
materiales y fabricación que causen el fallo de un 
componente garantizado por un período de dos años.

REPARACION O SUSTITUCION DE COMPONENTES La 
reparación o sustitución de un componente garantizado se 
hará sin cargo para el propietario en un servicio oficial de 
Husqvarna. Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos 
y responsabilidades de garantía, póngase en contacto con el 
servicio oficial más cercano, o llame a Husqvarna, teléfono 
1-800-487-5963.
PERIODO DE GARANTIA Cualquier componente 
garantizado que no esté planificado para sustitución como 
mantenimiento necesario, o que esté planeado solamente 
para inspección regular a efectos de reparar o sustituir 
según sea necesario” tendrá una garantía de 2 años. 
Cualquier componente garantizado que esté planeado para 
sustitución como mantenimiento necesario será garantizado 
por el período de tiempo hasta la primera ocasión de 
sustitución planeada para ese componente.
DIAGNOSTICO Al propietario no se le cargará el trabajo de 
diagnóstico que conduzca a la determinación de que un 
componente garantizado es defectuoso, si el trabajo de 
diagnóstico es efectuado en un servicio oficial de 
Husqvarna.
DANOS Y  PERJUICIOS Husqvarna puede ser responsable 
de daños en otros componentes del motor causados por el 
fallo de un componente garantizado sujeto a garantía.

No se abarcan todos los fallos causados por abuso, 
negligencia o mantenimiento indebido.

El uso de piezas añadidas o modificadas puede ser causa 
de denegación de una reclamación de garantía. 
Husqvarna no es responsable de cubrir fallos de 
componentes garantizados causados por componentes 
añadidos o modificados.

Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos y 
responsabilidades de garantía, póngase en contacto con 
el servicio oficial más cercano, o llame a Husqvarna, 
teléfono 1-800-487-5963.

Los servicios o reparaciones de garantía se realizarán en 
todos los servicios oficiales de Husqvarna.

Cualquier repuesto aprobado por Husqvarna que sea 
utilizado en la realización de mantenimiento o 
reparaciones en componentes relacionados con 
emisiones, será proporcionado sin cargo al propietario, si 
el componente está sujeto a garantía.

1 Carburador
2 Bujía
3 Módulo de encendido
4 Tanque de combustible (solamente en California)

El propietario es responsable de la realización de todo el 
mantenimiento necesario, según se define en el manual 
del operador.