Справочник Пользователя для Zenoah BC250
35
9. Entretien
9. Mantenimiento
Français
Español
■ REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE (MA1)
1. Pour le renouvellement, utiliser du fil de 2.4 mm de
1. Pour le renouvellement, utiliser du fil de 2.4 mm de
diamètre. La tête de 4’’ de diamètre peut contenir
jusqu'à 6m de fil. Eviter d’utiliser un fil plus gros car
cela risque de diminuer les performances de coupe.
jusqu'à 6m de fil. Eviter d’utiliser un fil plus gros car
cela risque de diminuer les performances de coupe.
Pour des raisons de sécurité, ne jamais utiliser de
fil à renfort métallique.
fil à renfort métallique.
2. Pincer les parties encochées sur les côtés de la tête
pour décrocher le couvercle inférieur.
3. Sortir la bobine et extraire l’ancien fil. Plier le
nouveau fil de sorte qu’une partie du fil mesure 12
cm de moins que l’autre partie. Accrocher ensuite la
partie repliée dans la fente de la bobine.
cm de moins que l’autre partie. Accrocher ensuite la
partie repliée dans la fente de la bobine.
4. Embobiner le fil comme indiqué sur la bobine.
5. Accrocher les deux extrémités du fil dans les
5. Accrocher les deux extrémités du fil dans les
encoches du bord de la bobine et les passer par les
trous du couvercle de la bobine. Vérifier que le
ressort est en place.
trous du couvercle de la bobine. Vérifier que le
ressort est en place.
6. Tout en maintenant la bobine contre le couvercle,
tirer sur les extrémités du fil pour le libérer des
encoches.
encoches.
7. Aligner les encoches du couvercle inférieur avec les
crochets sur la tête et appuyer sur le couvercle pour
l’enclencher.
l’enclencher.
• Veiller à ce que le moteur soit arrêté et refroidi
avant d’effectuer une révision de la machine. Le
contact avec la tête de coupe en mouvement ou
avec le pot d’échappement chaud peut entraîner
des blessures personnelles.
contact avec la tête de coupe en mouvement ou
avec le pot d’échappement chaud peut entraîner
des blessures personnelles.
■ FILTRE A AIR
• Le filtre à air, s’il est obturé, réduira la performance
• Le filtre à air, s’il est obturé, réduira la performance
du moteur. Inspectez et nettoyez l’élément filtre dans
de l’eau chaude et savonneuse. Séchez
complètement le filtre avant de le réinstaller. Si
l’élément est cassé ou s’il a rétréci, remplacez-le par
un élément neuf. (MA2)
de l’eau chaude et savonneuse. Séchez
complètement le filtre avant de le réinstaller. Si
l’élément est cassé ou s’il a rétréci, remplacez-le par
un élément neuf. (MA2)
(1) Filtre à air
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
■ RELLENADO DE LA LÍNEA DE DESBROCE (MA1)
1. Para la línea de reemplazo, utilice un diámetro de
1. Para la línea de reemplazo, utilice un diámetro de
0,095pulgadas (2,4mm). La bobina es apta para una
línea de hasta 20pies (6m) en la cabeza de
4pulgadas. Evite utilizar una línea más larga ya que
esto puede reducir el desempeño de la cortadora.
línea de hasta 20pies (6m) en la cabeza de
4pulgadas. Evite utilizar una línea más larga ya que
esto puede reducir el desempeño de la cortadora.
Por motivos de seguridad, no utilice líneas con
refuerzo metálico.
refuerzo metálico.
2. Pinche la zona ranurada de los dos lados del
bastidor de la bobina para desenganchar la tapa
inferior.
inferior.
3. Quite el carrete y tire del hilo viejo para sacarlo.
Doble el hilo nuevo de manera que una mitad sea
4,7 pulg (12 cm) más corta que la otra mitad. A
continuación, enganche el extremo doblado en la
ranura del carrete.
4,7 pulg (12 cm) más corta que la otra mitad. A
continuación, enganche el extremo doblado en la
ranura del carrete.
4. Enrolle la línea en la dirección correcta tal como se
indica en la bobina.
5. Enganche cada extremo de la línea en la ranura del
borde de la bobina, y luego ponga los extremos a
través de los ojetes en el bastidor. Asegúrese de
que el resorte esté en su sitio.
través de los ojetes en el bastidor. Asegúrese de
que el resorte esté en su sitio.
6. Mientras sostiene la bobina contra el bastidor, tire
de los extremos finos para liberarlos de la ranura.
7. Alinee la ranura de la tapa inferior con el gancho del
bastidor, presione la tapa contra el bastidor hasta
que enganche.
que enganche.
• Asegurarse de que el motor se ha detenido y
está frío antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento en la máquina. El contacto con el
cabezal de corte en movimiento o el silenciador
caliente puede provocar lesiones personales.
mantenimiento en la máquina. El contacto con el
cabezal de corte en movimiento o el silenciador
caliente puede provocar lesiones personales.
■ FILTRO DE AIRE
• El filtro de aire, si está obstruido, reducirá el
• El filtro de aire, si está obstruido, reducirá el
rendimiento del motor. Revise y limpie el elemento
del filtro en agua caliente y con jabón cuanto sea
necesario. Séquelo por completo antes de instalarlo.
Si el elemento está roto o encogido, sustitúyalo por
uno nuevo. (MA2)
del filtro en agua caliente y con jabón cuanto sea
necesario. Séquelo por completo antes de instalarlo.
Si el elemento está roto o encogido, sustitúyalo por
uno nuevo. (MA2)
(1) Filtro de aire
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA