Справочник Пользователя для Multiquip BS46H11

Operate this trowel, tools and components in accordance 

with the manufacturer's instructions. Use of any other tools 

for stated operation is considered contrary to designated 

use. The risk of such use lies entirely with the user. The 

manufacturer cannot be held liable for damages as a result 

of misuse.

This walk-behind trowel is designed for the floating and 

finishing of concrete slabs.
Take a walk around the trowel. Take notice of all the major 

components (Figure 2) like the engine, blades, steering 

handle, kill switch, gearbox, etc. Check that there is always 

oil in the engine.
Read all the safety instructions carefully. Safety instructions 

will be found throughout this manual and on the trowel. Keep 

all safety information in good, readable condition. Operators 

should be well trained on the operation and maintenance 

of the trowel.
Before using your trowel, test it on a flat watered down 

section of finished concrete that is free of any debris and 

other objects.
This trial test run will increase your confidence in using the 

trowel and at the same time it will familiarize you with the 

trowel’s controls. In addition you will understand how the 

trowel handles under actual conditions.

This trowel is equipped with either a HONDA 9 or 11 HP 

gasoline engine. Refer to the engine owner’s manual for 

instructions regarding the operation and maintenance of 

your engine. Please contact your nearest Multiquip Dealer 

for a replacement should the original manual disappear or 

otherwise become unusable.

Power is transferred from the engine to the gearbox input 

shaft via a V-belt pulley drive system. The pulley engages 

using a centrifugal clutch. See parts section of this manual 

for a breakdown of the drive system.

The 

gearbox is located beneath the engine and transfers 

power to the 

spider assembly. The gearbox controls the 

rotational speed of the trowel and is equipped with two 

shafts (input and output).

The vertical output shaft of the gearbox connects to a cast 

hub called the 

spider. The spider has 4 arms that extend 

outward that are used for attachment of blades or other 

accessories. Remember as the gearbox output shaft rotates 

so does the spider assembly.

This unit is equipped with a safety guard ring. It is designed 

to help protect items from coming into contact with the 

rotating blades while the trowel is in operation.

The blades of the trowel finish the concrete as they are 

rotated around the surface. This trowel comes equipped 

with four 

combination blades (8 in./203 mm wide) per 

rotor equally spaced in a radial pattern and attached to a 

vertical rotating shaft by means of a spider assembly.

 

In the event of a trowel runaway condition (operator 

releases handlebars during operation), the centrifugal 

safety stop switch will stop the engine and bring the trowel 

to a halt

For proper training, please use the “

TraiNiNg chEcKLiST” 

form located in the front of this manual. This checklist will 

provide an outline for an experienced operator to provide 

training to a new operator.

NEVER attempt to lift the trowel by yourself. ALWAYS get 

the assistance of another person to help lift the trowel.