Справочник Пользователя для Stiga 75R-H

The following symbols can be found on the rotary 

cultivator/in these instructions. These will provide 

a reminder of the care and attention that is required 

during operation. If any symbol is missing, has 

been damaged or is illegible, it must immediately 

be replaced with a new one.
This is what the symbols mean:

Warning! Read the owner’s manual before 

operating the machine.
Warning! Rotating blade.

Warning! This symbol highlights impor-

tant text in these instructions. Risk of seri-

ous personal injury or damage to the 

machine if the instructions are not fol-

lowed.

• Read through this instruction book carefully 

and make sure you understand the contents be-

fore using the tiller.

• The tiller must only be used for gardening pur-

poses. 

• Keep children away from the tiller. 
• Do not allow children or persons who have not 

read the instructions to handle the tiller.

• The tiller is manufactured in accordance with 

current standards, and must not be modified or 

rebuilt.

• All the symbols on the tiller should be kept in-

tact. 

• The user is liable for damages incurred by a 

third party.

• Always fill-up outdoors and with the engine 

switched off. 

• Do not smoke when filling-up. 
• There must be no naked flames or other sources 

of heat in the vicinity of the petrol.

• Do not start the engine if petrol has spilled out. 

Move the machine and allow the petrol to evap-

orate before starting the machine.

• Screw on the filler cap correctly after filling up. 

• Set the throttle control in the "Stop" position, 

and close the petrol cock when the machine has 

been stopped.

• Switch off the engine before transporting the 

machine. Never lift the machine by yourself. 

The machine is lifted by two persons, one on 

each side holding the steering and the rotor ax-

le. Wear protective gloves and hold the machine 

upright when lifting.

• When the machine is loaded on a trailer or tail-

board it should be run up on a ramp by using its 

wheel.

• Before starting work, remove all foreign objects 

such as stones, glass, cables, metal objects and 

other loose objects.

• Toys, hoses and other objects can be damaged. 
• Check that the tiller is in good condition before 

using it.

• Check that all nuts and bolts are tightened.

• Always operate the machine at low speed when 

working on stony ground. 

• Do not change the engine's speed setting. The 

engine must not be overspeeded.

• The work area should be well illuminated dur-

ing the work. 

• The tiller must not be used when other persons, 

especially children, are in the vicinity.

• The tiller must not be used without the splash-

guards or protective cover.

• The tiller must not be used if the operator is ill, 

has taken medicine, or is under the influence of 

other substances which reduce one's reactions. 

• The tiller must not be used on terrain which 

slopes more than 20°. 

• The user is responsible to ensure that all risks in 

the terrain are taken into consideration, and that 

procedures are taken to prevent accidents. This 

particularly applies to sloping, slippery or loose 

terrain.

• Start the engine carefully, according to the in-

structions in this manual. No parts of the body 

must come in contact with the rotors.

• The engine must never be started in an enclosed 

area.

• The carbon monoxide in the engine's exhaust 

fumes is poisonous and can cause death.