Справочник Пользователя для Canon MP780

Avis
Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie 
Canada.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permitted to be connected 
to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be 
installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company's inside 
wiring associated with a single-line individual service may be extended by means of a 
certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware 
that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in 
some situations.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices 
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may 
consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the 
RENs of all the devices does not exceed five.
Even if the dual-line option is installed, the REN is applicable to each port.

Avis
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de 
terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une 
interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule 
condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs 
n'excède pas 5.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance 
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this 
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause 
to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the 
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are 
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.