Инструкция для Sony CPD-E400
8
D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fm
masterpage:Left
CPD-E400
4-074-104-12 (1)
Selección del idioma de los menús
en pantalla (LANG)
en pantalla (LANG)
Los idiomas disponibles para los menús en pantalla son inglés,
francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, ruso y
japonés. El ajuste por omisión es el idioma inglés.
francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, ruso y
japonés. El ajuste por omisión es el idioma inglés.
1
Pulse el centro del botón de control.
Consulte la página 9 para obtener más información sobre el
uso del botón de control.
uso del botón de control.
2
Desplace el botón de control para resaltar
LANG
y vuelva a pulsar el centro de dicho botón.
3
Desplace el botón de control
m
/
M
para seleccionar
un idioma.
• ENGLISH: Inglés
• FRANÇAIS: Francés
• DEUTSCH: Alemán
• ESPAÑOL
• ITALIANO: Italiano
• NEDERLANDS: Holandés
• SVENSKA: Sueco
•
• FRANÇAIS: Francés
• DEUTSCH: Alemán
• ESPAÑOL
• ITALIANO: Italiano
• NEDERLANDS: Holandés
• SVENSKA: Sueco
•
: Ruso
•
: Japonés
Para cerrar el menú
Pulse el centro del botón de control una vez para volver al MENU
principal, y dos veces para volver a la visualización normal. Si no pulsa
ningún botón, el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos
30 segundos.
principal, y dos veces para volver a la visualización normal. Si no pulsa
ningún botón, el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos
30 segundos.
Para restaurar el idioma inglés
Pulse el botón RESET mientras el menú LANGUAGE se encuentra en
pantalla.
pantalla.
Personalización del
monitor
monitor
Es posible realizar diversos ajustes del monitor mediante el menú
en pantalla.
en pantalla.
Navegación por el menú
Pulse el centro del botón de control para que aparezca el MENU
principal en pantalla. Consulte la página 9 para obtener más
información sobre el empleo del botón de control.
principal en pantalla. Consulte la página 9 para obtener más
información sobre el empleo del botón de control.
Utilice el botón de control para seleccionar uno de los siguientes
menús.
menús.
MENU
MENU
MENU
SALIR
CENTRO
TAMAÑO
GEOM
COLOR
LANG
AYUDA
CONV
OPCION
OK
MENU
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
I T A L I ANO
NEDER L ANDS
SVENSKA
SVENSKA
L ANGUAGE
1
CENTRO (página 10)
Seleccione el menú CENTRO para
ajustar el centrado, tamaño o zoom
de la imagen.
ajustar el centrado, tamaño o zoom
de la imagen.
2
TAMAÑO (página 10)
Seleccione el menú TAMAÑO para
ajustar el tamaño, centrado o zoom
de la imagen.
ajustar el tamaño, centrado o zoom
de la imagen.
3
GEOM (página 11)
Seleccione el menú GEOM para
ajustar la rotación y forma de la
imagen.
ajustar la rotación y forma de la
imagen.
4
AYUDA
(página 13)
(página 13)
Seleccione el menú
AYUDA para
visualizar sugerencias
e información útiles
sobre este monitor.
AYUDA para
visualizar sugerencias
e información útiles
sobre este monitor.
MENU
MENU
MENU
SALIR
CENTRO
TAMAÑO
GEOM
COLOR
LANG
AYUDA
CONV
OPCION
OK
2 6
TAMAÑO / CENTRO
2 6
TAMAÑO / CENTRO
2 6
GEOMETR I A
VO L V ER A MENU PR I NC I P A L
RE SO L UC I ON RECOMENDADA
P ARP ADEO
RE SO L UC I ON RECOMENDADA
P ARP ADEO
L I NE A F I NA HOR I ZON T A L
FORMA D I S TORS I ONADA
FORMA D I S TORS I ONADA
DE S EN FOCADO
DECO L ORAC I ON
DECO L ORAC I ON
A YUDA
01US01COV-UC.book Page 8 Friday, October 22, 1999 10:19 AM