Справочник Пользователя для Sony Color Graphic Display
7
DE
Auswählen der Sprache für die
Bildschirmmenüs (LANGUAGE)
Bildschirmmenüs (LANGUAGE)
Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Schwedisch, Russisch und Japanisch zur Verfügung. Die
Standardeinstellung ist Englisch.
Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Schwedisch, Russisch und Japanisch zur Verfügung. Die
Standardeinstellung ist Englisch.
1
Drücken Sie die Taste
.
Weitere Informationen zur Taste
finden Sie auf Seite 9.
2
Heben Sie mit den Tasten
m
/
M
die Option
LANGUAGE hervor, und drücken Sie die Taste
erneut.
Weitere Informationen zu den Tasten
m
/
M finden Sie auf
3
Wählen Sie mit den Tasten
m
/
M
die Sprache aus.
• ENGLISH: Englisch
• FRANÇAIS: Französisch
• DEUTSCH
• ESPAÑOL: Spanisch
• ITALIANO: Italienisch
• NEDERLANDS: Niederländisch
• SVENSKA: Schwedisch
•
• FRANÇAIS: Französisch
• DEUTSCH
• ESPAÑOL: Spanisch
• ITALIANO: Italienisch
• NEDERLANDS: Niederländisch
• SVENSKA: Schwedisch
•
: Russisch
•
: Japanisch
So schließen Sie das Menü
Drücken Sie einmal die Taste
, um zum Hauptmenü MENU zu
wechseln. Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln wollen, drücken Sie
die Taste zweimal. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, wird das
Bildschirmmenü nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet.
die Taste zweimal. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, wird das
Bildschirmmenü nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet.
So setzen Sie die Menüsprache auf Englisch zurück
Drücken Sie die Taste 0 (Zurücksetzen), wenn das Menü LANGUAGE
auf dem Bildschirm angezeigt wird.
auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Auswählen des Eingangssignals
Über den Videoeingang 1 (y1) und den Videoeingang 2 (y2)
können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließen. Mit
dem Schalter t schalten Sie zwischen den beiden Computern
um.
können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließen. Mit
dem Schalter t schalten Sie zwischen den beiden Computern
um.
Verschieben Sie den Schalter
t
.
Der ausgewählte Anschluß wird 3 Sekunden lang auf dem
Bildschirm angezeigt.
Bildschirm angezeigt.
„EINGANG 1“ (Videoeingang 1: y1) oder „EINGANG 2“
(Videoeingang 2: y2) erscheint auf dem Bildschirm.
(Videoeingang 2: y2) erscheint auf dem Bildschirm.
Hinweis
Wenn am ausgewählten Eingang kein Signal eingespeist wird, erscheint
KEIN EINGANGSSIGNAL auf dem Bildschirm. Nach einigen Sekunden
schaltet der Monitor in den Energiesparmodus. Schalten Sie in diesem
Fall zum anderen Eingang um
KEIN EINGANGSSIGNAL auf dem Bildschirm. Nach einigen Sekunden
schaltet der Monitor in den Energiesparmodus. Schalten Sie in diesem
Fall zum anderen Eingang um
Automatisches Einstellen der
Größe und Zentrierung des Bildes
Größe und Zentrierung des Bildes
Sie können Größe und Zentrierung des Bildes mit der Taste
(Größe/Zentrierung automatisch einstellen) problemlos so
einstellen, daß das Bild den Bildschirm ausfüllt.
einstellen, daß das Bild den Bildschirm ausfüllt.
Drücken Sie die Taste
.
Das Bild wird automatisch so eingestellt, daß es den Bildschirm
ausfüllt.
ausfüllt.
Hinweise
• Diese Funktion ist speziell für Computer konzipiert, bei denen das Bild
den ganzen Bildschirm ausfüllt. Sie arbeitet möglicherweise nicht
korrekt, wenn die Hintergrundfarbe dunkel ist oder das eingespeiste
Bild den Bildschirm nicht ganz ausfüllt.
korrekt, wenn die Hintergrundfarbe dunkel ist oder das eingespeiste
Bild den Bildschirm nicht ganz ausfüllt.
• Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 5:4 (Auflösung: 1280
×
1024, 1600
×
1280) werden mit ihrer tatsächlichen Auflösung
angezeigt und füllen den Bildschirm nicht bis zu den Rändern aus.
• Das angezeigte Bild bewegt sich einige Sekunden lang, wenn Sie die
Taste
drücken. Dies ist keine Fehlfunktion.
ENDE
GRÖSSE / B I L D LG
GEOME TR I E
GEOME TR I E
KONVERGENZ
B I L D
F ARBE
B I L D
F ARBE
L ANGUAGE
OP T I ON
MENU
OK
b
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
I T A L I ANO
NEDER L ANDS
SVENSKA
SVENSKA
L ANGUAGE
b
1
2