Справочник Пользователя для Sony CPD-E200E

12

D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\02FR02BAS-AEP.fm

CPD-E200E

3-867-657-11 (1)

Le menu AIDE contient des conseils et informations utiles 
concernant ce moniteur. Si votre moniteur présente des 
symptômes semblables à ceux indiqués dans le menu AIDE, 
suivez les instructions à l’écran pour résoudre le problème. Si les 
symptômes n’apparaissent pas dans le menu AIDE ou si le 
problème persiste, voir “Symptômes et remèdes” à la page 14.

Le MENU principal apparaît à l’écran.

Le menu AIDE suivant apparaît à l’écran.

m

M

Des instructions ou des informations sur la façon de résoudre 
le problème apparaissent à l’écran. Les différentes options de 
ce menu sont expliquées ci-dessous.

Si l’image ne remplit pas l’écran jusqu’aux bords ou si l’image 
apparaît trop grande pour l’écran, réglez la résolution sur votre 
ordinateur en fonction des chiffres donnés dans le menu. Si le 
signal d’entrée correspond à l’un des modes présélectionnés de ce 
moniteur, la résolution et le taux de régénération du signal 
d’entrée en cours sont affichées.

Si l’image scintille, réglez le taux de régénération selon les 
chiffres indiqués dans le menu. Si le signal d’entrée correspond à 
l’un des modes présélectionnés de ce moniteur, le taux de 
régénération du signal d’entrée en cours est affiché.

Les lignes qui apparaissent sur l’écran sont des fils 
d’amortissement. Voir page 13 pour plus d’informations sur les 
fils d’amortissement.

Si la forme de l’image à l’écran semble distordue, essayez de 
régler la géométrie de l’image. Déplacez la manette de commande 
vers la droite 

, pour accéder directement au menu 

GEOMETRIE.

L’image peut paraître floue lorsque les signaux rouge et bleu ne 
sont pas correctement alignés, provoquant l’apparition d’ombres 
rouges ou bleues autour des lettres et des lignes. Essayez de régler 
la convergence de l’image pour faire disparaître ces ombres. 
Déplacez la manette de commande vers la droite 

, pour accéder 

directement au menu CONVERGENCE. Lorsque le menu 
CONVERGENCE est affiché, les réglages du contraste, de la 
luminosité et du moiré sont automatiquement réinitialisés pour 
tous les signaux d’entrée.

Si la couleur de l’image semble anormale dans certaines zones de 
l’écran, commencez par vérifier que les câbles de signaux sont 
correctement branchés.  Cela fait, essayez de démagnétiser 
l’écran manuellement. Déplacez la manette de commande vers la 
droite 

, pour accéder directement au menu OPTION, puis 

sélectionnez  

(DEGAUSS).

Ce moniteur offre trois méthodes de réinitialisation. Utilisez la 
touche RESET pour réinitialiser les réglages.

Utilisez la manette de commande pour sélectionner le paramètre 
de réglage que vous voulez réinitialiser et appuyez sur la touche 
RESET.

Appuyez sur la touche RESET lorsqu’aucun menu n’est affiché 
sur l’écran. 
Attention que les paramètres suivants ne sont pas réinitialisés par 
cette méthode:
• langue d’affichage des menus (page 7)
• position d’affichage des menus (page 11)
• verrouillage des commandes (page 11)

Maintenez la touche RESET enfoncée pendant au moins deux 
secondes.

La touche RESET ne fonctionne pas lorsque 

 (MENU 

VERROUILLE) est réglé sur ON.

RE TOURNER AU MENU PR I NC I P A L
RE SO L U T I ON RECOMMANDE E
SC I N T I L L EMEN T S

F I NE L I GNE HOR I ZON T A L E

I MAGE DE FORME E
I MAGE F L OUE
I MAGE DECO L ORE E

A I DE

RAMENER L A RESOL U T I ON A

1 0 2 4 X 7 6 8 A 8 5 H z

AVEC L E PC .

L E REGL AGE AC T UE L ES T DE
1 2 8 0 X 1 0 2 4 A 7 5 H z .

RESOL U T I ON RECOMMANDEE

REGL ER T AUX DE REGENERA T I ON
SUR 7 5 H z OU 8 5 H z

AVEC L E PC .

L E REGL AGE ACTUE L ES T

6 0 H z .

SC I NT I L L EMENT S

01GB01COV-AEP.book  Page 12  Monday, June 21, 1999  7:09 PM