Справочник Пользователя для Dynex DX-800U

En raison des différences entre les composants des ordinateurs, la durée 
de fonctionnement varie.

©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques 
commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de 
marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques 
de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. Les 
caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans 
préavis.
Assistance technique : (800) 305-2204
Adresse Web : www.dynexproducts.com

El UPS/Sistema de respaldo por batería DX-800 provee protección contra 
sobrevoltajes y fallas de energía. La UPS utiliza un regulador de voltaje 
automático que regula la electricidad que llega a su computadora para 
asegurarse de que ésta recibe un flujo de energía constante y 
consistente. En el caso de falla de energía, la UPS provee alimentación 
por batería a su computadora para que pueda guardar su trabajo y 
apagar su computadora. La UPS incluye software que guardará todos sus 
archivos abiertos y apagará la computadora.

Instrucciones importantes de seguridad......................................... 10
Contenido de la caja........................................................................ 11
Instalación de su UPS...................................................................... 11
Indicadores de estado..................................................................... 12
Solución de problemas ................................................................... 14
Especificaciones.............................................................................. 14
Avisos legales ................................................................................. 14

Guarde estas instrucciones.
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Lea y 
sigua todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y 
operación de su UPS. Lea este manual completamente antes de intentar 
desempacar, instalar u operar su UPS.
Advertencias:

• Esta UPS no esta diseñada para ser usada con equipos médicos o 

para mantener las constantes vitales. No utilice esta UPS de 
ninguna manera que pueda afectar la operación o seguridad de 
equipos de mantenimiento de las constantes vitales, equipos de 
uso médico o la atención del paciente.

• No utilice este aparato cerca del agua. Condensación del acuario 

puede causar que su UPS haga cortocircuito y cause un incendio o 
choque eléctrico.

• Para evitar choques eléctricos, apague su UPS y desconéctela de la 

fuente de alimentación de CA antes de reemplazar la batería o 
instalar un componente de computadora.

• Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, instálela en 

un área interior con temperatura y humedad controladas, libre de 
contaminantes conductivos. (Ver Specifications para el rango 
aceptable de temperatura y humedad).

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la cubierta, 

excepto para cambiar la batería. No hay partes reparables por el 
usuario en el interior, con excepción de la batería.

• Aun si su UPS no esta conectada a un tomacorriente eléctrico, 

corriente puede estar presente en la UPS por medio de la batería.

• Su UPS debe estar conectada a un tomacorriente de alimentación 

CA que tiene protección por fusible o disyuntor. No enchufarla a 
un tomacorriente sin conexión a tierra. Si necesita desenergizar su 
UPS, apáguela y desenchúfela.

Capacité

800 VA / 450 W

Tension à l’entrée du secteur

90 V à 140 V

Fréquence à l’entrée

57 Hz à 63 Hz

Tension nominale de sortie 
(batterie en service)

120 V  CA  ±  5 %

Durée de transfert

6 ms en général

Charge max. des prises de 
l’onduleur (4 prises)

800 VA / 450 W

Charge max. pour les prises de 
protection permanente contre 
les surtensions (8 prises)

12 A

Sinusoïde de sortie (batterie en 
service)

Sinusoïde simulée

Température d’utilisation

32 °F à 95 °F 
0 °C à 35 °C

Humidité relative en 
fonctionnement

0 to 95 % sans condensation

Dimensions (L × L × H)

11 po × 6 5/8 po × 3 ½ po 
28 cm × 16,9 cm × 8,7 cm

Poids net

14,3 lb
6,49 kg

Durée normale de recharge

8 heures pour une recharge 
complète

Durée normale de vie de la 
batterie

3 à 6 ans, en fonction du 
nombre de cycles de décharge/
recharge

iMac G4

70 minutes

Ordinateur de 
bureau avec 
moniteur ACL

45 minutes

Ordinateur de 
bureau avec 
moniteur de 15 
po

28 minutes

Ordinateur de 
bureau avec 
moniteur de 17 
po

22 minutes

Ordinateur de 
bureau avec 
moniteur de 21 
po

16 minutes

Dynex-DX-800U UPS.fm  Page 10  Tuesday, July 26, 2005  6:07 PM