Листовка для Spectra 1.3XL

– 13 –

– 14 –

– 15 –

– 16 –

– 

17 

–

– 

18 

–

– 19 –

– 20 –

– 21 –

– 22 –

– 23 –

Trimble Construction  

Tools Division

8261 State Route 235

Dayton, Ohio 45424

U.S.A.

(800) 538-7800 (Toll Free)

+1-937-245-5600 Phone

+1-937-233-9004 Fax

Trimble Kaiserslautern GmbH

Am Sportplatz 5

67661 Kaiserslautern

GERMANY

Tel +49-(0)6301-71 14 14

Fax +49-06301-32213

Trimble Export Middle-East

P.O. Box 17760

Jebel Ali Free Zone, Dubai

UAE

+971-4-881-3005 Phone

+971-4-881-3007 Fax

Trimble Navigation Singapore 

PTE Ltd. 

80 Marine Parade Road, #22-06 

Parkway Parade 

Singapore, 449269

+65 6348 2212 Phone

+65 6348 2232 Fax 

Trimble Beijing

Room 2805-07, Tengda Plaza,

No. 168 Xiwai Street

Haidian District

Beijing, China 100044

+86 10 8857 7575 Phone

+86 10 8857 7161 Fax

www.trimble.com.cn

For product recycling instructions and more information,

please go to: www.trimble.com/environment/summary.html

To recycle Trimble WEEE, call: +31 497 53 2430, and ask for the “WEEE

associate,”  or

mail a request for recycling instructions to:

Trimble Europe BV

c/o Menlo Worldwide Logistics

Meerheide 45

5521 DZ Eersel, NL

Trimble Construction Tools Division

8261 State Route 235

Dayton, Ohio 45424-6383

U.S.A.

www.trimble.com/spectra

© 2011, Trimble Navigation Limited. All rights reserved.

Reorder PN 1213-0343 (1/11)

Trimble warrants the 1.3XL to be free of defects in material and 

workmanship for a period of three years. For the first 24 months, Trimble or 

its authorized Dealer or service center will repair or replace, at its option, any 

defective part, or the entire product, for which notice has been given during 

the warranty period. For months 25 through 36 an exchange fee may apply.  

This warranty period is in effect from the date the system is delivered by 

Trimble or its authorized Dealer to the purchaser, or is put into service by a 

Dealer as a demonstrator or rental component.
Trimble or its Authorized Service Center will repair or replace, at its 

option, any defective part or components of which notice has been given 

during the warranty period. 
Customers should send products to the nearest Authorized Factory, Dealer, 

or Service Center for warranty repairs, freight prepaid. In countries with 

Trimble Service Subsidiary Centers, the repaired products will be returned 

to the customer, freight prepaid.
Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any attempt to repair 

equipment by other than factory-authorized personnel Trimble certified or 

recommended parts, automatically voids the warranty.
Special precautions have been taken to ensure the calibration of the laser; 

however, calibration is not covered by this warranty. Maintenance of the 

calibration is the responsibility of the user.
The foregoing states the entire liability of Trimble regarding the purchase 

and use of its equipment. Trimble will not be held responsible for any 

consequential loss or damage of any kind.
This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth above, 

including an implied warranty merchantability of fitness for a particular 

purpose, is hereby disclaimed. This warranty is in lieu of all other 

warranties, expressed or implied.

When transferring the laser from a very low temperature to a warmer 

environment or visa versa, always allow time for the laser to reach the new 

temperature before using. Allowing this time is especially important when 

transferring the laser from an extremely heated/cold vehicle to the job site.

For maximum performance and accuracy always keep the windows clean. 

When cleaning, apply very light pressure and use only a good quality glass 

cleaner  on  a  soft  cloth  to  clean  the  exterior  of  the  laser  and  its  windows.                                                                                       
CAUTION:

 A dry cloth or abrasive organic cleaner could scratch or damage 

these surfaces.
CAUTION:

 Do not submerge the laser.

When you’re not using the laser, store it in its pouch/carrying case.
CAUTION:

 Do not store the laser in a wet pouch/carrying case. If the  

pouch/carrying case gets wet, let it dry before storing the laser in it.

Before each use, be sure to check the laser for signs of damage. If the laser has 

been dropped or subjected to other rough treatment, it should be checked for 

accuracy. For instruction on checking calibration, please visit our website 

support list at www.trimble.com/support.shtml

To locate your local dealer or authorized Trimble Service Center outside  

the U.S.A for service, accessories, or spare parts, contact one of our offices 
listed below.

Horizontal and Vertical Lines 

1,2

± 1.5 mm @ 5 m (± 1/16 in. @ 17 ft)

Down Point Beam Accuracy 

1,2

± 1 mm @ 0.5 m (± 1/16 in @ 2.5 ft)

Self-Leveling Range

± 3° from level

Out-of-Level Indicator

Beam and Manual Mode/Compensator Lock 

Indicator Flashes

Visual Working Range

30 m (100 ft)

Manual Mode and Compensator 

Lock Indicator 

LED On and beam flashes 3 times every  

30 seconds

Laser Class / Type

2M / 635 nm

Line Beams Fan Angle

200° Horizontal / 120° Vertical

Power Source

4 AA

Battery Life 

1

4 hours, All beams on (Duracell alkaline),
6 hours (Rechargeable)

Automatic Shutoff

1 hour (On/Off selectable)

Low-Battery Indicator

POWER LED turns RED

Operating Temperature Range

–10 °C to 45 °C (14 °F to 113 °F)

Size

H14.4 x W13.8 x D10 cm (5.7 x 5.4 x 3.9 in.)

Weight (Transmitter w/ Batteries) 0.91 kg (2 lbs)

The height of instrument (HI) is the elevation of the laser’s beam. The HI  

is determined by adding the grade-rod reading to a benchmark or known 

elevation.
1.  Set up and level the laser.
2.  Attach the receiver to a grade rod and turn on the receiver.
3.  Place the grade rod on a job-site benchmark (BM) or known elevation.
4.  Slide the receiver up/down the grade rod until the LCD shows an  

on-grade reading.

5.  Add the grade-rod reading to the benchmark to determine the height of 

instrument. 

Example: Benchmark elevation  =  30.55 m  (100.23 ft)

   

On-grade rod reading  =  + 1.32 m  (4.34 ft)

   

Height of instrument  =  31.87 m  (104.57 ft)

6.  Use this HI as a reference for all other elevations.

1.  Set up the tripod in the middle of your work area (or wherever is best for 

your application needs). Make sure the setup is stable.

  Note: The typical operating radius of the system is 75 m (250 ft).
  Note: For best system performance, do not set up the laser within 6 m  

(20 ft) of a wall. Also do not use the receiver within 6 m (20 ft) of the  

laser or within 1.5 m (5 ft) of a wall. At these close ranges, the receiver’s 

electronics may give incorrect beam elevation information due to the laser 

beam reflecting off of the walls.

2.  Attach the laser directly to a 5/8 x 11 tripod. Use the optional adapter (p/n 

0002-3430) for ¼ x 20 tripods.

3.  Turn on the laser and receiver.

3.  Slide the survey rod or wooden pole 

between the clamp’s jaws.

4.  Turn the jaws screw clockwise to hold 

the general-purpose clamp securely in 

place.

1.  Slide the general-purpose clamp into 

the receiver until it “clicks” into 

position.

2.  Turn the jaws screw counterclockwise 

to open the clamp’s jaws.

1.  Press the power/audio button to turn on the receiver. Also make sure the 

Receiver Mode LED on the 1.3XL laser is GREEN (if not, press the 

RECEIVER button on the 1.3XL).

2.  Position the receiver so that its photocell faces the laser.
3.  Move the receiver up/down until the LCD and LEDs show an on-grade 

reading.

  Note: The LCD shows a down arrow when the receiver is above the laser 

beam, an up arrow when below it, and a horizontal line when centered in 

the laser beam. The LED is red for above grade. green for on grade, and 

blue for below grade.

Use of this product by people other than those trained on this product may 

result in exposure to hazardous laser light.
• Do not remove warning labels from the unit.
• The 1.3XL is a Class 2M (635 nm) laser. 
• Never look into the laser beam or direct it to the eyes of other people.
• Always operate the unit in a way that prevents the beam from getting into 

people‘s eyes.

1.  Press the power/audio button  

to turn on the receiver.

  Note: When the receiver is  

initially turned on/off, all LCD  

symbols, LEDs, and the audio  

signal are turned on for one second. 

2.  Press and hold the power/audio 

button for one second to turn off  

the receiver.

The receiver always starts up with the audio mode (loud) active.
1.  Press the power/audio button repeatedly to cycle the audio level - loud, low 

or off.

  Note: If the audio function is on, the receiver beeps quickly when the 

receiver is above the laser beam, slowly when below it, and continuously 

when centered in the laser beam or on grade.

Down arrow

High

Fast beeping tone Top red LED: 

solid

Center bar & 

down arrow

Fine-high

Fast beeping tone Top red LED: 

flashing

Center bar

On-grade

Continuous tone Middle green 

LED: flashing

Center bar  

& up arrow

Fine-low

Slow beeping 

tone

Bottom blue 

LED: flashing

Up arrow

Low

Slow beeping 

tone

Bottom blue 

LED: solid
LCD 

Battery

Low battery

N/A

Flashing symbol

Horn

Audio Loud

Loud

Solid symbol

Audio Low

Low

Flashing symbol

Audio Off

None

No symbol

Accuracy

±1.0 mm (±1/32 in.)

Elevation Readout

Front LCD and simultaneous rear corner LEDs (red, 

green, and blue)

Audio Control

Loud / Low / Off

Capture Height

50 mm (2 in.)

Marking Notches

50 mm (2 in.) below top of receiver

Power Source

2 AA alkaline batteries

Battery Life

50+ hours

Low-Battery Indicator

Flashing battery symbol on LCD

Automatic Shutoff

30 minutes after last laser strike or button press

Drop Resistance

1.5 m (5 ft) onto concrete at room temperature

Water Proof / Dust Proof Yes - IP67

Operating Temperature

–20 °C to 60 °C (–4 °F to 140 °F)

Storage Temperature

–40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)

Regulatory Conformance 2004/108/EC; 2002/95/EC; 2002/96/EC