Справочник Пользователя для Bosch T3B

2

Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below and in your miter

saw  manual may result in serious personal injury.

Fully assemble and tighten all the fasteners required for this
stand. Also remember to occasionally check the stand and make
sure it is still tight. A loose stand is unstable and may shift in use and
cause serious injury.

Turn tool switch off and disconnect power before mounting to the
stand. Unintended startup during assembly can cause injury.

Before operating make sure the entire unit is placed on a solid,
flat, level surface.  Serious injury could occur if tool with stand is
unstable and tips.

Never stand on tool or its stand or use as ladder or scaffolding.
Serious injury could occur if the tool is tipped or the cutting tool is 
accidentally contacted. Do not store materials on or near the tool such
that it is necessary to stand on the tool or its stand to reach them.

Use only Bosch replacement parts. Any others may create a hazard.

The Miter Saw should be firmly mounted to the Universal Workstation
per the instruction manual.

After mounting the Miter Saw to the Universal Workstation, align, posi-
tion and balance the Miter Saw per the instruction manual.

Before use, verify that all Universal Workstation parts are free from
damage and/or deformity.

Before use, verify that all parts or components of the Universal
Workstation are properly installed.

Before use, swing open each of the legs until the brass pin clicks, lock-
ing the legs in position.

When mounting the Miter Saw to the Universal Workstation, make sure
that the tool mount handles are in the “UNLOCK” position, so the tool
mount will engage with the main beam. Be sure to hold the saw until it
is secured to prevent it from falling off the main beam. Handles should
then be tightened.

When removing the Miter Saw from the Universal Workstation, loosen
the tool mount handles until they rotate to the “UNLOCK” position. Hold
the Miter Saw firmly to prevent the saw from falling off the main beam.
Carefully remove the Miter Saw.

Do not modify the Universal Workstation in any manner or use the
Universal Workstation for any purpose other than is stated in these
instructions.

Because cut material may cause the workstation to become 
unbalanced, always be sure the material is supported properly. Also, if
the piece being cut is placed far beyond the work support,
workstation legs on the opposite side may suddenly be lifted up due to
weight imbalance. To prevent this from occurring, hold the opposite
side firmly before cutting.

Veuillez lire et bien comprendre toutes les
instructions. Le non-respect des instructions 

ci-dessous et de celles qui figurent dans le mode d’emploi de votre scie
à onglets risque d’entraîner des blessures corporelles graves.

Assemblez complètement et serrez tous les mécanismes de 
fixation nécessaires au montage de cette plateforme de support.
Souvenez-vous aussi d’inspecter périodiquement la plateforme
afin de vérifier que ces mécanismes restent bien serrés au fil du
temps.  Une plateforme de support dont les mécanismes de

fixation sont desserrés sera instable, et elle risquera de se déplacer 

pendant son usage et de causer des blessures graves.

Mettez l’interrupteur de l’outil dans la position d’arrêt et
débranchez l’outil de la prise de courant avant de le monter sur la
plateforme de support. Une mise en marche accidentelle se 
produisant pendant le montage risquerait de causer des blessures.

Avant de mettre l’outil en marche, veillez à ce que l’ensemble de
scie/plateforme de support soit placé sur une surface solide, plate
et stable.  Des blessures graves pourraient se produire si l’ensemble de
scie/plateforme de support était instable et se renversait.

Ne montez jamais sur l’outil ou sur sa plateforme de support, et ne
vous en servez jamais comme échelle ou échafaudage. Des
blessures graves pourraient se produire si la scie se renversait ou si une
personne entrait accidentellement en contact avec l’outil de coupe. Ne
stockez pas de matériaux sur la scie, ou à proximité de celle-ci, de telle
façon qu’il serait nécessaire de monter sur la scie ou sur sa 
plateforme de support pour atteindre ces matériaux.

Utilisez uniquement des pièces de rechange de marque Bosch.
L’utilisation d’autres pièces pourrait être dangereuse.

La scie à onglets doit être montée fermement sur la station de travail
universelle, en suivant les instructions du mode d’emploi.

Une fois que la scie à onglets aura été montée sur la station de travail
universelle, alignez, positionnez et équilibrez la scie à onglets en 
suivant les instructions du mode d’emploi.

Avant d’utiliser la station de travail universelle, vérifiez qu’aucune de ses
pièces n’a été endommagée et/ou déformée.

Avant d’utiliser la station de travail universelle, vérifiez que toutes les
pièces et tous les éléments composants ont été correctement installés. 

Avant d’utiliser la station de travail universelle, dépliez chacun des pieds
jusqu’à ce que la goupille en cuivre s’encliquette, verrouillant ainsi les
pieds dans la position ouverte.

Lorsque vous montez la scie à onglets sur la station de travail 
universelle, veillez à ce que les poignées du mécanisme de montage de
l’outil soient dans la position « UNLOCK » (position de déverrouillage),
de façon à ce que le mécanisme de monture de l’outil s’engage sur le
montant principal. Veillez à bien tenir la scie jusqu’à ce qu’elle soit 
assujettie, de façon à ce qu’elle ne tombe pas du montant principal. Vous
devrez ensuite serrez les poignées. 

Lorsque vous retirez la scie à onglets de la station de travail 
universelle, desserrez les poignées du mécanisme de montage de l’outil
et faites-les tourner jusqu’à la position « UNLOCK ». Tenez fermement
la scie à onglets pour empêcher que celle-ci ne tombe du montant 
principal. Retirez la scie à onglets en faisant très attention.

Ne modifiez pas la station de travail universelle de quelque façon que ce
soit, et ne l’utilisez pas à des fins autres que celles qui sont décrites dans
les présentes instructions.

Étant donné qu’une pièce coupée peut déstabiliser la station de travail,
veillez toujours à ce que la pièce à travailler soit soutenue 
correctement. De plus, si la pièce étant coupée dépasse beaucoup du
support de pièce, les pieds sur le côté opposé de la station de travail
risquent de se soulever soudainement à cause de la différence de poids
déséquilibrante. Pour empêcher que ce problème ne se 
produise, soutenez fermement le côté opposé avant de couper.