Справочник Пользователя для Echo 400 RH

2

Instructions d’installation et de chargement  

 

1 tête de coupe à montage universel Speed-Feed

 400 LH/RH

  (F)  1 - Manchon LH 8 mm x 1,25 mm (Rouge)

  (G) 1 - Manchon LH 10 mm x 1,0 mm (Vert)

 (E) 

1 - Manchon LH 10 mm x 1,25 mm (Or)

   (J) 1 - Manchon long LH 10 mm x 1,25 (Argent)

  (N) 1 - Manchon RH 3/8-24 (Noire)

  (M) 1 - Entretoise en nylon réversible avec logements de 20 mm, 25 mm et 38 mm

 

1.   Insérer un outil de blocage (A) dans le boîtier de transmission pour bloquer l’arbre de sortie (B). Retirer  

 

l’accessoire de coupe existant (C) de l’appareil en suivant les  

 

 

 

instructions du fabricant.

 

  IMPORTANT :  L’appareil doit être équipé d’un pare-débris comprenant un couteau de ligne coupant la ligne 

de coupe à la bonne longueur lorsqu’elle avance.

2.   Installer ou réutiliser la plaque de base de boîtier de transmission du fabricant de l’appareil (D.) La plaque de 

base doit soutenir la tête de coupe et lui permettre de tourner librement.  

3.   Sélectionner et installer les accessoires de montage.

 

Utiliser le 

Tableau d’application fourni pour identifier le manchon ou la combinaison manchon et goujon de

montage nécessaire pour votre modèle. 

 

IMPORTANT: Pour les unités Echo SRM seulement. Regarder s’il y a un « R » sur le pare-débris entre 

les vis de la lame de coupe.

 

a.  Dans le cas d’un appareil marqué « R » : la tête de coupe convient telle quelle pour cet  

 

 

 appareil ; passer à l’étape 6.

 

b.  Dans le cas d’un appareil sans marque « R » : retirer le manchon court (E) de la tête de coupe Echo,    

  mettre le manchon long (J), et l’utilisation Entretoise (M).

    REMARQUE :  Si la marque ou le numéro de modèle de l’appareil n’est pas indiqué, comparer ses 

accessoires de montage avec les goujons de montage ou manchons Echo pour déterminer les bonnes 

pièces requises.  Pour obtenir de l’aide, visiter   

www.echo-usa.com

 ou téléphoner au service après-vente 

au 1-800-432-3246 du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30 (heure du centre des États-Unis).

REMARQUE :  Oro le manchon (E) (utilisé avec LH1, LH2, LH6) est préinstallé dans la tête de coupe. La 

noir manchon (N) (utilisé avec RH1et RH2) est préinstallé dans la blanc moyeu. Le cas échéant, appuyer 

sur les languettes de verrouillage (T) et ouvrir la tête de coupe (K) pour installer le nouveau manchon.  

Remonter la tête de coupe en reprenant à l’envers les étapes de démontage.  Assurez-vous que “L” 

marque est opposé à manchon lors de l’installation de spool pour le fonctionnement de “LH”. Assurez-vous 

que “R” marque est opposé à manchon lors de l’installation de spool pour le fonctionnement de “RH”. Les 

moitiés du taille-bordure ne s’emboîtent correctement que si les pièces ont été correctement assemblées.

4.

Le cas échéant, mettre en place le nouveau goujon de montage (H) (7mm x 10mm o (I) 8mm x 10mm)

dans le trou taraudé de l’arbre de sortie du boîtier de transmission (B). Tourner les goujons « LH » dans le

sens antihoraire pour serrer. Tourner les goujons « RH » dans le sens horaire pour serrer. 

5.  Les cas échéant, mettre l’entretoise réversible (M) sur la plaque de base du boîtier de transmission, en 

faisant correspondre le diamètre du logement de l’entretoise avec le diamètre-pilote de la plaque de base. 

 

REMARQUE : Lorsque l’entretoise est bien adaptée et en place, il ne doit pas y avoir d’espace entre l’en-

tretoise et la plaque de base du boîtier de transmission.

6.

Fixer la nouvelle tête de coupe (K) 

 

Tourner les têtes de coupe « LH » dans le sens antihoraire pour serrer. Tourner la tête “RH” trimmer dans 

le sens horaire. Serrer à la main seulement.

 

REMARQUE : Après serrage, il ne doit pas y avoir d’espace entre l’entretoise et la tête de coupe.

IMPORTANT : Ne pas forcer sur les goujons de montage, car cela endommagerait irrémédiablement le

filetage. Dévisser le goujon et vérifier la taille du filetage.

7.   Retirer l’outil de blocage (A) du boîtier de transmission.

8.   Le cas échéant, couper la ligne de façon à ce qu’elle ne dépasse pas au-delà du couteaude ligne du pare-

débris.

1.   Pour faire avancer la ligne de coupe, frapper le sol avec la tête de coupe pendant le fonctionnement à la 

vitesse normale.

  (H) 1 – Goujon de montage 7 mm x 10 mm (Or)

 (I) 1 – Goujon de montage 8 mm x 10 mm (Argent)

  (O)1 - Goujon de montage 8mm x 3/8-24 RH (Noire)

      

  (P)  1 – Moyeu RH Blanc

B

C

A

D

I

E

E, F, G, 

or

 J T

T

H

G

F

D

B

K

H,I,O

A

A

“R”

O

N

P

“R”

M

J

“RH”

“LH”

J

“L”

“RH”

“LH”