Справочник Пользователя для Zenoah HT2200

■ HT2200
1. Connecter le moteur à la boîte d’engrenages de

l’unité de coupe, avec le réservoir du côté de la
lame.

2. Aligner les orifices de montage et fixer le moteur

fermement avec les 3 vis.

3. Retirer la vis de montage de la poignée droite,

l’écrou et la rondelle fixés sur la lame.

4. Placer la poignée de droite sur la lame en amenant

le manche sur le côté opposé de la dent de coupe,
et en fixant avec l’équipement retiré précédemment.
Lorsque vous serrez l’écrou, tenez la vis pour laisser
libre la rondelle de lame.

• Pour obtenir une performance de coupe optimale,

toujours laisser un demi-tour de jeu pour les vis de
lame. Un serrage excessif entraînera un grippage de
la lame et une usure prématurée du système
d’embrayage. Des vis trop peu serrées auront pour
conséquence un jeu excessif entre les lames et
donc une mauvaise performance de coupe.

5. Installer la poignée gauche sur le support fixé à la

boîte d’engrenages. Utiliser le matériel comme
indiqué ci-dessous. (SE3)

6. Couvrir le câble de commande des gaz avec un tube

flexible. Connecter le câble de commande des gaz
et le fil de commutateur. Maintenir les fils à la base
de la poignée à l’aide du collier de serrage. (SE4)

7. Vérifier le jeu du câble et, si nécessaire, régler entre

.04’’ et .08’’ en pliant le récepteur de câble de
commande des gaz du support avec un pince à bec
effilé.

■ HT2200
1. Junte el motor con el cárter del embrague de la

cortadora  y hágalos coincidir con el tanque de
combustible del lado de la cuchilla.

2. Alinee los orificios de montaje y asegure el motor

con los 3 tornillos.

3. Quite el tornillo, la tuerca y la arandela de la

empuñadura derecha, que sujetan la barra de la
cuchilla.

4. Coloque la empuñadura derecha en la barra

haciendo que la empuñadura quede del lado
opuesto de los dientes de corte, y júntelo con las
piezas que se quitaron anteriormente. Cuando
apriete la tuerca, mantenga el tornillo de tal manera
que la arandela de la cuchilla afloje.

• Para asegurar un buen desempeño de corte,

siempre mantenga los tornillos de la cuchilla un
poco flojos. Si aprieta de más causará que la
cuchilla se desgaste y se haga un uso prematuro del
sistema de embrague. Los tornillos demasiado flojos
harán un hueco grande entre las cuchillas, y
provocará un mal desempeño de corte.

5. Instale la empuñadura izquierda al soporte de la

caja de engranajes. Utilice el material suministrado
como se muestra abajo. (SE3)

6. Cubra el cable del acelerador con tubo flexible.

Conecte el cable del acelerador y el conductor del
interruptor. Mantenga los conductores en la parte
más baja de la empuñadura utilizando una tira para
atar. (SE4)

7. Compruebe el funcionamiento del cable y, si es

necesario, ajuste entre .04” y .08” doblando el cable
del acelerador del soporte con tenazas.