Справочник Пользователя для Amana AEZ8590
Modéle AEZ8590 (8581)
Cet appareil requiert un système électrique de 60 cycles
monophasé à deux fils, c.a. 120/240 volts (120 volts pour le
modèle AEZ8581) (circuit protégé conformément aux codes
locaux et à la norme ANSI/NFPA no 70). L’appareil doit être mis
à la terre conformément au code local de câblage. Le fil de mise
à la terre doit être relié à la vis de mise à la terre de couleur
verte située sur la patte de mise à la terre du bloc d’alimentation.
Il n’y a pas de fil neutre sur le modèle AEZ8590. L’utilisation d’un
fil d’un calibre minimal de 12 AWG est recommandée.
monophasé à deux fils, c.a. 120/240 volts (120 volts pour le
modèle AEZ8581) (circuit protégé conformément aux codes
locaux et à la norme ANSI/NFPA no 70). L’appareil doit être mis
à la terre conformément au code local de câblage. Le fil de mise
à la terre doit être relié à la vis de mise à la terre de couleur
verte située sur la patte de mise à la terre du bloc d’alimentation.
Il n’y a pas de fil neutre sur le modèle AEZ8590. L’utilisation d’un
fil d’un calibre minimal de 12 AWG est recommandée.
Ne serrez pas trop les vis de réglage. L’application d’une
pression excessive endommagera la surface vitrée de la table
de cuisson. Fixez l’appareil au plan de travail en n’utilisant
que le support de fixation et réglez la vis fournie avec la table
de cuisson. N’utilisez pas d’autres méthodes de fixation.
pression excessive endommagera la surface vitrée de la table
de cuisson. Fixez l’appareil au plan de travail en n’utilisant
que le support de fixation et réglez la vis fournie avec la table
de cuisson. N’utilisez pas d’autres méthodes de fixation.
ATTENTION
Vis de réglage
Ruban
mousse
adhésif
mousse
adhésif
4. INSTALLEZ LA TABLE DE CUISSON
• Placez l’appareil dans la découpe.
• Enlevez les vis situées dans la partie inférieure de la table de
• Enlevez les vis situées dans la partie inférieure de la table de
cuisson et installez les supports au bas de l’appareil.
• Fixez la table de cuisson au plan de travail en serrant les vis de
réglage le plus possible avec les doigts.
NE SERREZ PAS
TROP.
5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
• Vérifiez que l’alimentation électrique est coupée.
• Procédez au branchement électrique de l’appareil.
• Consultez les codes locaux pour savoir quel branchement
• Procédez au branchement électrique de l’appareil.
• Consultez les codes locaux pour savoir quel branchement
utiliser.
• L’alimentation électrique peut varier selon la plaque signalétique
(située sous l’appareil).
N’utilisez pas de boîte de connexion pour obtenir des
connexions additionnelles. N’enlevez pas le fil de terre de la
borne centrale de l’appareil.
connexions additionnelles. N’enlevez pas le fil de terre de la
borne centrale de l’appareil.
Coupez l’alimentation électrique lors du branchement.
M
Ma
ay
ytta
ag
g •• 4
40
03
3 W
We
es
stt F
Fo
ou
urrtth
h S
Sttrre
ee
ett N
No
orrtth
h •• P
P.. O
O.. B
Bo
ox
x 3
39
9 •• N
Ne
ew
wtto
on
n,, IIo
ow
wa
a 5
50
02
20
08
8
Les dispositifs de retenue de la batterie de cuisine doivent
être installés et utilisés correctement afin de minimiser les
risques de déversements et de brûlures. Veuillez faire
extrêmement attention lorsque vous cuisinez dans un bateau
ou un véhicule en mouvement.
être installés et utilisés correctement afin de minimiser les
risques de déversements et de brûlures. Veuillez faire
extrêmement attention lorsque vous cuisinez dans un bateau
ou un véhicule en mouvement.
Installation dans un véhicule de
plaisance ou un bateau
plaisance ou un bateau
Dispositif de retenue des ustensiles :
Cet appareil n’est pas muni de rails ou d’autres dispositifs pour
stabiliser ou fixer les ustensiles, les marmites ou les casseroles.
Un dispositif de retenue des marmites doit être utilisé pour fixer
ces articles à la table de cuisson.
Cet appareil n’est pas muni de rails ou d’autres dispositifs pour
stabiliser ou fixer les ustensiles, les marmites ou les casseroles.
Un dispositif de retenue des marmites doit être utilisé pour fixer
ces articles à la table de cuisson.
6. TESTEZ L’APPARIEL
• Activez l’alimentation électrique et effectuez des tests pour
vous assurer que les boutons de commande fonctionnent
correctement.
correctement.
IMPORTANT : L’installation d’une table de cuisson conçue pour être utilisée dans une maison mobile doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard, titre 24 CFR, partie 3280
[anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD (partie 280)]. Lorsqu’une telle norme n’est pas applicable, respectez les exigences des codes locaux et des normes ANSI A225.1/NFPA501A.
Au Canada, la cuisinière doit être installée conformément à la norme actuelle de la CSA C22.1 – Code canadien de l’électricité, partie 1.
[anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD (partie 280)]. Lorsqu’une telle norme n’est pas applicable, respectez les exigences des codes locaux et des normes ANSI A225.1/NFPA501A.
Au Canada, la cuisinière doit être installée conformément à la norme actuelle de la CSA C22.1 – Code canadien de l’électricité, partie 1.
Câblage pour bateau :
Un système électrique ABYC 826, c.a./c.c. est requis pour
l’installation de la table de cuisson dans un véhicule marin.
Un système électrique ABYC 826, c.a./c.c. est requis pour
l’installation de la table de cuisson dans un véhicule marin.
Vous devez fournir l’alimentation électrique indiquée pour votre
table de cuisson. Tous les raccordements doivent être conformes
aux codes locaux et être bien isolés. Informez-vous auprès des
services locaux pour connaître les codes et règlements
électriques en vigueur. En l’absence de codes électriques locaux,
vous devez vous conformer à la version la plus récente de la
norme ANSI/NFPA n° 70 du Code national d’électricité qui régit
l’installation des cuisinières électriques. Pour obtenir un
exemplaire de la dernière édition de cette norme, veuillez écrire à
l’adresse suivante :
table de cuisson. Tous les raccordements doivent être conformes
aux codes locaux et être bien isolés. Informez-vous auprès des
services locaux pour connaître les codes et règlements
électriques en vigueur. En l’absence de codes électriques locaux,
vous devez vous conformer à la version la plus récente de la
norme ANSI/NFPA n° 70 du Code national d’électricité qui régit
l’installation des cuisinières électriques. Pour obtenir un
exemplaire de la dernière édition de cette norme, veuillez écrire à
l’adresse suivante :
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
REMARQUE : Un ruban mousse adhésif est fourni avec
l’appareil. Si désiré, appliquez ce ruban adhésif sous le
rebord externe de la vitre avant d’installer l’appareil.
l’appareil. Si désiré, appliquez ce ruban adhésif sous le
rebord externe de la vitre avant d’installer l’appareil.
Rouge
Mise à
la terre
la terre
Noir
Blanc/Neutre
Mise à
la terre
la terre
Noir
Modéle AEZ8590
(240 Volt, 13.3 Amps)
Modéle AEZ8581
(120 Volt, 20 Amps)
Cet appareil est équipé d’une boîte de connexion électrique
fonctionnant au moyen d’un conduit flexible d’un diamètre intérieur
de 1/2 po (1,3 cm) et d’une longueur de 48 po (121,9 cm). La
boîte de connexion est conçue pour être solidement fixée à une
surface de fixation située sous la table de cuisson. Raccordez tous
les fils au bloc d’alimentation avec des raccords approuvés.
fonctionnant au moyen d’un conduit flexible d’un diamètre intérieur
de 1/2 po (1,3 cm) et d’une longueur de 48 po (121,9 cm). La
boîte de connexion est conçue pour être solidement fixée à une
surface de fixation située sous la table de cuisson. Raccordez tous
les fils au bloc d’alimentation avec des raccords approuvés.
Les
fils nus peuvent être fixés à l’aide des cosses d’adaptateur pour
fils nus fournies. Tous les raccordements doivent être couplés à
20 po-lb.
fils nus fournies. Tous les raccordements doivent être couplés à
20 po-lb.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT