Справочник Пользователя для Samsung SR-38/39

EN:When you hear a sound like water
       flowing

       -This sound is generated by movenment of the
         refrigerant and is not a malfunction.

EN:When you notice a foul odor inside the 
       appliance:

       -Do you have spoiled food in the refrigerator?
       -Is all food stored in sealed containers?
       -Has fluid collected in the bottom of the 
        vegetable bin?
       -Are the freezer evaporation slots
        colgged?
       -Has the evaporation tray at the back
        of the appliance become foul?

       -Este sonido se genera por el movimiento
         del liqu dos refrigerante(no es un
         funcionamiento anormal).

       -Tape los alimentos y limpie la unidad de
         evaporacion.

       -Hay sitio suficiente para una circulacion
         apropiada de aire frio?
       -La puerta se cierra en su totalidad?
       -La salida de aire del congelador esta
         bloqueada?

       -El roc o aparece cuando la puerta esta
        abierta durante bastante tiempo o cuando
        los alimentos liqu dos se guardan sin
        tapar.
       -Tape los alimentos liqu dos.

EN:When frost develops inside the 
       freezer:

       -Does the door seal tightly?
       -Are the evaporation slots clogged?
       -Is there enough room for efficient air 
        circulation?

EN:When dew develops on the vegetable
       compartment:

       -Does the door seal tightly?
       -Have you left the door open for a long time?
       -Is liquid stored without a cover?

24

I

I

I

I

I