Справочник Пользователя для Sony CPD-E400E
8
Selezione della lingua dei menu a
schermo (LANG)
schermo (LANG)
I menu a schermo sono disponibili nelle seguenti lingue: inglese,
francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, svedese, russo e
giapponese. L’impostazione predefinita è la lingua inglese.
francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, svedese, russo e
giapponese. L’impostazione predefinita è la lingua inglese.
1
Premere il tasto di comando al centro.
Per ulteriori informazioni sul tasto di comando, vedere a
pagina 9.
pagina 9.
2
Per evidenziare
LANG, spostare il tasto di
comando, quindi premerlo di nuovo al centro.
3
Per selezionare la lingua desiderata, spostare il
tasto di comando
tasto di comando
m
/
M
.
• ENGLISH: Inglese
• FRANÇAIS: Francese
• DEUTSCH: Tedesco
• ESPAÑOL: Spagnolo
• ITALIANO
• NEDERLANDS: Olandese
• SVENSKA: Svedese
•
• FRANÇAIS: Francese
• DEUTSCH: Tedesco
• ESPAÑOL: Spagnolo
• ITALIANO
• NEDERLANDS: Olandese
• SVENSKA: Svedese
•
: Russo
•
: Giapponese
Per chiudere il menu
Premere una volta il tasto di comando al centro per ritornare al MENU
principale, premerlo due volte per ritornare al modo di visualizzazione
normale. Se non si preme alcun tasto, il menu verrà chiuso
automaticamente dopo circa 30 secondi.
principale, premerlo due volte per ritornare al modo di visualizzazione
normale. Se non si preme alcun tasto, il menu verrà chiuso
automaticamente dopo circa 30 secondi.
Per reimpostare la lingua inglese
Durante la visualizzazione del menu LANGUAGE sullo schermo,
premere il tasto RESET (ripristina).
premere il tasto RESET (ripristina).
Personalizzazione del
monitor
monitor
È possibile effettuare numerose regolazioni relative al monitor
utilizzando i menu a schermo.
utilizzando i menu a schermo.
Come spostarsi all’interno del
menu
menu
Premere il tasto di comando al centro per visualizzare sullo
schermo il MENU principale. Per ulteriori informazioni
sull’utilizzo del tasto di comando, vedere a pagina 9.
schermo il MENU principale. Per ulteriori informazioni
sull’utilizzo del tasto di comando, vedere a pagina 9.
Utilizzare il tasto di comando per selezionare uno dei seguenti
menu.
menu.
MENU
MENU
USCITA
CENTRO
DIMENS
GEOM.
COLORE
LANG
GUIDA
CONV.
OPZION
OK
MENU
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
I T A L I ANO
NEDER L ANDS
SVENSKA
SVENSKA
L ANGUAGE
MENU
1
1
1
1
CENTRO (pagina 10)
Selezionare il menu CENTRO per
regolare la centratura, le dimensioni
o lo zoom dell’immagine.
regolare la centratura, le dimensioni
o lo zoom dell’immagine.
2
2
2
2
DIMENS (pagina 10)
Selezionare il menu DIMENS per
regolare le dimensioni, la centratura
o lo zoom dell’immagine.
regolare le dimensioni, la centratura
o lo zoom dell’immagine.
3
3
3
3
GEOM. (pagina 11)
Selezionare il menu GEOM. per
regolare la rotazione e la forma
dell’immagine.
regolare la rotazione e la forma
dell’immagine.
4
4
4
4
Selezionare il menu
GUIDA per
visualizzare
informazioni e
suggerimenti utili
relativi a questo
monitor.
GUIDA per
visualizzare
informazioni e
suggerimenti utili
relativi a questo
monitor.
MENU
MENU
USCITA
CENTRO
DIMENS
GEOM.
COLORE
LANG
GUIDA
CONV.
OPZION
OK
MENU
2 6
D I MENS / CENTRO
2 6
D I MENS / CENTRO
2 6
GEOMETR I A
R I TORNA A L MENU PR I NC I P A L E
SOL UZ I ONE CONS I G L I A T A
S F ARF A L L I O
R I GA OR I Z ZONT A L E F I NE
SOL UZ I ONE CONS I G L I A T A
S F ARF A L L I O
R I GA OR I Z ZONT A L E F I NE
FORMA D I S TORT A
FUOR I
FUOR I
FUOCO
D I M I NUZ I ONE DE L CO L ORE
GU I DA