Справочник Пользователя для Combi 8100
Refer to vehicle owner’s manual for car seat installation instructions
for your vehicle.
for your vehicle.
- Use car seat in a rear vehicle seat location whenever possible.
- Never put a car seat in a front seat location unless
recommended by vehicle owner’s manual.
- DO NOT use rear-facing
on front seat with an
air bag.
air bag.
- For vehicles with air bags,
refer to vehicle owner’s
manual for child restraint
installation information.
manual for child restraint
installation information.
- For a toddler over one year old and forward-facing, if a vehicle
front seat location with an air bag must be used, follow the
vehicle manufacturer’s instructions for child restraint use and
move the vehicle seat back as far as possible.
vehicle manufacturer’s instructions for child restraint use and
move the vehicle seat back as far as possible.
13
3
DO NOT place rear-facing child seat
on front seat with air bag. DEATH OR
SERIOUS INJURY can occur.
on front seat with air bag. DEATH OR
SERIOUS INJURY can occur.
The back seat is the safest place for
children 12 and under.
children 12 and under.
NO coloque el asiento infantil para el automóvil orientado hacia
atrás en el asiento delantero del vehículo que tenga una bolsa
neumática de seguridad. El niño podría MORIR O SUFRIR
LESIONES GRAVES. El asiento trasero es el lugar más seguro
para los niños de 12 años o menores.
atrás en el asiento delantero del vehículo que tenga una bolsa
neumática de seguridad. El niño podría MORIR O SUFRIR
LESIONES GRAVES. El asiento trasero es el lugar más seguro
para los niños de 12 años o menores.
WARNING
14
Options For Securing A Car Seat:
This car seat can be secured to a vehicle using a vehicle seat belt
or the new LATCH System.
or the new LATCH System.
1. LATCH System:
LATCH stands for Lower Anchors and Tethers for CHildren.
Starting with model year 2003 vehicles are equipped
with LATCH Systems. See “LATCH System” section
for more information. Check vehicle owner’s manual
to determine if your vehicle has the LATCH System
that may be identified with the symbol in fig. c.
Some vehicle owner’s manuals may identify the LATCH
System as “ISOFIX”. An ISOFIX System can be used in the
same way as the LATCH System.
If your vehicle has the LATCH System, the LATCH System
should be used whenever possible.
with LATCH Systems. See “LATCH System” section
for more information. Check vehicle owner’s manual
to determine if your vehicle has the LATCH System
that may be identified with the symbol in fig. c.
Some vehicle owner’s manuals may identify the LATCH
System as “ISOFIX”. An ISOFIX System can be used in the
same way as the LATCH System.
If your vehicle has the LATCH System, the LATCH System
should be used whenever possible.
2. Vehicle Seat Belt and Top Tether Strap:
If your vehicle does not have LATCH System, the car seat
MUST be secured to the vehicle using a vehicle seat belt and
top tether strap.
MUST be secured to the vehicle using a vehicle seat belt and
top tether strap.
Check vehicle owner’s manual for seating locations
recommended for car seat use and location of top tether
anchorage.
recommended for car seat use and location of top tether
anchorage.
Top Tether Information:
If a top tether anchor is not available in your vehicle, the car
seat MUST be secured with only the vehicle seat belt until a top
tether anchor can be installed.
seat MUST be secured with only the vehicle seat belt until a top
tether anchor can be installed.
(fig. c)