Справочник Пользователя для Philips MCD716/12
272
Sv
enska
enska
Ordlista
Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror.
Analogt ljud varierar kontinuerligt, medan digitalt
ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen
skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger.
Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och
horisontell storlek på den bild som visas. Det
horisontella/ vertikala förhållandet för en vanlig TV
är 4:3 och för en bredbilds-TV 16:9.
UDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVD-
spelaren som skickar ljud till andra enheter (TV,
stereo osv.).
DTS: Digital Theatre Systems. Detta är också ett
system för surroundljud, men ett annat än Dolby
Digital. Formaten utvecklades av olika företag.
Bithastighet: Den mängd data som krävs för en
viss musiklängd, mäts i kilobit per sekund, eller kbit/s
eller den hastighet du spelar in med. I allmänhet
gäller att ju högre bithastighet, desto bättre
ljudkvalitet. Högre bithastigheter kräver dock mer
skivutrymme.
Kapitel: Delar av en film eller sekvenser med musik
på en DVD-skiva som är mindre än titlar. En titel
består av flera kapitel. Varje kapitel tilldelas ett
kapitelnummer med vars hjälp du kan hitta önskat
kapitel.
Komponentvideoutgång: Uttag på DVD-
spelarens baksida som sänder video med hög
kvalitet till en TV som har komponentvideoingång
(R/G/B, Y/Pb/Pr osv.).
Skivmeny: En skärmbild där du bland annat kan
välja bilder, ljud, textning och olika vinklar som är
inspelade på en DVD.
Digital: Ljud som har omvandlats till numeriska
värden. Digitalt ljud är tillgängligt när du använder
uttagen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller
OPTICAL. Från de här uttagen skickas ljud genom
flera kanaler istället för bara två kanaler som för de
analoga uttagen.
Dolby Digital Ett surroundljudsystem som har
utvecklats av Dolby Laboratories och som kan
innehålla upp till sex kanaler med digitalt ljud
(främre vänster och höger, surround vänster, höger
och center).
JPEG: Ett komprimeringssystem för stillbilder som
föreslagits av Joint Photographic Exper t Group och
som ger liten kvalitetsförsämring av bilden trots högt
komprimeringsförhållande.
MP3: Ett filformat med ett
datakomprimeringssystem för ljud. MP3 är en
förkortning för Motion Picture Experts Group 1
(eller MPEG-1) Audio Layer 3. Om du använder
MP3-format kan en enda CD-R- eller CD-RW-skiva
innehålla ungefär tio gånger så stor datavolym som
en vanlig CD-skiva.
Flerkanalig: DVD-skivor är specificerade så att
varje ljudspår utgörs av ett ljudfält. Flerkanaligt avser
en struktur med ljudspår för tre eller fler kanaler.
Analogt ljud varierar kontinuerligt, medan digitalt
ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen
skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger.
Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och
horisontell storlek på den bild som visas. Det
horisontella/ vertikala förhållandet för en vanlig TV
är 4:3 och för en bredbilds-TV 16:9.
UDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVD-
spelaren som skickar ljud till andra enheter (TV,
stereo osv.).
DTS: Digital Theatre Systems. Detta är också ett
system för surroundljud, men ett annat än Dolby
Digital. Formaten utvecklades av olika företag.
Bithastighet: Den mängd data som krävs för en
viss musiklängd, mäts i kilobit per sekund, eller kbit/s
eller den hastighet du spelar in med. I allmänhet
gäller att ju högre bithastighet, desto bättre
ljudkvalitet. Högre bithastigheter kräver dock mer
skivutrymme.
Kapitel: Delar av en film eller sekvenser med musik
på en DVD-skiva som är mindre än titlar. En titel
består av flera kapitel. Varje kapitel tilldelas ett
kapitelnummer med vars hjälp du kan hitta önskat
kapitel.
Komponentvideoutgång: Uttag på DVD-
spelarens baksida som sänder video med hög
kvalitet till en TV som har komponentvideoingång
(R/G/B, Y/Pb/Pr osv.).
Skivmeny: En skärmbild där du bland annat kan
välja bilder, ljud, textning och olika vinklar som är
inspelade på en DVD.
Digital: Ljud som har omvandlats till numeriska
värden. Digitalt ljud är tillgängligt när du använder
uttagen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller
OPTICAL. Från de här uttagen skickas ljud genom
flera kanaler istället för bara två kanaler som för de
analoga uttagen.
Dolby Digital Ett surroundljudsystem som har
utvecklats av Dolby Laboratories och som kan
innehålla upp till sex kanaler med digitalt ljud
(främre vänster och höger, surround vänster, höger
och center).
JPEG: Ett komprimeringssystem för stillbilder som
föreslagits av Joint Photographic Exper t Group och
som ger liten kvalitetsförsämring av bilden trots högt
komprimeringsförhållande.
MP3: Ett filformat med ett
datakomprimeringssystem för ljud. MP3 är en
förkortning för Motion Picture Experts Group 1
(eller MPEG-1) Audio Layer 3. Om du använder
MP3-format kan en enda CD-R- eller CD-RW-skiva
innehålla ungefär tio gånger så stor datavolym som
en vanlig CD-skiva.
Flerkanalig: DVD-skivor är specificerade så att
varje ljudspår utgörs av ett ljudfält. Flerkanaligt avser
en struktur med ljudspår för tre eller fler kanaler.
Föräldrakontroll: En funktion i DVD-konceptet
för att förhindra uppspelning av skivor av användare
med för låg ålder, enligt begränsningsnivåerna i varje
land. Begränsningen varierar från skiva till skiva. När
den är aktiverad förhindras uppspelning om skivans
nivå är högre än den inställda nivån.
PCM (Pulse Code Modulation,
pulskodsmodulering): Ett system för att
konvertera analoga ljudsignaler till digitala signaler för
senare behandling, utan datakomprimering.
PBC (Playback Control,
uppspelningskontroll): Syftar på signalen som
finns inspelad på video-CD- och SVCD-skivor för
återgivningskontroll. Genom att använda de
skärmmenyer som finns inspelade på video-CD-
eller SVCD-skivor, som har funktioner för PBC, kan
du njuta av interaktiv programvara samt
programvara med sökfunktioner.
Progressiv avsökning (P-Scan): Alla horisontella
linjer på en bild visas på en gång, som en enda
bildruta. Det här systemet kan konvertera
linjesprångsvideo från DVD till ett progressivt format
för anslutning till en progressiv skärm. Det ökar den
vertikala upplösningen avsevärt. En TV med
funktioner för progressiv avsökning krävs för att ta
emot progressiv avsökning från systemet.
Regionkod: Ett system för begränsning av
uppspelning av en skiva till endast förinställda
regioner. Skivor spelas endast upp om de har en
kompatibel regionkod. Regionkoden återfinns på
produktens etikett. Vissa skivor är kompatibla med
flera regioner eller alla regioner (ALL).
S-Video: Ger tydlig bild tack vare att bilden skickas
med separata signaler för luminans och färg. Du kan
endast använda S-Video om TV:n är försedd med ett
S-Video-uttag.
Samplingsfrekvens: Frekvens för datasampling
när analoga data konverteras till digitala data.
Samplingsfrekvens återger numeriskt hur många
gånger den ursprungliga analoga signalen samplas
per sekund.
Surround: Ett system för användare att skapa ett
realistiskt tredimensionellt ljudfält med hjälp av flera
högtalare som placeras runt lyssnaren.
Titel: Det längsta avsnittet i en film eller ett
musikstycke på en DVD-skiva, musik osv., i
videoprogramvara, eller hela albumet i
ljudprogramvara. Varje titel har ett titelnummer, så att
du kan hitta titeln du önskar.
VIDEO OUT-uttag: Uttag på DVD-spelarens
baksida från vilket videoinformation skickas till TV:n.
för att förhindra uppspelning av skivor av användare
med för låg ålder, enligt begränsningsnivåerna i varje
land. Begränsningen varierar från skiva till skiva. När
den är aktiverad förhindras uppspelning om skivans
nivå är högre än den inställda nivån.
PCM (Pulse Code Modulation,
pulskodsmodulering): Ett system för att
konvertera analoga ljudsignaler till digitala signaler för
senare behandling, utan datakomprimering.
PBC (Playback Control,
uppspelningskontroll): Syftar på signalen som
finns inspelad på video-CD- och SVCD-skivor för
återgivningskontroll. Genom att använda de
skärmmenyer som finns inspelade på video-CD-
eller SVCD-skivor, som har funktioner för PBC, kan
du njuta av interaktiv programvara samt
programvara med sökfunktioner.
Progressiv avsökning (P-Scan): Alla horisontella
linjer på en bild visas på en gång, som en enda
bildruta. Det här systemet kan konvertera
linjesprångsvideo från DVD till ett progressivt format
för anslutning till en progressiv skärm. Det ökar den
vertikala upplösningen avsevärt. En TV med
funktioner för progressiv avsökning krävs för att ta
emot progressiv avsökning från systemet.
Regionkod: Ett system för begränsning av
uppspelning av en skiva till endast förinställda
regioner. Skivor spelas endast upp om de har en
kompatibel regionkod. Regionkoden återfinns på
produktens etikett. Vissa skivor är kompatibla med
flera regioner eller alla regioner (ALL).
S-Video: Ger tydlig bild tack vare att bilden skickas
med separata signaler för luminans och färg. Du kan
endast använda S-Video om TV:n är försedd med ett
S-Video-uttag.
Samplingsfrekvens: Frekvens för datasampling
när analoga data konverteras till digitala data.
Samplingsfrekvens återger numeriskt hur många
gånger den ursprungliga analoga signalen samplas
per sekund.
Surround: Ett system för användare att skapa ett
realistiskt tredimensionellt ljudfält med hjälp av flera
högtalare som placeras runt lyssnaren.
Titel: Det längsta avsnittet i en film eller ett
musikstycke på en DVD-skiva, musik osv., i
videoprogramvara, eller hela albumet i
ljudprogramvara. Varje titel har ett titelnummer, så att
du kan hitta titeln du önskar.
VIDEO OUT-uttag: Uttag på DVD-spelarens
baksida från vilket videoinformation skickas till TV:n.
pg 252-272_MCD716_Swe
2010.6.23, 17:17
272