Справочник Пользователя для Philips 22PFH4109/88

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1 



 OPTIONS 

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ  

Options (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

.

ﺩﺪﺣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣ .3 

OK

.

. . . ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

- 

ﻲﺼﺨﺷ

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ" ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺧ - 

"ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻲﻠﺻﺃ -

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 

ﺎﻤﻨﻴﺳ -

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - 

ﺭﺎﺒﺧﺃ -

ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - 

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ -

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - 

ﺔﺒﻌﻟ -

ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - 

ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ

 

 

. . . ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1. 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 

OK

.

2. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

3. 

ﺩﺪﺣ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،

4. 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 



.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ 

. . . ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

ﺩﺪﺣ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

ﺩﺪﺣ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﺮﻴﻬﺟ

.

3. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) 



 (ﻰﻠﻋﻷ) 

 ﻭﺃ



.(ﻞﻔﺳﻷ) 

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

 ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

. . . ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

 ﺩﺪﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

.

3. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) 



 (ﻰﻠﻋﻷ) 

 ﻭﺃ



.(ﻞﻔﺳﻷ) 

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

 ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

. . . ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

 ﺩﺪﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.

3. 

 ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﺩﺪﺣﻭ and (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)  

Stereo (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ)

، 

Incredible surround (ﺕﻮﺻ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﺋﺍﺭ)

.

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ

 ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

1. 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS 

 ﺩﺪﺣﻭ 

Picture and 

sound (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ)

 .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

2. 

ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 



ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ)  

Headphones volume 

(ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ)

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 

OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.

3. 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)  



.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ) 

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

 ﻂﺒﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ًﺓﺩﺎﻋ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

1. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ 

Setup

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) 

OK

 .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

2. 

ﺩﺪﺣ 

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 < 

ﺕﻮﺻ

 < 

ﻡﺪﻘﺘﻣ

 < 

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ

.

3. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ) 

On (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

 ﻭﺃ 

Off (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.

4. 

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ - ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻣ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،

.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،CEC HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

EasyLink

 ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮُﻴﺴﻓ ،

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻴﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ - 

EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ 

EasyLink

 ﻭﺃ 

EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻘﺒﺘﺳ ،

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ

."ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

34