Справочник Пользователя для Sony DCR- TRV24E
119
Editing Redigering
– DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/
TRV118E only
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
Before operation
Set DISPLAY in
Set DISPLAY in
to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
(3) Press z REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder, then
immediately press X on your camcorder.
immediately press X on your camcorder.
(4) Press N on the VCR to start playback if you
record a tape from a VCR. Select a TV
programme if you are recording from a TV.
The picture from a TV or VCR appears on the
screen.
programme if you are recording from a TV.
The picture from a TV or VCR appears on the
screen.
(5) Press X on your camcorder at the scene where
you want to start recording from.
Recording video or TV
programmes
programmes
AUDIO/VIDEO
TV
3
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
OUT
REC
PAUSE
: Signal flow/Signalflöde
Yellow/
Gul
Gul
White/
Vit
Vit
Red/Röd
A/V connecting cable (supplied)/
A/V-kabel (medföljer)
A/V-kabel (medföljer)
VCR/
Videobandspelare
Videobandspelare
Spela in video eller
TV-program
TV-program
– Endast DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E
Använda A/V-kabeln
Du kan spela in ett band från en annan
videobandspelare, eller spela in ett TV-program
från en TV med video/ljudutgångar. Du
använder då videokameran som inspelare.
videobandspelare, eller spela in ett TV-program
från en TV med video/ljudutgångar. Du
använder då videokameran som inspelare.
Innan du börjar
Ställ DISPLAY under
Ställ DISPLAY under
på LCD i
menyinställningarna. (Ursprunglig inställning är
LCD.)
LCD.)
(1) Sätt in ett tomt band (eller ett band som du
kan spela över) i videokameran. Spelar du in
ett band från en videobandspelare, sätter du
in ett inspelat band i den.
ett band från en videobandspelare, sätter du
in ett inspelat band i den.
(2) Ställ videokamerans POWER-omkopplare i
läget VCR.
(3) På videokameran trycker du på z REC,
samtidigt som du trycker på knappen till
höger om den. Tryck sedan omedelbart på X
på videokameran.
höger om den. Tryck sedan omedelbart på X
på videokameran.
(4) Om du spelar in ett band från en
videobandspelare, startar du uppspelningen
genom att trycka på N på
videobandspelaren. Spelar du in från TV
ställer du in det program som du vill spela in.
Bilden från TVn eller videobandspelaren visas
på skärmen.
genom att trycka på N på
videobandspelaren. Spelar du in från TV
ställer du in det program som du vill spela in.
Bilden från TVn eller videobandspelaren visas
på skärmen.
(5) Tryck på X på videokameran vid det avsnitt
du vill starta inspelningen från.