Справочник Пользователя для Sony DCR- TRV24E

Det inbyggda, uppladdningsbara, batteriet sitter i
videokameran för att bevara information om
datum, tid osv., oberoende i vilket läge POWER-
omkopplaren står. Det inbyggda batteriet laddas
alltid upp så länge du använder videokameran.
Batterier laddas däremot gradvis ur när du inte
använder videokameran. Batteriet hinner laddas
ur helt om du inte använder kameran under
ungefär fyra månader.
Även om det uppladdningsbara batteriet inte är
laddat, påverkas inte videokamerans funktioner.
För att informationen om datum och tid m.m. ska
bevaras måste du ladda upp batteriet igen.

Ladda upp det inbyggda uppladdningsbara
batteriet:
•Anslut videokameran till ett vägguttag med

den medföljande AC-adaptern. Lämna sedan
videokameran med POWER-omkopplaren i
avslaget läge under mer än 24 timmar.

•Du kan också sätta in ett vanligt fulladdat

kamerabatteri i kameran, och sedan låta den stå
med POWER-omkopplaren i läge OFF under
mer än 24 timmar.

•Driv videokameran med 7,2 V (batteri) eller

med 8,4 V (AC-adapter).

•Vare sig du tänker driva videokameran med

lik- eller växelström (DC respektive AC), bör
du använda de tillbehör som anges i den här
bruksanvisningen.

•Om något föremål eller någon vätska råkar

hamna inne i videokameran, bör du genast
koppla bort den från strömförsörjningen och
låta en Sony-återförsäljare kontrollera den
innan du använder den igen.

•Hantera kameran varsamt och undvik att

utsätta den för stötar. Var extra försiktig med
videokamerans lins.

•Låt POWER-omkopplaren stå i läget OFF

(CHG) när du inte använder videokameran.

•Linda aldrig in videokameran i t.ex. en

handduk, när du använder den. Då kan
kameran överhettas.

The built in rechargeable battery is installed in
your camcorder to retain the date and time, etc.,
regardless of the setting of the POWER switch.
The built-in rechargeable battery is always
charged as long as you are using your camcorder.
The battery, however, will become discharged
gradually if you do not use your camcorder. It
will be completely discharged in about four
months if you do not use your camcorder at all.
Even if the built-in rechargeable battery is not
charged, it will not affect camcorder operation.
To retain the date, time, and other information,
charge the battery if the battery is discharged.

Charging the built-in rechargeable battery:
•Connect your camcorder to wall socket using

the AC power adaptor supplied with your
camcorder, and leave your camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.

•Or, install a fully charged battery pack in your

camcorder, and leave your camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.

•Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack)

or 8.4 V (AC power adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories

recommended in these operating instructions.

•If any solid object or liquid gets inside the

casing, unplug your camcorder and have it
checked by a Sony dealer before operating it
any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be

particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF (CHG)

when you are not using your camcorder.

•Do not wrap your camcorder with a towel, for

example, and operate it. Doing so might cause
heat to build up inside.