Руководство Пользователя для Ibanez fr1620
40
Adjustment Manual
/ Einstellungsanleitung / Réglage manuel
GK DIVIDED PICKUP
Cautions for use
Adjusting the sensitivity
In order to play the [GR] from a GK pickup,
you must adjust the input sensitivity of the
[GR]. This adjustment is extremely impor-
tant in order to take full advantage of the
excellent tracking of the [GR].
For details on this adjustment, read this
owner's manual, and then read the [GR]
owner's manual.
In order to play the [GR] from a GK pickup,
you must adjust the input sensitivity of the
[GR]. This adjustment is extremely impor-
tant in order to take full advantage of the
excellent tracking of the [GR].
For details on this adjustment, read this
owner's manual, and then read the [GR]
owner's manual.
Setting the output mode
The RG1520G can independently output the
signal of the magnetic pickup and the GK
signal. Before use, make the output setting
that is appropriate for your situation.
The RG1520G can independently output the
signal of the magnetic pickup and the GK
signal. Before use, make the output setting
that is appropriate for your situation.
Special cable
You must use a special Roland C-13A (5
m) or C-13B (10 m) cable to make connec-
tions to the [GR]. Never use any other cable,
since doing so may cause malfunctions.
The special cable is a locking design. Re-
lease the lock mechanism before you at-
tempt to disconnect the cable. Do not pull
on the cable with excessive force.
When performing, you must pass the spe-
cial cable through your guitar strap near the
end pin. If you fail to do so, excessive strain
will be placed on the cable, and this could
even damage your guitar.
You must use a special Roland C-13A (5
m) or C-13B (10 m) cable to make connec-
tions to the [GR]. Never use any other cable,
since doing so may cause malfunctions.
The special cable is a locking design. Re-
lease the lock mechanism before you at-
tempt to disconnect the cable. Do not pull
on the cable with excessive force.
When performing, you must pass the spe-
cial cable through your guitar strap near the
end pin. If you fail to do so, excessive strain
will be placed on the cable, and this could
even damage your guitar.
Other cautions
You must make connections to the [GR]
while the [GR] is powered-off. For details
on operation, refer to the owner's manuals
for the Roland GR Guitar Synthesizer and
V-GUITAR System.
You must make connections to the [GR]
while the [GR] is powered-off. For details
on operation, refer to the owner's manuals
for the Roland GR Guitar Synthesizer and
V-GUITAR System.
Micro GK séparé
Précautions d’emploi
Réglage de la sensibilité
Afin d’utiliser la guitare [GR] avec un micro
GK, vous devez ajuster la sensibilité d’entrée
de la guitare [GR]. Ce réglage est très impor-
tant afin de profiter au mieux de l’excellente
capacité de suivi de la guitare [GR].
Pour plus de détails sur ce réglage, veuillez
consulter le présent manuel ainsi que le guide
d’utilisation de la guitare [GR].
Afin d’utiliser la guitare [GR] avec un micro
GK, vous devez ajuster la sensibilité d’entrée
de la guitare [GR]. Ce réglage est très impor-
tant afin de profiter au mieux de l’excellente
capacité de suivi de la guitare [GR].
Pour plus de détails sur ce réglage, veuillez
consulter le présent manuel ainsi que le guide
d’utilisation de la guitare [GR].
Configuration du mode de sortie
Le RG1520G peut indépendamment sortir le
signal du micro magnétique et le signal du
GK. Avant utilisation, configurez la sortie de
manière appropriée à votre situation.
Le RG1520G peut indépendamment sortir le
signal du micro magnétique et le signal du
GK. Avant utilisation, configurez la sortie de
manière appropriée à votre situation.
Câble spécial
Vous devez utiliser un câble spécial Roland
C-13A (5 m) ou C-13B (10 m) pour effectuer
les connexions avec le [GR]. N’utilisez jamais
d’autre câble, cela pourrait causer des dys-
fonctionnements.
Le câble spécial est de type à verrouillage.
Libérez le mécanisme de verrouillage avant
d’essayer de déconnecter le câble. Ne tirez
pas sur le câble avec une force excessive.
Lorsque vous jouez, vous devez faire passer
le câble spécial dans la sangle de votre gui-
tare, au niveau de son attache. Dans le cas
contraire, une tension excessive pourra s’exer-
cer sur le câble et cela risquerait d’endom-
mager votre guitare.
Vous devez utiliser un câble spécial Roland
C-13A (5 m) ou C-13B (10 m) pour effectuer
les connexions avec le [GR]. N’utilisez jamais
d’autre câble, cela pourrait causer des dys-
fonctionnements.
Le câble spécial est de type à verrouillage.
Libérez le mécanisme de verrouillage avant
d’essayer de déconnecter le câble. Ne tirez
pas sur le câble avec une force excessive.
Lorsque vous jouez, vous devez faire passer
le câble spécial dans la sangle de votre gui-
tare, au niveau de son attache. Dans le cas
contraire, une tension excessive pourra s’exer-
cer sur le câble et cela risquerait d’endom-
mager votre guitare.
Autres précautions
Vous devez arrêter la guitare [GR] pour effec-
tuer les connexions. Pour plus d’informations
sur le fonctionnement, veuillez consulter les
guides d’utilisation du Synthétiseur Roland
pour guitare GR et du Système V-GUITAR.
Vous devez arrêter la guitare [GR] pour effec-
tuer les connexions. Pour plus d’informations
sur le fonctionnement, veuillez consulter les
guides d’utilisation du Synthétiseur Roland
pour guitare GR et du Système V-GUITAR.
GK mit geteiltem Tonabnehmer
Hinweise zur Benutzung
Einstellen der Empfindlichkeit
Um den [GR] mit einem GK-Tonabnehmer
zu betreiben, müssen Sie die Eingangs-
empfindlichkeit des [GR] einstellen. Diese
Einstellung ist äußerst wichtig, um die ex-
zellente Arbeitsweise des [GR] voll nutzen
zu können.
Näheres zur Einstellung finden Sie in die-
ser Bedienungsanleitung, sowie in der Be-
dienungsanleitung zum [GR].
Um den [GR] mit einem GK-Tonabnehmer
zu betreiben, müssen Sie die Eingangs-
empfindlichkeit des [GR] einstellen. Diese
Einstellung ist äußerst wichtig, um die ex-
zellente Arbeitsweise des [GR] voll nutzen
zu können.
Näheres zur Einstellung finden Sie in die-
ser Bedienungsanleitung, sowie in der Be-
dienungsanleitung zum [GR].
Einstellen des Ausgangsmodus
Die RG1520G kann das Signal des
Magnettonabnehmers und das GK-Signal
getrennt voneinander ausgeben. Stellen Sie
vor Gebrauch den Ausgangsmodus so ein,
wie es für die jeweilige Situation sinnvoll ist.
Die RG1520G kann das Signal des
Magnettonabnehmers und das GK-Signal
getrennt voneinander ausgeben. Stellen Sie
vor Gebrauch den Ausgangsmodus so ein,
wie es für die jeweilige Situation sinnvoll ist.
Spezialkabel
Zum Anschluss an den [GR] benötigen Sie
das Spezialkabel Roland C-13A (5 m) oder
C-13B (10 m). Verwenden Sie auf keinen Fall
andere Kabel, da dies Funktionsstörungen
verursachen kann.
Das Spezialkabel ist mit einer Verriegelung
versehen. Um das Kabel abzuziehen, müs-
sen Sie diese Verriegelung zunächst lösen.
Ziehen Sie das Kabel niemals mit Gewalt
heraus.
Zum Spielen führen Sie das Spezialkabel in
Nähe der Halterung durch den Gitarren-
gurt, da das Kabel ansonsten zu starkem
Zug ausgesetzt ist, was im schlimmsten Fall
zur Beschädigung Ihrer Gitarre führen
kann.
Zum Anschluss an den [GR] benötigen Sie
das Spezialkabel Roland C-13A (5 m) oder
C-13B (10 m). Verwenden Sie auf keinen Fall
andere Kabel, da dies Funktionsstörungen
verursachen kann.
Das Spezialkabel ist mit einer Verriegelung
versehen. Um das Kabel abzuziehen, müs-
sen Sie diese Verriegelung zunächst lösen.
Ziehen Sie das Kabel niemals mit Gewalt
heraus.
Zum Spielen führen Sie das Spezialkabel in
Nähe der Halterung durch den Gitarren-
gurt, da das Kabel ansonsten zu starkem
Zug ausgesetzt ist, was im schlimmsten Fall
zur Beschädigung Ihrer Gitarre führen
kann.
Weitere Hinweise
Schließen Sie das Kabel grundsätzlich nur
bei ausgeschaltetem [GR] an den [GR] an.
Weitere Informationen zum Betrieb finden
Sie in den Bedienungsanleitungen zum
Roland GR Guitar Synthesizer und zum V-
GUITAR System.
Schließen Sie das Kabel grundsätzlich nur
bei ausgeschaltetem [GR] an den [GR] an.
Weitere Informationen zum Betrieb finden
Sie in den Bedienungsanleitungen zum
Roland GR Guitar Synthesizer und zum V-
GUITAR System.
SEP04709_body.p65
04.9.21, 4:40 PM
Page 40
Adobe PageMaker 6.5J/PPC