Руководство Пользователя для RCA RTDVD1
Additional Information Renseignements additionnels
Receiver Controls (Refer to Pg 10)
7. TREBLE
• To increase bass level, increase the subwoofer volume (See Pg. 17)
• To increase bass level, increase the subwoofer volume (See Pg. 17)
Remote Control Update (Refer to Pg.11)
2. Source Buttons
• Press the source buttons (DVD / VCR / SAT) to enable related
function.
• Press the source buttons (DVD / VCR / SAT) to enable related
function.
6. SHIFT
• When shift mode is on, the red light on the remote will lighten and some
keys will not operate. Shift mode will cancel automatically after approxi-
mately 6 seconds. Alternatively, you can press SHIFT again to cancel.
• When shift mode is on, the red light on the remote will lighten and some
keys will not operate. Shift mode will cancel automatically after approxi-
mately 6 seconds. Alternatively, you can press SHIFT again to cancel.
9. MENU
• During DVD playback, press to open on screen Disc menu.
• In Tuner mode, Press to enter preset program function.
• During DVD playback, press to open on screen Disc menu.
• In Tuner mode, Press to enter preset program function.
12. DIGITAL/LANG in SHIFT function
• During DVD playback, press to change language.
• During VCD playback press for Audio Channel selection (Stereo / Left only
/ Right only)
• During DVD playback, press to change language.
• During VCD playback press for Audio Channel selection (Stereo / Left only
/ Right only)
GUIDE•RDM
• During DVD playback, press to open on screen Title menu
• During VCD playback, press to toggle PBC on / off.
• During DVD playback, press to open on screen Title menu
• During VCD playback, press to toggle PBC on / off.
ANT- FMS
• Press to toggle between STEREO and MONO in FM mode.
• Press to toggle between STEREO and MONO in FM mode.
Channel Delay
• Set the unit to multichannel mode (Dolby Pro Logic II or Dolby Digital) by
pressing SURROUND and press and hold SOURCE on the front panel to
enter the Speaker Delay Mode.
pressing SURROUND and press and hold SOURCE on the front panel to
enter the Speaker Delay Mode.
Antenna Connection
Make sure the white wire on the AM loop antenna is inserted into the top
terminal.
terminal.
Contrôles du récepteur
(reportez-vous à la page 10)
(reportez-vous à la page 10)
7. TREBLE
• Pour augmenter le niveau des basses, augmentez le volume du cais-
son de graves (reportez-vous à la page 17)
• Pour augmenter le niveau des basses, augmentez le volume du cais-
son de graves (reportez-vous à la page 17)
Mise à jour de la télécommande
(reportez-vous à la page 11)
(reportez-vous à la page 11)
2. Boutons Source
• Appuyez sur les boutons source (DVD / VCR / SAT) pour valider la
fonction connexe.
• Appuyez sur les boutons source (DVD / VCR / SAT) pour valider la
fonction connexe.
6. SHIFT
• Lorsque le mode de décalage est activé, la lumière rouge de la télé-
commande s’allume et certaines fonctions ne pourront pas fonctionner.
Le mode de décalage est automatiquement annulé après 6 secondes. Il
est également possible d’annuler ce mode en appuyant de nouveau sur
SHIFT.
• Lorsque le mode de décalage est activé, la lumière rouge de la télé-
commande s’allume et certaines fonctions ne pourront pas fonctionner.
Le mode de décalage est automatiquement annulé après 6 secondes. Il
est également possible d’annuler ce mode en appuyant de nouveau sur
SHIFT.
9. MENU
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le
menu de disque à l’écran.
• En mode de syntoniseur, appuyez sur le bouton pour passer à la fonc-
tion de programme présélectionné.
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le
menu de disque à l’écran.
• En mode de syntoniseur, appuyez sur le bouton pour passer à la fonc-
tion de programme présélectionné.
12. DIGITAL/LANG dans la fonction SHIFT
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur le bouton pour changer la
langue.
• Lors de la lecture du VCD, appuyez sur le bouton pour la sélection du
canal audio (stéréo / gauche seulement / droit seulement)
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur le bouton pour changer la
langue.
• Lors de la lecture du VCD, appuyez sur le bouton pour la sélection du
canal audio (stéréo / gauche seulement / droit seulement)
GUIDE•RDM
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu
de titres à l’écran.
• Lors de la lecture du VCD, appuyez sur le bouton pour activer et dés-
activer le PBC.
• Lors de la lecture du DVD, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu
de titres à l’écran.
• Lors de la lecture du VCD, appuyez sur le bouton pour activer et dés-
activer le PBC.
ANT- FMS
• Appuyez sur la touche pour passer de STEREO à MONO en mode FM.
• Appuyez sur la touche pour passer de STEREO à MONO en mode FM.
Délai de canal
• Réglez l’appareil en mode multicanal (Dolby Pro Logic II ou Dolby
Numérique) en appuyant sur SURROUND et en appuyant et main-
tenant enfoncé le bouton SOURCE sur le panneau avant pour passer
en mode de délai de haut-parleur.
Numérique) en appuyant sur SURROUND et en appuyant et main-
tenant enfoncé le bouton SOURCE sur le panneau avant pour passer
en mode de délai de haut-parleur.
Connexion d’antenne
Assurez-vous que le fil blanc sur l’antenne cadre AM est inséré dans la
partie supérieure de la borne.
partie supérieure de la borne.
AM LOOP
FM 75
Ω
White
GND
NOTE
DTS
• This unit cannot playback the DTS sound format. Image
may appear but no sound will be output
may appear but no sound will be output
NOTE
DTS
• Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture du for-
mat sonore DTS. L’image peut être affichée mais aucun
son n’est émis.
mat sonore DTS. L’image peut être affichée mais aucun
son n’est émis.
AM LOOP
FM 75
Ω
White
GND
Blanc
F
EN