Инструкции Пользователя для Roland exr-5s
EXR-5s/EXR-3s
109
Working with the Flash memory
Let us first have a look at the remaining Function parameters.
They allow you to save newly recorded songs and Styles loaded
from a floppy disk
They allow you to save newly recorded songs and Styles loaded
from a floppy disk
[EXR-5s only] to the EXR-5s/EXR-3s’s Flash
memory, and to remove such files.
Saving songs to a Flash memory
Songs you record or edit with the EXR-5s/EXR-3s’s Recorder (or
that you modify using the Cover functions) can be saved to its
Flash memory or floppy disk
that you modify using the Cover functions) can be saved to its
Flash memory or floppy disk
[EXR-5s only]. See page 125 for how to
save them to floppy and page 34 for how to select songs in the
Flash memory.
Flash memory.
(1) Press [FUNCTION].
(2) Use FAMILY [√][®] to select the “WriteSNG” parameter.
(2) Use FAMILY [√][®] to select the “WriteSNG” parameter.
14. Data management
Wait until the display looks as shown above, then proceed
with the following step.
The EXR-5s/EXR-3s automatically selects a Flash memory
that doesn’t yet contain data. (The first character, “S”,
flashes.)
with the following step.
The EXR-5s/EXR-3s automatically selects a Flash memory
that doesn’t yet contain data. (The first character, “S”,
flashes.)
Note: If no vacant Flash memory remains or if the memory
capacity is exhausted, the display shows the “Mem Full”
message when you select this function. In that case, it will be
impossible to save your song. You can, however, delete another
song (“Remove”) and repeat step (2) and following.
capacity is exhausted, the display shows the “Mem Full”
message when you select this function. In that case, it will be
impossible to save your song. You can, however, delete another
song (“Remove”) and repeat step (2) and following.
Trabajar con la memoria Flash
Ante todo miremos los parámetros Function restantes. Permiten
guardar las canciones nuevamente grabadas y los estilos carga-
dos desde un disquete
guardar las canciones nuevamente grabadas y los estilos carga-
dos desde un disquete
[Sólo el EXR-5s] a la memoria Flash del
EXR-5s/EXR-3s, y eliminar estos archivos.
Guardar canciones en una memoria Flash
Las canciones que grabe o edite con el Grabador del EXR-5s/
EXR-3s (o que modifique utilizando las funciones Cover) se pue-
den guardar en su memoria Flash o en un disquete
EXR-3s (o que modifique utilizando las funciones Cover) se pue-
den guardar en su memoria Flash o en un disquete
[Sólo el EXR-5s].
Consulte la página 125 para saber como guardarlas en un dis-
quete y página 34 como seleccionar canciones de la memoria
Flash.
quete y página 34 como seleccionar canciones de la memoria
Flash.
(1) Pulse [FUNCTION].
(2) Utilice FAMILY [√][®] para seleccionar el parámetro
(2) Utilice FAMILY [√][®] para seleccionar el parámetro
“WriteSNG”.
14. Gestión de la información
Espere hasta que la pantalla tenga el siguiente aspecto, luego
proceda con el siguiente paso.
El EXR-5s/EXR-3s automáticamente selecciona una memoria
Flash que aún no contiene información. (El primer carácter,
“S”, parpadea.)
proceda con el siguiente paso.
El EXR-5s/EXR-3s automáticamente selecciona una memoria
Flash que aún no contiene información. (El primer carácter,
“S”, parpadea.)
Nota: Si no queda memoria Flash vacante o si la capacidad de
memoria está agotada, la pantalla mostrará el mensaje “Mem
Full” cuando seleccione esta función. En este caso, será impo-
sible guardar la canción. Sin embargo, puede eliminar otra can-
ción (“Remove”) y repetir el paso (2) y seguir.
memoria está agotada, la pantalla mostrará el mensaje “Mem
Full” cuando seleccione esta función. En este caso, será impo-
sible guardar la canción. Sin embargo, puede eliminar otra can-
ción (“Remove”) y repetir el paso (2) y seguir.
Utilisation de la mémoire Flash
Examinons d’abord les paramètres Function restants. Ils permet-
tent de sauvegarder des morceaux nouvellement enregistrés ou
des styles chargés d’une disquette
tent de sauvegarder des morceaux nouvellement enregistrés ou
des styles chargés d’une disquette
[EXR-5s uniquement] dans la
mémoire Flash de l’EXR-5s/EXR-3s et de supprimer ces fichiers.
Sauvegarder un morceau en mémoire Flash
Vous pouvez sauvegarder les morceaux enregistrés ou édités
avec la fonction Recorder de l’EXR-5s/EXR-3s (ou modifiés avec
les fonctions Cover) dans la mémoire Flash de l’instrument ou
sur une disquette
avec la fonction Recorder de l’EXR-5s/EXR-3s (ou modifiés avec
les fonctions Cover) dans la mémoire Flash de l’instrument ou
sur une disquette
[EXR-5s uniquement]. Voyez page 125 pour savoir
comment sauvegarder les morceaux sur disquette et page 34
pour savoir comment choisir un morceau en mémoire Flash.
pour savoir comment choisir un morceau en mémoire Flash.
(1) Appuyez sur [FUNCTION].
(2) Utilisez FAMILY [√][®] pour choisir le paramètre
(2) Utilisez FAMILY [√][®] pour choisir le paramètre
“WriteSNG”.
14. Gestion des données
Attendez que l’écran se présente comme sur l’illustration ci-
dessus avant de passer à l’étape suivante.
L’EXR-5s/EXR-3s choisit automatiquement une mémoire
Flash vide. (“S”, le premier caractère, clignote.)
dessus avant de passer à l’étape suivante.
L’EXR-5s/EXR-3s choisit automatiquement une mémoire
Flash vide. (“S”, le premier caractère, clignote.)
Remarque: S’il ne reste aucune mémoire Flash disponible ou si
la capacité de la mémoire est épuisée, l’écran affiche le message
“Mem Full” quand vous choisissez cette fonction. Dans ce
cas, vous ne pouvez pas sauvegarder votre morceau. En revan-
che, vous pouvez effacer un autre morceau (“Remove”) et
reprendre cette procédure à partir de l’étape (2).
la capacité de la mémoire est épuisée, l’écran affiche le message
“Mem Full” quand vous choisissez cette fonction. Dans ce
cas, vous ne pouvez pas sauvegarder votre morceau. En revan-
che, vous pouvez effacer un autre morceau (“Remove”) et
reprendre cette procédure à partir de l’étape (2).
FUNCTION
=
SONG 001
yes
_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
EXR-5_3s_GBEF Page 109 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM