Руководство Пользователя для Lenovo 31p7415

 

 

 

Printed in the U.S.A.

 

 

 

 

 

 

Turn off your computer and all attached

devices. If you have another keyboard
attached, disconnect it.

Attach the keyboard cable to the

keyboard port as shown above. Turn on
your computer to activate the keyboard.
There is no software to install.

A palm rest is included with this option.

If you want to attach it, use the installation
sheet included in the option package. For
additional tips on setting up your keyboard,
visit the IBM Healthy Computing Web site,
at: http://www.pc.ibm.com/healthycomputing

For additional information on this or other IBM products, visit the IBM Personal Computing Web site, at:  http://www.pc.ibm.com

 

 

 

Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que

tous les périphériques connectés. Si vous
disposez d'un autre clavier connecté,
déconnectez-le.

Connectez le cordon du clavier au port

du clavier, comme illustré ci-dessus.
Mettez l'ordinateur sous tension pour
activer le clavier. Il n'est pas nécessaire
d'installer un logiciel.

Un repose-mains est fourni avec cette

option. Si vous souhaitez l'utiliser, consultez
le livret d'installation associé. Pour plus de
conseils sur l'installation du clavier, consultez
le site Web IBM Healthy Computing, à
l'adresse suivante : 
http://www.pc.ibm.com/healthycomputing

Pour plus d'informations sur ce produit IBM ou sur tout autre produit IBM, consultez le site Web d'IBM Personal Computing, à l'adresse
suivante :  http://www.pc.ibm.com
 

 

 

Spegnere l'elaboratore e tutte le unità

collegate. Se si dispone di un'altra tastiera
collegata, scollegarla.

Collegare il cavo della tastiera alla

relativa porta come illustrato
precedentemente. Per attivare la tastiera,
spegnere l'elaboratore. Non è compreso
alcun software da installare.

Un poggia polsi è compreso con questa

opzione. Se si desidera utilizzarlo, consultare
l'opuscolo relativo all'installazione incluso nel
pacchetto di opzione. Per ulteriori
suggerimenti sull'impostazione della tastiera,
visitare il sito Web IBM Healthy Computing,
all'indirizzo: 
http://www.pc.ibm.com/healthycomputing

Per ulteriori informazioni su questo ed altri prodotti IBM, visitare il sito Web IBM Personal Computing, all'indirizzo:  http://www.pc.ibm.com

 

 

 

Schalten Sie den Computer und alle

angeschlossenen Einheiten aus. Wenn eine
andere Tastatur angeschlossen ist, trennen Sie
sie.

Schließen Sie das Tastaturkabel wie

oben dargestellt an den Tastaturanschluss
an. Schalten Sie den Computer ein, um die
Tastatur zu aktivieren. Es muss keine
Software installiert werden.

Im Lieferumfang dieser Zusatzeinrichtung

ist eine Handauflage enthalten. Wenn Sie die
Handauflage anschließen möchten, verwenden
Sie das Arbeitsblatt zur Installation, das der
Zusatzeinrichtung beiliegt. Zusätzliche Tipps
zum Einstellen der Tastatur können Sie der
Website “IBM Healthy Computing” unter der
folgenden Adresse entnehmen:
http://www.pc.ibm.com/healthycomputing

Weitere Informationen zu diesem oder zu weiteren IBM Produkten finden Sie auf der Website “IBM Personal Computing” unter der Adresse:
http://www.pc.ibm.com
 

 

 

Apague el sistema y todos los dispositivos

conectados al mismo. Si hay otro teclado
conectado, desconéctelo.

Conecte el cable del teclado al puerto

del teclado como se indica en la
ilustración. Encienda el sistema para
activar el teclado. No se tiene que instalar
ningún software.

Se incluye un reposamuñecas con este

producto. Si desea acoplarlo, consulte hoja
de instalación que se suministra junto con el
paquete del producto. Para obtener más
consejos prácticos sobre cómo instalar el
teclado, visite el sitio web de IBM Healthy
Computing, en:
http://www.pc.ibm.com/healthycomputing