Справочник Пользователя для Pantech link

02
03
04
05
06
07

01

08

86 

Apéndice

El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rótulo 01-309 de la Comisión

federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos modificó la

excepción de los teléfonos inalámbricos en el Acta de compatibilidad con 

dispositivos de audición de 1988 (Acta HAC) para exigir que los teléfonos

inalámbricos digitales sean compatibles con los dispositivos de audición.  

La intención del Acta HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios 

de telecomunicaciones para las personas con discapacidad auditiva.  
Si bien algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de ciertos dispositivos 

de audición (audífonos e implantes coclear), los usuarios podrían detectar

un zumbido o ruido zumbador. Algunos dispositivos de audición son más 

inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también 

varían en cuanto a la cantidad de interferencia que generan.
La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de 

clasificación de éstos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan 

dispositivos de audición a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles 

con sus audífonos. No todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos

que se incluyeron adjuntan la clasificación en su caja de embalaje o en una 

etiqueta ubicada en ésta. 

Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden variar 

dependiendo del dispositivo de audición y pérdida del oído del usuario.  

Si su dispositivo de audición parece ser vulnerable a la interferencia, 

no podrá usar un teléfono clasificado exitosamente.  Probar el teléfono 

con el dispositivo de audición es la mejor manera de evaluarlo para sus 

necesidades personales.
•   Clasificaciones M: los teléfonos clasificados M3 o M4 cumplen con

los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos

interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no 

rotulados. M4 es la mejor de las dos clasificaciones.

•   Clasificaciones T: los teléfonos clasificados T3 o T4 cumplen con

los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos

interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no 

rotulados. T4 es la mejor de las dos clasificaciones.

Los dispositivos de audición también se pueden clasificar.  El fabricante 

de su dispositivo de audición o profesional de la salud del área puede 

ayudarlo a encontrar esta clasificación.  Las clasificaciones más altas 

indican que el dispositivo de audición es relativamente inmune al ruido de 

la interferencia. Los valores de clasificación del dispositivo de audición y 

del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable

para uso normal. Una suma de 6 se considera para el mejor uso.

En el ejemplo anterior, si un dispositivo de audición cumple con la 

clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la

clasificación de nivel M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto es

igual para las clasificaciones T. Esto debe proporcionar un “uso normal” al 

usuario del audífono, al utilizar el dispositivo con el teléfono inalámbrico 

particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de

señal aceptable para un funcionamiento normal. 
La marca M tiene como objetivo ser sinónimo de la marca U. La marca

T tiene como objetivo ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T

son recomendadas por la Alianza para soluciones en la industria de las 

telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Sección 20.19

de las reglas de la FCC. La clasificación HAC y el procedimiento de medición

se describen en el estándar C63.19 del Instituto nacional de estándares

americanos (ANSI).
Para asegurar que se mantiene la clasificación de la Compatibilidad con los 

dispositivos de audición en su teléfono, los transmisores secundarios, como 

Bluetooth y componentes de WLAN, se deben desactivar durante una

llamada. Consulte la página 70 para obtener instrucciones para desactivar 

estos componentes.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que 

pueda causar un funcionamiento no deseado.
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. 

Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF).

En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) adoptó

las pautas para la exposición a la RF con niveles de seguridad para los

dispositivos móviles. Dichas pautas cumplen con los estándares de 

seguridad previamente definidos por las entidades de estándares de 

EE.UU. e internacionales: Instituto nacional de estándares americanos

(ANSI), Consejo nacional de protección radiológica y metrología (NCRP) y

Comisión internacional para la protección contra la radiación no ionizante 

(ICNRP). Aquellos estándares se basaron en evaluaciones integrales y

periódicas de los textos científicos pertinentes. El diseño del teléfono 

cumple con las pautas de la FCC y se aplica.