Руководство Пользователя для Crown dsi 1000
DSi Series Power Amplifi ers
Operation Manual
Mode d’emploi
page 19
Amplifi cateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplifi cadores de potencia
Figure 3.3 Back Panel Connectors
Figure 3.3 Connecteurs de la Face Arrière
Abb. 3.3 Rückwandblechstecker
Figura 3.3 Conectores del Panel
Trasero
3.3 Back Panel Connectors
J. AC Line Connector
NEMA 5-15P (15A).
NEMA 5-15P (15A).
K. Output Connectors
4-position barrier strip with connectors for dual
loudspeakers or bridge-mono loudspeaker.
4-position barrier strip with connectors for dual
loudspeakers or bridge-mono loudspeaker.
L. Fan
Front-to-rear forced airfl ow.
Front-to-rear forced airfl ow.
M. HD-15 Connector
For cinema I/O compatibility with DSi-8M System
Monitor (see Section 4.1.5).
For cinema I/O compatibility with DSi-8M System
Monitor (see Section 4.1.5).
N. Input Connector
Two 3-pin detachable Phoenix-type connectors
each accept a balanced line-level input signal.
Two 3-pin detachable Phoenix-type connectors
each accept a balanced line-level input signal.
O. HiQnet USB Connector
Type B, connects to a HiQnet network.
Type B, connects to a HiQnet network.
3.3 Connecteurs de face arrière
J. Connecteur ligne CA
NEMA 5-15P (15 A).
NEMA 5-15P (15 A).
K. Connecteurs de sortie
Bornier 4 positions avec connecteurs pour doubles enceintes ou
enceinte mono-bridgée
Bornier 4 positions avec connecteurs pour doubles enceintes ou
enceinte mono-bridgée
L. Ventilateur
Flux d’air forcé de l’avant vers l’arrière.
Flux d’air forcé de l’avant vers l’arrière.
M. Connecteur HD-15
Compatible audio vidéo I/O avec le système de surveillance DSi-
8M (cf. Section 4.1.5).
Compatible audio vidéo I/O avec le système de surveillance DSi-
8M (cf. Section 4.1.5).
N. Connecteur d’entrée
Deux connecteurs 3 broches de type Phoenix amovibles, chacun
d’entre eux accepte un signal d’entrée du niveau d’une ligne
symétrique.
Deux connecteurs 3 broches de type Phoenix amovibles, chacun
d’entre eux accepte un signal d’entrée du niveau d’une ligne
symétrique.
O. Prise USB HiQnet
Type B, se connecte à un réseau HiQnet.
Type B, se connecte à un réseau HiQnet.
3.3 Rückwand-Anschlüsse
J. AC-Leitungsbuchse
NEMA 5-15P (15A).
NEMA 5-15P (15A).
K. Ausgangsanschlüsse
4-facher Barrier-Strip mit Anschlüssen für Doppellautsprecher
oder Bridge-Mono-Lautsprechner.
4-facher Barrier-Strip mit Anschlüssen für Doppellautsprecher
oder Bridge-Mono-Lautsprechner.
L. Lüfter
Zwangsluftkühlung in Richtung von der Gerätevorderseite zur
Geräterückseite.
Zwangsluftkühlung in Richtung von der Gerätevorderseite zur
Geräterückseite.
M. HD-15-Anschluss
Cinema-I/O-Kompatibilitätsanschluss für DSi-8M-Monitorpanel
(siehe Abschnitt 4.1.5).
Cinema-I/O-Kompatibilitätsanschluss für DSi-8M-Monitorpanel
(siehe Abschnitt 4.1.5).
N. Eingangsbuchse
Zwei abnehmbare Phoenix-Anschlüsse (3-Pins) für je ein
Einga ngssignal über symmetrische Leitungen.
Zwei abnehmbare Phoenix-Anschlüsse (3-Pins) für je ein
Einga ngssignal über symmetrische Leitungen.
O. HiQnet USB-Anschluss
Typ B, zum Anschluss an ein HiQnet-Netzwerk.
Typ B, zum Anschluss an ein HiQnet-Netzwerk.
3.3 Conectores del Panel Trasero
J. Conector de la línea de AC
NEMA 5-15P (15A).
NEMA 5-15P (15A).
K. Conectores de salida
Terminal de 4 posiciones con conectores para altoparlantes
duales o altoparlante en modo Bridge-Mono.
Terminal de 4 posiciones con conectores para altoparlantes
duales o altoparlante en modo Bridge-Mono.
L. Ventilador
Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
M. Conector hembra para 15 clavijas de alta densidad
Para la compatibilidad de entrada y salida de cine con el
moni tor del sistema DSi-8M (véase la Sección 4.1.5).
Para la compatibilidad de entrada y salida de cine con el
moni tor del sistema DSi-8M (véase la Sección 4.1.5).
N. Conector de entrada
Cada uno de los dos conectores del tipo Phoenix, desmonta-
bles, con 3 clavijas aceptan una señal de entrada del nivel de la
línea balanceada.
Cada uno de los dos conectores del tipo Phoenix, desmonta-
bles, con 3 clavijas aceptan una señal de entrada del nivel de la
línea balanceada.
O. Conector USB HiQnet
Tipo B, conecta a una red HiQnet
Tipo B, conecta a una red HiQnet
3 Operation
(continued)
3 Bedienung
(forts.)
3 Operación
(continuación)
3 Utilisation
(suite)