Руководство Пользователя для Vox pathfinder 15r
B
IENVENUE
à
B
ORD
!
uniquement sur le Pathfinder 15R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Section d’entrée
A peine croyable: Cette prise sert à brancher ta guitare à
l’ampli! On te conseille d’utiliser uniquement un câble
pour guitare de bonne qualité.
l’ampli! On te conseille d’utiliser uniquement un câble
pour guitare de bonne qualité.
2. Gain
Cette commande règle le niveau du préamplificateur. En
"ouvrant" cette commande (en la tournant à fond à
droite), tu produis un son saturé, que tu peux soit con-
server dans les limites de la décence, soit plonger dans
la démence! Par contre, quand tu règles la commande
Gain sur une valeur inférieure (en la tournant à gauche),
tu épures le son. Les possibilités sont tout bonnement
infinies!
"ouvrant" cette commande (en la tournant à fond à
droite), tu produis un son saturé, que tu peux soit con-
server dans les limites de la décence, soit plonger dans
la démence! Par contre, quand tu règles la commande
Gain sur une valeur inférieure (en la tournant à gauche),
tu épures le son. Les possibilités sont tout bonnement
infinies!
3. Bouton Boost On/Off
Tu souhaites un niveau encore plus élevé? Si jamais ta
réponse à cela est "Oui!", il te suffit d’appuyer sur ce
bouton pour casser la baraque! Ce qui est encore plus
cool, c’est que tu peux aussi activer/couper cette fonction
avec un double commutateur au pied VFS-2 en option.
Nous te conseillons donc de courir chez ton revendeur
pour t’en procurer un. C’est un must…
réponse à cela est "Oui!", il te suffit d’appuyer sur ce
bouton pour casser la baraque! Ce qui est encore plus
cool, c’est que tu peux aussi activer/couper cette fonction
avec un double commutateur au pied VFS-2 en option.
Nous te conseillons donc de courir chez ton revendeur
pour t’en procurer un. C’est un must…
4. Volume
Incroyable mais vrai: cette commande sert à régler le
volume général de l’ampli – d’où son nom! Si tu choisis
ici une valeur élevée mais que tu spécifies une petite
valeur de Gain, tu obtiens un magnifique son Clean. Par
contre, si tu règles la commande Gain à fond et que tu
réduis le niveau avec la commande Volume, tu obtiens un
son saturé bien épais, dont le niveau permet toutefois de
volume général de l’ampli – d’où son nom! Si tu choisis
ici une valeur élevée mais que tu spécifies une petite
valeur de Gain, tu obtiens un magnifique son Clean. Par
contre, si tu règles la commande Gain à fond et que tu
réduis le niveau avec la commande Volume, tu obtiens un
son saturé bien épais, dont le niveau permet toutefois de
préserver la paix dans ton voisinage.
5. Commande Treble
Cette commande te permet de régler le niveau des aigus
et de produire un son rond et chaleureux ou au contraire
un son bien tranchant – mais aussi naturellement tous
les sons intermédiaires.
et de produire un son rond et chaleureux ou au contraire
un son bien tranchant – mais aussi naturellement tous
les sons intermédiaires.
6. Commande Bass
Cette commande te permet de régler le niveau des
graves de ton son. Selon ce que tu as en tête, tu peux
rendre le son chaleureux et léger ou sombre et lourd –
plus tous les intermédiaires.
graves de ton son. Selon ce que tu as en tête, tu peux
rendre le son chaleureux et léger ou sombre et lourd –
plus tous les intermédiaires.
7. Tremolo Speed
Cette commande spécifie la vitesse de l’effet Tremolo
interne. Pour garantir une flexibilité encore plus grande
de cet effet au parfum "Vintage", tu peux l’activer et le
couper au pied – et cela avec un commutateur au pied
VOX VFS-2 en option. Alors, il serait peut-être temps que
tu files chez ton revendeur, tu ne penses pas?
interne. Pour garantir une flexibilité encore plus grande
de cet effet au parfum "Vintage", tu peux l’activer et le
couper au pied – et cela avec un commutateur au pied
VOX VFS-2 en option. Alors, il serait peut-être temps que
tu files chez ton revendeur, tu ne penses pas?
REMARQUE IMPORTANTE: Qu’est-ce que ce
Tremolo? Dans le monde à six cordes, il y a encore
pas mal de gens qui pensent que le "Tremolo" est un
effet qui modifie la hauteur des notes jouées. C’est
FAUX! Le Tremolo influence le volume des notes
jouées, produisant un son cool et animé de pulsa-
tions.
Tremolo? Dans le monde à six cordes, il y a encore
pas mal de gens qui pensent que le "Tremolo" est un
effet qui modifie la hauteur des notes jouées. C’est
FAUX! Le Tremolo influence le volume des notes
jouées, produisant un son cool et animé de pulsa-
tions.
8. Intensité du Tremolo
Cette commande permet de régler l’intensité (alias la
"profondeur") de l’effet Tremolo.
"profondeur") de l’effet Tremolo.
L
A
F
ACE
A
VANT
Tremolo (ainsi qu’une Reverb sur le 15R), font du 15/15R
un ampli de guitare ultra- polyvalent, un outil génial pour
t’exercer, jammer et – si c’est ton truc – vraiment fâcher
les voisins! Voyons rapidement les fonctions et comman-
des qui rendent ton nouveau Pathfinder 15/15R si flexi-
ble. Ce qui vaut aussi pour le son, cela va de soi…
un ampli de guitare ultra- polyvalent, un outil génial pour
t’exercer, jammer et – si c’est ton truc – vraiment fâcher
les voisins! Voyons rapidement les fonctions et comman-
des qui rendent ton nouveau Pathfinder 15/15R si flexi-
ble. Ce qui vaut aussi pour le son, cela va de soi…
Merci beaucoup d’avoir choisi l’amplificateur VOX
Pathfinder 15/15R pour compléter ton arsenal sonore.
Nous sommes sûrs qu’armé de cet ampli, tu vas pouvoir
te concocter toute une palette de sons qui non seulement
sonnent d’enfer, mais produisent en outre le feeling
parfait! L’ajout de nouvelles fonctions, telles que Boost,
une prise Line Out, une prise pour casque et un effet
Pathfinder 15/15R pour compléter ton arsenal sonore.
Nous sommes sûrs qu’armé de cet ampli, tu vas pouvoir
te concocter toute une palette de sons qui non seulement
sonnent d’enfer, mais produisent en outre le feeling
parfait! L’ajout de nouvelles fonctions, telles que Boost,
une prise Line Out, une prise pour casque et un effet