Инструкция для Sony cdx-gt06

2-886-097-11 (1)

Operating Instructions

Manual de instrucciones

© 2006 Sony Corporation   Printed in China

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-GT06  Serial No.

Thank you for purchasing this Sony Compact 
Disc Player. You can enjoy your drive with the 
following functions.
• CD playback
  You can play CD-DA and CD-R/CD-RW for 

audio use.

 

        

• Radio reception

– You can store up to 6 stations per band (FM1, 

FM2, FM3, AM1 and AM2).

– BTM (Best Tuning Memory): the unit selects 

strong signal stations and stores them.

• Sound adjustment
  EQ3: You can select an equalizer curve for 7 

music types.

• Auxiliary equipment connection
  An AUX input jack on the front of the unit 

allows connection of a portable audio device.

For installation and connections, see the 
supplied installation/connections manual.

This equipment has been tested and found to 
comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 
These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference in 
a residential installation. This equipment 
generates, uses, and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause 
harmful interference to radio communications. 
However, there is no guarantee that interference 
will not occur in a particular installation. If 
this equipment does cause harmful interference 
to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and 
on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following 
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment 

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a 

circuit different from that to which the receiver 
is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

You are cautioned that any changes or 
modifi cations not expressly approved in this 
manual could void your authority to operate this 
equipment.

The use of optical instruments with this product 
will increase eye hazard.

Warning if your car’s ignition has no 
ACC position
After turning the ignition off, be sure to press 
and hold 

 on the unit until the display 

disappears.
Otherwise, the display does not turn off and 
this causes battery drain.

Before operating the unit for the fi rst time, or 
after replacing the car battery or changing the 
connections, you must reset the unit.
Detach the front panel and press the RESET 
button with a pointed object, such as a ball-point 
pen.

The clock uses a 12-hour digital indication.

The setup display appears.

.

The hour indication fl ashes.

the hour and minute.
To move the digital indication, press 

.

The setup is complete and the clock starts.

To display the clock, press 

. Press 

 again to return to the previous display.

You can detach the front panel of this unit to 
prevent theft.

If you turn the ignition switch to the OFF 
position without detaching the front panel, the 
caution alarm will sound for a few seconds.
The alarm will only sound if the built-in 
amplifi er is used.

.

The unit is turned off.

Notes
•  Do not drop or put excessive pressure on the front 

•  Do not subject the front panel to heat/high 

Engage part 

 of the front panel with part  of 

the unit, as illustrated, and push the left side into 
position until it clicks.

B

A

•  If your car has been parked in direct sunlight, 

allow the unit to cool off before operating it.

•  Power antenna will extend automatically while 

the unit is operating.

On a rainy day or in a very damp area, moisture 
condensation may occur inside the lenses and 
display of the unit. Should this occur, the unit will 
not operate properly. In such a case, remove the 
disc and wait for about an hour until the moisture 
has evaporated.

Be careful not to splash juice or other soft drinks 
onto the unit or discs.

•  To keep a disc clean, do not touch its surface. 

Handle the disc by its edge.

•  Keep your discs in their cases or disc magazines 

when not in use.

•  Do not subject discs to heat/high temperature. 

Avoid leaving them in a parked car or on a 
dashboard/rear tray.

•  Do not attach labels, or use discs with sticky 

ink/residue. Such discs may stop spinning when 
used, causing a malfunction, or may ruin the disc.

•  Do not use any discs with labels or stickers 

attached.

  The following malfunctions may result from using 

such discs:
– Inability to eject a disc (due to a label or sticker 

peeling off and jamming the eject mechanism).

– Inability to read audio data correctly (e.g., 

playback skipping, or no playback) due to heat 
shrinking of a sticker or label causing a disc to 
warp.

•  Discs with non-standard shapes (e.g., heart, 

square, star) cannot be played on this unit. 
Attempting to do so may damage the unit. Do not 
use such discs.

•  You cannot play 8 cm (3 

1

/

4

 in) CDs.

•  Before playing, clean the discs 

with a commercially available 
cleaning cloth. Wipe each disc 
from the center out. Do not 
use solvents such as benzine, 
thinner, commercially available 
cleaners, or antistatic spray 
intended for analog discs.

•  Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the 

equipment used for its recording or the condition 
of the disc) may not play on this unit.

•  You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not 

fi nalized.

This product is designed to play back discs that 
conform to the Compact Disc (CD) standard. 
Recently, various music discs encoded with 
copyright protection technologies are marketed 
by some record companies. Please be aware 
that among those discs, there are some that do 
not conform to the CD standard and may not be 
playable by this product.

A DualDisc is a two sided disc product which 
mates DVD recorded material on one side with 
digital audio material on the other side. However, 
since the audio material side does not conform to 
the Compact Disc (CD) standard, playback on this 
product is not guaranteed.

When replacing the fuse, be 
sure to use one matching the 
amperage rating stated on the 
original fuse. If the fuse blows, 
check the power connection 
and replace the fuse. If the fuse 
blows again after replacement, 
there may be an internal 
malfunction. In such a case, 
consult your nearest Sony 
dealer.

The unit may not function properly if the 
connectors between the unit and the front panel 
are not clean. In order to prevent this, detach the 
front panel and clean the connectors with a cotton 
swab. Do not apply too much force. Otherwise, the 
connectors may be damaged.

    

Notes
•  For safety, turn off the ignition before cleaning the 

•  Never touch the connectors directly with your 

 Detach the front panel.
 Engage the release keys together with the 

protection collar.

 Pull out the release keys to remove the 

protection collar.

 Insert both release keys simultaneously 

until they click.

 Pull the release keys to unseat the unit.

 Slide the unit out of the mounting.

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC 
DISTORTION
22 watts per channel minimum continuous 
average power into 4 ohms, 4 channels driven 
from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total 
harmonic distortion.

CEA2006 Standard
Power Output: 16 Watts RMS 

× 4 at 

4 Ohms < 1% THD+N 
SN Ratio: 82 dBA 
(reference: 1 Watt into 4 Ohms)

Signal-to-noise ratio: 120 dB
Frequency response: 10 – 20,000 Hz
Wow and fl utter: Below measurable limit

FM
Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz
Antenna terminal: External antenna connector
Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz
Usable sensitivity: 9 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)
Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 

0.3 % (mono)

Separation: 35 dB at 1 kHz
Frequency response: 30 – 15,000 Hz

AM
Tuning range: 530 – 1,710 kHz
Antenna terminal: External antenna connector
Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz
Sensitivity: 30 µV

Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors)
Speaker impedance: 4 – 8 ohms
Maximum power output: 45 W × 4 (at 4 ohms)

Outputs:
 

Audio outputs terminal (sub/rear switchable)

 

Power antenna relay control terminal

 Power 

amplifi er control terminal

Inputs:
 

Antenna input terminal

 

AUX input jack (stereo mini jack)

Tone controls:
 

Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)

 

Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD)

 

High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD)

Power requirements: 12 V DC car battery 

(negative ground)

Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm (7 

1

/

8

 × 2 × 

7 

1

/

8

 in) (w/h/d)

Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm 

(7 

1

/

4

 × 2 

1

/

8

 × 6 

3

/

8

 in) (w/h/d)

Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz)
Supplied accessory:
 

Parts for installation and connections (1 set)

• Halogenated flame retardants are not used in the 
 certain printed wiring boards.
• Halogenated flame retardants are not used in 
  cabinets.
• Paper is used for the packaging cushions.
•  100 % recycled paper is used for the carton’s top
  layer.
• VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable 
 oil 

based ink is used for printing the carton.

The following checklist will help you remedy 
problems you may encounter with your unit.
Before going through the checklist below, check the 
connection and operating procedures.

• Check the connection. If everything is in order, 

check the fuse.

The power antenna does not have a relay box.

•

 The volume is too low.

•

 The position of the fader control “FAD” is not set 

for a 2-speaker system.

•

 The beep sound is canceled.

•

 An optional power amplifi er is connected and you 

are not using the built-in amplifi er.

•

 The RESET button has been pressed.

 Store again into the memory.

•

 The power connecting lead or battery has been 

disconnected.

•

 The power connecting lead is not connected 

properly.

The leads are not matched correctly with the car’s 
accessory power connector.

•

 The dimmer is set “DIM-ON.”

•

 The display disappears if you press and hold 

.

 Press and hold  on the unit until the 

display appears.

•

 The connectors are dirty.

•

 Another disc is already loaded.

•

 The disc has been forcibly inserted upside down or 

in the wrong way.

•

 Defective or dirty disc.

•

 The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use.

•

 Installation is not correct.

 Install the unit at an angle of less than 45° in a 

sturdy part of the car.

•

 Defective or dirty disc.

Press the RESET button.

• Connect a power antenna control lead (blue) or 

accessory power supply lead (red) to the power 
supply lead of a car’s antenna booster (only when 
your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side 
glass).

• Check the connection of the car antenna.
• The auto antenna will not go up.

 Check the connection of the power antenna 

control lead.

• Check the frequency.

• Store the correct frequency in the memory.
• The broadcast signal is too weak.

• Setting of the local seek mode is not correct.

 Tuning stops too frequently:
 Press 

 until “LOCAL-ON” appears.

 Tuning does not stop at a station:
 Press 

 repeatedly until “MONO-ON” or 

“MONO-OFF” (FM), or “LOCAL-OFF” (AM) 
appears.

• The broadcast signal is too weak.

 Perform manual tuning.

• Tune in the frequency accurately.
• The broadcast signal is too weak.

 Press  to set the monaural reception 

mode to “MONO-ON.”

The unit is in monaural reception mode.

 Press  until “MONO-OFF” appears.

•

 The disc is dirty or inserted upside down.

 Clean or insert the disc correctly.

•

 A blank disc has been inserted.

•

 The disc cannot play because of some problem.

 Insert another disc.

The speaker/amplifi er connection is incorrect.

 See the supplied installation/connections manual 

to check the connection.

The local seek mode is on during automatic tuning.

There may be an internal malfunction.

 Check the connection. If the error indication 

remains on in the display, consult your nearest 
Sony dealer.

The unit cannot be operated because of some 
problem.

 Press the RESET button.

During reverse or fast-forward, you have reached the 
beginning or the end of the disc and you cannot go 
any further.

If these solutions do not help improve the situation, 
consult your nearest Sony dealer.
If you take the unit to be repaired because of CD 
playback trouble, bring the disc that was used at the 
time the problem began.

 OFF button

To power off; stop the source.

  Volume control dial/select button

To adjust volume (rotate); select setup items 
(press and rotate).

  EQ3 (equalizer) button

To select an equalizer type (XPLOD, 
VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, 
ROCK, CUSTOM or OFF).

 Disc slot

To insert the disc (label side up), playback 
starts.

 Display window
   (eject) button

To eject the disc.

  DSPL (display)/DIM (dimmer) button

To change display items (press); change the 
display brightness (press and hold).

   (front panel release) button
  SEEK –/+ buttons

CD:
To skip tracks (press); skip tracks 
continuously (press, then press again within 
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold).
Radio:
To tune in stations automatically (press); 
fi nd a station manually (press and hold).

 SOURCE button

To power on; change the source (Radio/CD/
AUX).

 BTM button

To start the BTM function (press and hold).

 MODE button

To select the radio band (FM/AM).

 RESET button (located behind the front 

panel)

 Number buttons

CD:

:  REP
 

To play the current track repeatedly.

:  SHUF
 

To play the tracks in random order.

Radio:
To receive stored stations (press); store 
stations (press and hold).

 SENS button

To improve weak reception: LOCAL/
MONO.

  AUX input jack

To connect a portable audio device.

CDX-GT06

When tuning in stations while driving, use Best 
Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

 repeatedly until 

“TUNER” appears.
To change the band, press 

 

repeatedly. You can select from FM1, FM2, 
FM3, AM1 or AM2.

 until “BTM” 

fl ashes.
The unit stores stations in order of frequency 
on the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.

 to ) until 

“MEM” appears.
The number button indication appears in the 
display.

 to ).

 –/+ 

to search for the station.
Scanning stops when the unit receives a 
station. Repeat this procedure until the 
desired station is received.

 –/+ to locate 

 –/+ 

You can adjust the balance, fader, and subwoofer 
volume.

until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears.
The item changes as follows:

LOW*

1

 

 MID*

1

 

 HI*

1

 

 

BAL (left-right) 

 FAD (front-rear)  

SUB (subwoofer volume)*

2

 

 AUX*

3

*1  When EQ3 is activated.
*2  When the audio output is set to “SUB.”
 

*3  When AUX source is activated.

adjust the selected item.
After 3 seconds, the setting is complete and 
the display returns to normal play/reception 
mode.

“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your 
own equalizer settings.

 

adjust the selected item.
The volume level is adjustable in 1 dB steps, 
from –10 dB to +10 dB.

Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer 
curve.
To restore the factory-set equalizer curve, 
press and hold the select button before the 
setting is complete.
After 3 seconds, the setting is complete and 
the display returns to normal play/reception 
mode.

The setup display appears.

The setup is complete and the display returns 
to normal play/reception mode.

The following items can be set:
“



” indicates the default settings.

CLOCK-ADJ (Clock Adjust)

To set “BEEP-ON” (



) or “BEEP-OFF.”

AUX-A*

1

 (AUX Audio)

To turn the AUX source display “AUX-A-ON” 
(



) or “AUX-A-OFF.”

SUB/REAR*

1

To switch the audio output.
– “SUB-OUT” (



): to output to a subwoofer.

– “REAR-OUT”: to output to a power amplifi er.

DIM (Dimmer)

To change the brightness of the display.
– “DIM-ON”: to dim the display.
– “DIM-OFF” (



): to deactivate the dimmer.

DEMO*

1

 (Demonstration)

To set “DEMO-ON” (



) or “DEMO-OFF.”

LPF*

2

 (Low Pass Filter)

To select the subwoofer cut-off frequency: 
“LPF OFF” (



), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.”

*1  When the unit is turned off.
*2  When the audio output is set to “SUB.”

By connecting an optional portable audio device 
to the AUX input jack (stereo mini jack) on the 
unit and then simply selecting the source, you 
can listen on your car speakers. The volume 
level is adjustable for any difference between the 
unit and the portable audio device. Follow the 
procedure below:

1  Turn off the portable audio device.
2  Turn down the volume on the unit.
3  Connect to the unit.

* Be sure to use a straight type plug.

Be sure to adjust the volume for each connected 
audio device before playback.

1  Turn down the volume on the unit.
2 Press 

 repeatedly until “AUX 

FRONT IN” appears.

3  Start playback of the portable audio device at 

a moderate volume.

4  Set your usual listening volume on the unit.
5  Press the select button repeatedly until “AUX” 

appears, and rotate the volume control dial to 
adjust the input level (± 6 dB).

Connecting cord*
(not supplied)

To cancel the demonstration (Demo) display, see “Adjusting setup items — SET.”
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte “Confi guración de los 
elementos de ajuste — SET”.