Руководство Пользователя для Insignia is-sp3way
www.insignia-products.com
1
Contents
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Welcome
Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your IS-SP3WAY
3-Way Indoor/Outdoor Multipurpose Speakers
represent the state of the art in speaker design,
and are designed for reliable and trouble-free
performance.
high-quality Insignia product. Your IS-SP3WAY
3-Way Indoor/Outdoor Multipurpose Speakers
represent the state of the art in speaker design,
and are designed for reliable and trouble-free
performance.
Warnings
Amplification
Almost any speaker can be used successfully
with almost any amplifier. Conversely, almost
any speaker can be damaged by almost any
amplifier regardless of either unit’s power rating.
The power recommendations that we publish for
our speakers are based on several assumptions
about the amplifier, the type of music, and the
conditions of use.
with almost any amplifier. Conversely, almost
any speaker can be damaged by almost any
amplifier regardless of either unit’s power rating.
The power recommendations that we publish for
our speakers are based on several assumptions
about the amplifier, the type of music, and the
conditions of use.
Most importantly, we assume that the volume is
never set above the point of audible distortion.
Distortion is an indication that either the amplifier
or the speaker is operating outside of its normal
design limits. Speaker damage is likely within a
short period of time if distortion is heard. If you
hear distortion, immediately turn the volume
down. Failure to do so may result in damage that
is not covered by the warranty.
never set above the point of audible distortion.
Distortion is an indication that either the amplifier
or the speaker is operating outside of its normal
design limits. Speaker damage is likely within a
short period of time if distortion is heard. If you
hear distortion, immediately turn the volume
down. Failure to do so may result in damage that
is not covered by the warranty.
Our speakers are designed to reproduce music
and speech in a home environment. They are
not designed for use in sound reinforcement
systems or for reproducing sound effects or test
tones at other than moderate levels in a home
setting. When used within their limits, our
speakers should provide many years of
trouble-free performance.
and speech in a home environment. They are
not designed for use in sound reinforcement
systems or for reproducing sound effects or test
tones at other than moderate levels in a home
setting. When used within their limits, our
speakers should provide many years of
trouble-free performance.
Setting up your speakers
Connecting your speakers
We recommend using 18-gauge or heavier wire
to obtain the maximum performance from your
speakers. When connecting your speakers, be
careful to connect the red speaker terminal to
the red or + terminal on your amplifier.
to obtain the maximum performance from your
speakers. When connecting your speakers, be
careful to connect the red speaker terminal to
the red or + terminal on your amplifier.
The black speaker terminal should be connected
to the black or – terminal on the amplifier.
Two-conductor wire is labeled to simplify proper
connection. One side of the wire is identified by
a raised ridge or a different color conductor. Use
this marked side for red/+.
to the black or – terminal on the amplifier.
Two-conductor wire is labeled to simplify proper
connection. One side of the wire is identified by
a raised ridge or a different color conductor. Use
this marked side for red/+.
To verify connections:
1 Switch your amplifier to MONO and place
your speakers close to each other.
2 Adjust the balance control so that only one
speaker is playing.
3 Listen to the bass level and adjust the
balance control so that both speakers are
playing. If the bass decreases when both
speakers are playing, one of the speakers is
connected incorrectly.
playing. If the bass decreases when both
speakers are playing, one of the speakers is
connected incorrectly.
Positioning your speakers
The performance of your new Insignia Surround
Speakers, as with any high-quality system, is
influenced by their placement in your listening
room.
Speakers, as with any high-quality system, is
influenced by their placement in your listening
room.
Consider these guidelines as you select the
speaker positions:
speaker positions:
•
The speakers’ bass performance is affected
by their placement in your listening room.
More bass is generated the closer the
speakers are to as many corners (walls, floor,
ceiling) as possible. Conversely, less bass is
produced the further the speakers are from
the room surfaces.
Your speakers are designed to be the most in
balance when they are placed along the
same wall and are within 2 feet (60 cm) of
another surface. Remember that you can
“tune” the bass in your listening room by
shifting the speakers towards (more and
deeper bass) and away from (less and
crisper bass) the areas where room surfaces
meet.
by their placement in your listening room.
More bass is generated the closer the
speakers are to as many corners (walls, floor,
ceiling) as possible. Conversely, less bass is
produced the further the speakers are from
the room surfaces.
Your speakers are designed to be the most in
balance when they are placed along the
same wall and are within 2 feet (60 cm) of
another surface. Remember that you can
“tune” the bass in your listening room by
shifting the speakers towards (more and
deeper bass) and away from (less and
crisper bass) the areas where room surfaces
meet.
•
Place the speakers so that they face your
listening area. Ideally, the grill fronts should
be “aimed” towards ear level.
listening area. Ideally, the grill fronts should
be “aimed” towards ear level.
•
The speakers are designed to produce a
“stage-like” sound. Take full advantage of this
feature by placing the speakers about half the
distance from your ear to the speakers apart.
For example, if you are about 10 feet (3 m)
from the speakers when listening, then the
left and right speakers should be about 5 feet
(1.5 m) apart.
“stage-like” sound. Take full advantage of this
feature by placing the speakers about half the
distance from your ear to the speakers apart.
For example, if you are about 10 feet (3 m)
from the speakers when listening, then the
left and right speakers should be about 5 feet
(1.5 m) apart.
Maintaining your speakers
Maintain the finish of your speakers by using a
surface protectant such as Armor All. The grills
may be vacuumed, gently tapped, or brushed to
remove dust and debris.
surface protectant such as Armor All. The grills
may be vacuumed, gently tapped, or brushed to
remove dust and debris.
Specifications
Design.......................................... Weather resistant, 3-way
Woofer........... 4" (10 cm) Dynamic with polypropylene cone
Midrange ............................... 2" (5 cm) polycarbonate cone
Tweeter ................................. 3/4" (2 cm) mylar piezo dome
Impedance .................................................. 8 Ohm average
Efficiency....................................................85 dB @ 1W-1M
Frequency response ......................................90 Hz-20 KHz
Amplifier power* (min/max) ...................................... 5-40 W
Enclosure .................................................. Cast polystyrene
Woofer........... 4" (10 cm) Dynamic with polypropylene cone
Midrange ............................... 2" (5 cm) polycarbonate cone
Tweeter ................................. 3/4" (2 cm) mylar piezo dome
Impedance .................................................. 8 Ohm average
Efficiency....................................................85 dB @ 1W-1M
Frequency response ......................................90 Hz-20 KHz
Amplifier power* (min/max) ...................................... 5-40 W
Enclosure .................................................. Cast polystyrene
(mounting brackets included)
Dimensions ...................................... 7 3/8" × 4 5/8" × 4 3/8"
(18.7 cm × 11.7 cm × 11 cm)
*Power recommendations are based on amplifier volume
never being set above the point of audible distortion.
never being set above the point of audible distortion.
Warranty Information
LIMITED WARRANTY
Insignia Products warrants to you, the original purchaser of this
Product, that this product shall be free of defects in material or
workmanship for a period of ninety (90) days from the date of
purchase as follows:
Product, that this product shall be free of defects in material or
workmanship for a period of ninety (90) days from the date of
purchase as follows:
1
LABOR: During the Warranty Period if this Product is determined
to be defective, Insignia will repair or replace the Product, at its
option at no charge, or pay the labor charges to any Insignia
authorized service facility. After the Warranty Period, you must
pay for all labor charges.
to be defective, Insignia will repair or replace the Product, at its
option at no charge, or pay the labor charges to any Insignia
authorized service facility. After the Warranty Period, you must
pay for all labor charges.
IS-SP3WAY_Insignia-A4.fm Page 1 Tuesday, July 26, 2005 5:32 PM