Справочник Пользователя для LG BP440

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.

CEŠTINA | JEDNODUCHÝ NÁVOD

Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete
na http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i
uživatelskou příručku. Od některých částí obsahu
tohoto manuálu se vaše jednotka může lišit.

SIOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA

Ak chcete zobraziť pokyny pre pokročilé funkcie,
navštívte http://www.lg.com a potom si prevezmite
Návod na obsluhu. Určitý obsah v tejto príručke sa
môže líšiť od vašej jednotky.

ROMÂNÃ | MANUAL SIMPLU

Pentru a vedea instrucţiunile funcţiilor avansate, vizitaţi
pagina http://www.lg.com şi descărcaţi Manualul de
utilizare. Este posibil ca o parte din conţinutul acestui
manual să difere de unitatea dvs.

POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA

Aby przeglądnąć opis dla funkcji zaawansowanych
proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com i pobrać
instrukcję obsługi. Niektóre elementy i funkcje opisane
w tej instrukcji mogą różnić się od dostępnych w Twoim
odtwarzaczu.

Using HOME menu

Používání nabídky HOME / Používanie ponuky DOMOV /

Utilizarea meniului HOME / Używanie menu DOM

TV Connection (HDMI OUT)

Televizní připojení (HDMI OUT) / Pripojenie TV (výstup HDMI OUT) /

Conexiune TV (HDMI OUT) / Połączenie TV (WYJŚCIE HDMI)

Wired Network Connection

Pevné síťové připojení / Káblové pripojenie siete /

Conexiune la reţea prin cablu / Kablowe połączenie sieciowe

Access Point

Přístupový bod

Prístupový bod

Punct de acces (AP)

Punkt dostępowy

Cable Modem

Kabelový modem

Káblový modem

Modem cu cablu

Modem kablowy

Initial Setup

Počáteční nastavení / Počiatočné nastavenie / Configurare iniţială / Ustawienia początkowe

Make sure that LAN cord is plugged or wireless router

is on. / Ujistěte se, že kabel LAN je zapojen, nebo je

zapnut bezdrátový směrovač. / Zapojte kábel siete LAN

alebo zapnite smerovač bezdrôtovej siete. / Asiguraţi-vă

de conectarea cablului LAN sau de pornirea routerului

wireless. / Upewnij się, że kabel LAN jest podłączony, albo

router jest włączony.

Follow the directions for the initial setup displayed on

the screen. / Postupujte podle pokynů pro počáteční

nastavení, zobrazeném na obrazovce. / Podľa pokynov

na obrazovke vykonajte počiatočné nastavenie. / Urmaţi

direcţiile pentru configurarea iniţială afişată pe ecran. /

Podążaj w kierunku dla ustawień początkowych, które jest

wyświetlane na ekranie.

Displays SmartShare menu. /

Zobrazí nabídku funkce SmartShare. /

Zobrazí sa ponuka SmartShare. /

Afişează meniul SmartShare. /

Wyświetla menu SmartShare.

Displays the Premium Home screen. /

Zobrazuje obrazovku Premium Home. /

Zobrazuje obraz Premium Home. /

Afişează ecranul Premium Home. /

Wyświetla ekran Premium Home.

Displays LG Apps titles provided to the unit. /

Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce. /

Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie. /

Afişează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate. /

Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.

Displays the [My Apps] screen. /

Zobrazí obrazovku [Moje apl.]. /

Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie]. /

Afişează ecranul [Aplicaţiile mele]. /

Wyświetla ekran [My Apps].

Adjusts the system settings. /

Upravuje nastavení. /

Slúži na úpravu systémových nastavení. /

Modifică setările sistemului. /

Ustawienia systemu.

Disc, Data Playback

Disk, přehrávání dat / Disk, prehrávanie údajov /
Redare disc cu date / Odtwarzanie z dysku, danych

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /

U většiny disků AUDIO CD, BD-ROM a DVD-ROM se přehrávání spustí automaticky. /

V prípade väčšiny diskov typu audio CD, BD-ROM a DVD-ROM sa prehrávanie spustí automaticky. /

La majoritatea discurilor Audio CD, BD-ROM şi DVD-ROM, redarea începe automat. /

Dla większości płyt Audio CD i BD-ROM i DVD-ROM odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Displays all linked devices. /

Zobrazí všechny propojené zařízení. /

Zobrazia sa všetky pripojené zariadenia. /

Afişează toate dispozitivele legate. /

Wyświetla wszystkie połączone urządzenia.

Selects video, photo or audio content. /

Vybere video, fotografii nebo audio obsah. /

Umožňuje voľbu videa, fotografie alebo zvukového

obsahu. /

Selectează conţinut video, foto sau audio. /

Wyświetla zawartość filmową, graficzną lub muzyczną.

Displays the file or folder on linked device. /

Zobrazí soubor nebo složku na propojeném zařízení. /

Zobrazí sa súbor alebo priečinok v pripojenom

zariadení. /

Afişează fişierul sau folderul de pe dispozitivul legat. /

Wyświetla plik lub folder na połączonym urządzeniu.

Device that support MTP /

Zařízení, které podporuje

protokol MTP /

Zariadenie s podporou

MTP /

Aparat care suportă MTP /

Urządzenie, które wspiera

MTP

Network Playback

Přehrávání sítě / Prehrávanie pomocou siete / Redare în reţea / Odtwarzanie sieciowe

SmartShare PC software Installation

Instalace softwaru SmartShare PC / Inštalácia počítačového softvéru SmartShare /

Instalarea software-ului PC SmartShare / Instalacja oprogramowania SmartShare PC

SmartShare Network Playback

Přehrávání sítě pomocí funkce SmartShare / Prehrávanie pomocou siete SmartShare /

Redare în reţea SmartShare / Odtwarzanie sieciowe Smart Share

Run the program, and set the share folder you want. /

Spusťte tento program a nastavte sdílení požadované

složky. /

Spusťte program a nastavte požadovaný zdieľaný

priečinok. /

Puneţi în executare programul şi setaţi directorul de

partajare dorit. /

Uruchom ten program i ustaw żądany folder

udostępniony.

Download SmartShare PC software on the support

tab and install it. / Stáhněte si software SmartShare

PC na kartě podpory a nainstalujte jej. / Počítačový

softvér SmartShare si prevezmite z karty podpory a

nainštalujte ho. / Descărcaţi software-ul SmartShare

PC pe fila de sprijin, după care instalaţi-l. / Pobierz

oprogramowani SmartShare PC w zakładce wsparcia i

zainstaluj je.

http://www.lg.com

BP440

Check the network connection and settings. /

Zkontrolujte síťové připojení a nastavení sítě. /

Skontrolujte sieťové pripojenie a nastavenia. /

Verificați conexiunea la reţea şi setările. /

Sprawdź połączenie sieciowe i stawienia.

Router

Smerovač

Router

Network 3D
Blu-ray Disc™ /
DVD Player

BP440

www.lg.com

BP440-P.BPOLLLK_SIM_1_MFL68102337.indd 1

2015-04-27 7:05:21