Инструкция для Sony SDM-S73
2
(FR)
\\Pc08\DATADISK08\Chen Ting\ML\European\SDM-S53_S73_S93 4 GUO\data\SDM-
S53_S73_S93 US FR ES CS(0530)\SDM-S53_S73_S93 FR\03FR02BAS-UC.fm
S53_S73_S93 US FR ES CS(0530)\SDM-S53_S73_S93 FR\03FR02BAS-UC.fm
masterpage:Left
SDM-S53, SDM-S73 or SDM-S93
4-096-265-21(1)
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Des tensions extrêmement élevées sont
présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à
un technicien qualifié uniquement.
présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à
un technicien qualifié uniquement.
Précautions
Avertissement sur les raccordements
d’alimentation
d’alimentation
• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un
cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est
compatible avec la tension secteur locale.
Pour les clients aux Etats-Unis
Si vous n’utilisez pas le cordon approprié, ce moniteur ne sera
pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Pour les clients au Royaume-uni
Si vous utilisez le moniteur au Royaume-uni, veuillez utiliser le
cordon d’alimentation adapté aux prises utilisées au Royaume-
uni.
compatible avec la tension secteur locale.
Pour les clients aux Etats-Unis
Si vous n’utilisez pas le cordon approprié, ce moniteur ne sera
pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Pour les clients au Royaume-uni
Si vous utilisez le moniteur au Royaume-uni, veuillez utiliser le
cordon d’alimentation adapté aux prises utilisées au Royaume-
uni.
Installation
N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :
• A des endroits exposés à des températures extrêmes, par
• A des endroits exposés à des températures extrêmes, par
exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage
ou exposés aux rayons directs du soleil. L’exposition du
moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle
d’un véhicule garé en plein soleil ou à proximité d’un conduit
de chauffage risque d’entraîner des déformations du boîtier ou
des problèmes de fonctionnement.
ou exposés aux rayons directs du soleil. L’exposition du
moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle
d’un véhicule garé en plein soleil ou à proximité d’un conduit
de chauffage risque d’entraîner des déformations du boîtier ou
des problèmes de fonctionnement.
• A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des
chocs.
• A proximité d’appareils générant de puissants champs
magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils
électroménagers.
électroménagers.
• A des endroits soumis à des quantités inhabituelles de
poussière, de saletés ou de sable, par exemple à côté d’une
fenêtre ouverte ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas
d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les
précautions requises contre la poussière et les saletés en
suspension dans l’air, faute de quoi des dommages irréparables
risquent de se produire.
fenêtre ouverte ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas
d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les
précautions requises contre la poussière et les saletés en
suspension dans l’air, faute de quoi des dommages irréparables
risquent de se produire.
Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD -
Liquid Crystal Display)
Liquid Crystal Display)
Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de
haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou
des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent
constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs
irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
(Points effectifs : supérieurs à 99,99%)
haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou
des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent
constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs
irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
(Points effectifs : supérieurs à 99,99%)
Transport
• Débranchez tous les câbles du moniteur, puis saisissez
fermement les deux côtés de l’écran LCD en prenant soin de ne
pas rayer ce dernier pendant le transport. Si vous laissez tomber
le moniteur, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager.
pas rayer ce dernier pendant le transport. Si vous laissez tomber
le moniteur, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager.
• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son
expédition, utilisez le carton et les matériaux de
conditionnement originaux.
conditionnement originaux.
Pour lire le mode d’emploi sur le
CD-ROM
CD-ROM
Remarque
Pour pouvoir lire le mode d’emploi figurant sur le CD-ROM, vous devez
installer Macromedia Shockwave Player et Adobe Acrobat Reader
(version 4.0 ou plus récente) sur votre ordinateur. Le dossier« installs
installer Macromedia Shockwave Player et Adobe Acrobat Reader
(version 4.0 ou plus récente) sur votre ordinateur. Le dossier« installs
»
du
CD-ROM contient les programmes d’installation de ces logiciels (pour
Windows uniquement).
Windows uniquement).
Pour lire le mode d’emploi
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur. La page d’accueil du CD-ROM s’affiche automatiquement
après quelques instants. Suivez ensuite les directives ci-dessous, en
fonction de la zone géographique où vous vivez.
ordinateur. La page d’accueil du CD-ROM s’affiche automatiquement
après quelques instants. Suivez ensuite les directives ci-dessous, en
fonction de la zone géographique où vous vivez.
Pour la clientèle aux Etats-Unis
1
Cliquez sur« North America
»
dans la page d’accueil.
La page des modèles s’affiche.
2
Sélectionnez« S MODELS
»
et cliquez dans la liste déroulante sur le
nom du modèle de l’appareil que vous avez acheté.
La page du modèle que vous avez sélectionné s’affiche.
La page du modèle que vous avez sélectionné s’affiche.
3
Cliquez sur« USER MANUAL:ADOBE.PDF.
»
Les options linguistiques s’affichent.
4
Cliquez sur la langue souhaitée.
Le fichier du mode d’emploi s’ouvre.
Le fichier du mode d’emploi s’ouvre.
Pour mettre fin à la procédure
Cliquez sur« EXIT/CD.ROM
»
.
Pour la clientèle en Asie
1
Cliquez sur« Asia
»
sur la page d’accueil.
2
Cliquez sur le dossier« S
»
.
3
Double-cliquez sur« index.html
»
.
Le fichier du mode d’emploi s’ouvre.
Pour ouvrir le fichier du mode d’emploi
directement
directement
Quittez la page d’accueil en cliquant sur« EXIT/CD.ROM
»
, puis cliquez
sur les dossiers et le fichier dans l’ordre suivant.
CD-ROM
CD-ROM
t« S
»
t dossier de la langue souhaitée t« *****.pdf
»
(***** correspond au nom du modèle que vous avez acheté.)
Si la page d’accueil ne s’affiche pas
automatiquement
automatiquement
Suivez les directives ci-dessous pour ouvrir cette page.
Si vous utilisez Windows :
Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh :
Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM pour ouvrir la fenêtre, puis
double-cliquez sur l’icône« MONITOR
double-cliquez sur l’icône« MONITOR
»
.
L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant
facile d’accès.
facile d’accès.
Exemples de types de fiches
pour 100 à 120 V
CA
CA
pour 200 à 240 V
CA
CA
pour 240 V CA
uniquement
uniquement
01COV-UC.book Page 2 Friday, May 30, 2003 4:30 PM