Инструкция для Sony SDM-E76D
VARNING!
• Håll inte i stativet eller kontrollknappens öppning då du bär skärmen.
• Håll inte i stativet eller kontrollknappens öppning då du bär skärmen.
Då blir skärmen ostadig.
• Var försiktig så att ingen kroppsdel eller något husdjur kommer i kläm i
mellanrummet mellan i stativet eller i kontrollknappens öppning.
• Se upp så att du inte klämmer fingrarna mellan stället och bildskärmen
när du justerar bildskärmens vinkel.
Svenska
LET OP
• Houd het beeldscherm tijdens het dragen niet vast aan de stand of de
• Houd het beeldscherm tijdens het dragen niet vast aan de stand of de
opening van de bedieningsknop.
Als u dit toch doet kan het display onstabiel worden.
• Let op dat er geen lichaamsdeel, huisdier, enz. in de spleet van de stand
of de opening van de bedieningsknop terecht kan komen.
• Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken tussen de
standaard en het beeldscherm als u de hoeken van het beeldscherm
aanpast.
aanpast.
ATENÇÃO
• Não transporte o monitor segurando no suporte ou na abertura do
• Não transporte o monitor segurando no suporte ou na abertura do
botão de controlo.
Se o fizer pode tornar o monitor instável.
• Tenha cuidado para não prender nenhuma parte do seu corpo, um
animal, etc. na abertura do suporte ou na abertura do botão de
controlo.
controlo.
• Quando ajustar os ângulos do ecrã, proceda com cuidado para não
trilhar os dedos entre o suporte e o ecrã.
ご注意
•
本機を持ち運ぶときは、スタンドやコントロールボタンの開口部を持たないでくだ
さい。
さい。
スタンドやコントロールボタンの開口部を持つと不安定です。
•
コントロールボタンの開口部やスタンドの隙間に、体の一部や動物がはさまらない
ように注意してください。
ように注意してください。
•
ディスプレイの向きを変えるときは、スタンドとディスプレイの間に手をはさまな
いように注意してください。
いように注意してください。
Nederlands
Português
日本語