Инструкция для Sony MDR-XB800
©2012 Sony Corporation
Printed in China
How to use/Utilización
Newly developed, tangle-free serrated cord
Tiny serrations in the flat cord reduce
tangling caused by friction.
English
Stereo headphones
Features
Newly developed 50 mm driver unit for
wide response, and naturally powerful bass.
OFC voice coil allows for high input level (up
to 3,000 mW).
Newly developed Advanced Direct Vibe
Structure
Provides an acoustically-tight seal for
superior sound isolation and deep bass.
Optimized diaphragm front chamber for
more expansive and clear mid-range sound.
Newly developed seamless earpad
Elasticized leather covered urethane pads
with seamless ear contact area for the
ultimate in wearing comfort and superior
sound isolation for deep bass.
Soft head cushion provides long-term
listening comfort.
Multiple-folding design for optimum
portability.
Almohadilla de cabeza suave que le permite
escuchar música por largos períodos sin
sentir incomodidad.
Diseño plegable que permite un traslado
óptimo.
Cable dentado que no se enreda,
recientemente desarrollado
Pequeños dientes en el cable plano reducen
el enredo que ocasiona el roce.
Español
Auriculares estéreo
Características
Nueva unidad auricular de 50 mm para una
respuesta amplia y un sonido natural de
bajos potente. Bobina de voz de cobre libre
de oxígeno (OFC) que permite un nivel de
entrada alto (hasta 3.000 mW).
Estructura de vibración directa
recientemente desarrollada y avanzada
Brinda un sellado hermético para lograr un
aislamiento superior del sonido y sonidos
graves profundos. Cámara frontal de
diafragma optimizado para un sonido más
expansivo y con gama de frecuencia media.
Nueva almohadilla sin costuras para el oído
Almohadillas de poliuretano cubiertas con
cuero elastizado con área de contacto del
oído sin costura para mayor comodidad y
aislamiento superior del sonido para
sonidos graves profundos.
Specifications
Type: Closed, dynamic / Driver unit: 50 mm,
dome type (OFC Voice Coil) / Power handling
capacity: 3,000 mW (IEC*) / Impedance: 24 Ω
at 1 kHz / Sensitivity: 106 dB/mW /
Frequency response: 3 Hz – 28,000 Hz /
Cord: 1.2 m (47
1
/
4
in) OFC litz cord / Plug:
Gold-plated L-shaped stereo mini plug /
Mass: Approx. 290 g (10.23 oz) without cord
* IEC = International Electrotechnical
* IEC = International Electrotechnical
Commission
Design and specifications are subject to
change without notice.
Precautions
High volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not
use while driving or cycling.
Because the headphones are of a high
density enclosure, forcing them against
your ears may result in eardrum damage.
Avoid using the headphones where they are
liable to be struck by people or other
objects, such as a ball, etc.
Pressing the headphones against your ears
may produce a diaphragm click sound. This
is not a malfunction.
Optional replacement earpads can be
ordered from your nearest authorized Sony
retailer or www.sony.com.
Especificaciones
Tipo: Cerrado, dinámico / Unidad auricular:
50 mm, tipo cúpula (bobina de voz de cobre
libre de oxígeno (OFC)) / Capacidad de
potencia: 3.000 mW (IEC*) / Impedancia:
24 Ω a 1 kHz / Sensibilidad: 106 dB/mW /
Respuesta de frecuencia: 3 Hz – 28.000 Hz /
Cable: 1,2 m, cable Litz OFC / Clavija:
miniclavija estéreo dorada en forma de L /
Masa: Aprox. 290 g sin el cable
* IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a
* IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Precauciones
Si utiliza los auriculares a un
volumen alto, puede dañar sus
oídos. Por razones de seguridad
vial, no los utilice mientras
conduzca o vaya en bicicleta.
Puesto que los auriculares son de un
material de una gran densidad, forzarlos
contra las oídos podría ocasionar daños en
el tímpano.
Evite utilizar los auriculares en lugares en los
que pudieran recibir golpes por parte de
personas u otros objetos, como por ejemplo
un balón, etc.
Presionar los auriculares contra los oídos
podría ocasionar un sonido seco del
diafragma. No se trata de una falla de
funcionamiento.
Otras almohadillas de recambio opcionales
se pueden encargar al vendedor autorizado
de Sony más cercano o en www.sony.com.
MDR-XB800
Stereo Headphones
Operating Instructions
Manual de instrucciones
4-430-808-11(1)