Инструкция для Sony EZW-T100

EZW-T100  3-300-626-11(2) GB/FR/ES

Reportez-vous également au mode d’emploi de l’unité principale S-AIR Sony.

Installation
•  N’installez pas l’émetteur sans fil à un emplacement chaud, exposé aux rayons 

directs du soleil, poussiéreux, très humide ou extrêmement froid.

•  Prévoyez une circulation d’air suffisante de manière à éviter toute surchauffe 

interne.

•  N’installez pas l’émetteur sans fil à proximité de sources de chaleur telles que 

des radiateurs ou des conduites d’air chaud ou à des endroits exposés à la 

lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations 

mécaniques ou à des chocs.

•  Gardez l’émetteur sans fil à l’écart de tout équipement contenant des aimants 

puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs.

•  Ne posez pas d’objets lourds sur l’émetteur sans fil.

•  Si vous utilisez plusieurs produits S-AIR, éloignez-les les uns des autres afin 

d’éviter toute diaphonie.

•  Installez cet émetteur sans fil et les produits S-AIR à plus de 50 cm des 

personnes.

•  Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets 

remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil.

Entretien
Nettoyez l’émetteur sans fil avec un chiffon doux et sec uniquement.

 

N’utilisez 

pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le 

benzène.

Si vous rencontrez des difficultés, reportez-vous au mode d’emploi de l’unité 

principale S-AIR Sony.

Système de communication 

S-AIR Specification version 1.0

Puissance  

 

12,0 mW

Gamme de fréquences 

2,4000 GHz - 2,4835 GHz

Méthode de modulation 

DSSS

Puissance de raccordement 

4 V CC, 550 mA

 

 

 

5 V CC, 15 mA

Dimensions (approx.) 

52 mm × 24 mm × 95 mm  

 

 

 

(2 

1

/

8

 po. × 

31

/

32

 po. × 3 

3

/

4

 po.)  

 

 

 

(max 77 mm × 24 mm × 95 mm)  

 

 

 

(3 

1

/

8

 po. × 

31

/

32

 po. × 3 

3

/

4

 po.) 

(l/h/p)

Poids (approx.) 

 

61 g (3 on.)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

« S-AIR » et son logo sont des marques de Sony Corporation.

Solo para uso en interiores.

La siguiente declaración de la FCC sólo es aplicable a la versión de este modelo 

fabricada para su venta en los EE.UU. Es posible que las otras versiones no 

cumplan con la normativa técnica de la FCC.

Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con las restricciones 

de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento 

de la FCC. Estas restricciones se han diseñado para proporcionar protección 

suficiente contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este 

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se 

instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede provocar interferencias 

perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se 

produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce 

interferencias en la recepción de radio y televisión, lo que se puede determinar 

conectando y desconectando el equipo, el usuario debe intentar corregirlas 

mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

– Reorientar o reubicar la antena receptora.

– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

– Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto al que está conectado el 

receptor.

– Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico con experiencia en 

radio y televisión para obtener asistencia.

ESTE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LA SECCIÓN 15 

DEL REGLAMENTO DE LA FCC Y SU FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO 

A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES:  

(1) ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIAS 

PERJUDICIALES Y  

(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA 

QUE RECIBA, INCLUIDAS LAS INTERFERENCIAS QUE PUEDAN CAUSAR 

UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.

Todo cambio o modificación que no esté aprobado expresamente en este manual 

podria anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otros transmisores o 

antenas.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación que la FCC 

establece para equipos no controlados y cumple con las directrices de exposición 

a radiofrecuencias (RF) que establece la FCC en el suplemento C de OET65. 

Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre 

el radiador y el usuario (excluyendo las extremidades: manos, muñecas, pies y 

tobillos).

El modelo EZW-T100 es un transmisor inalámbrico envolvente para productos

Sony S-AIR. Este transmisor es para modelos que presenten el logotipo S-AIR

READY o que tengan una ranura “EZW-T100”. El modelo EZW-T100 no se 

puede usar por sí solo.

En este manual de instrucciones, la unidad que se usará con este transmisor 

inalámbrico se denomina “unidad principal S-AIR”.

•  Transmisor inalámbrico (EZW-T100) (1)

•  Manual de instrucciones (1)

Inserte el transmisor inalámbrico en la ranura de la unidad principal 
S-AIR.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad 

principal S-AIR.

La ilustración del panel posterior de una unidad principal S-AIR es un ejemplo. 

No todas las unidades principales S-AIR son iguales.

•  Inserte el transmisor inalámbrico con el logotipo de S-AIR hacia arriba. Asimismo, 

asegúrese de que la marcas 



 del transmisor inalámbrico y la ranura de la unidad 

principal S-AIR estén alineadas durante la inserción.

•  No toque los terminales del transmisor inalámbrico.

CENTER

SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

FRONT R FRONT L

SUR R

SUR L

SPEAKER

TV/VIDEO

HDMI OUT

SPEAKER

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL 75

AM

FM

ANTENNA

DMPORT

EZW-T100

EZW

-T10

0

Panel posterior

Utilice también el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR.

Ubicación
•  No coloque el transmisor inalámbrico en lugares cálidos y expuestos a la luz 

solar directa, con mucho polvo, muy húmedos o extremadamente fríos.

•  Compruebe que existe una circulación adecuada de aire para evitar el 

recalentamiento interno de la unidad.

•  No instale el transmisor inalámbrico cerca de fuentes de calor, como 

radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar 

directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes.

•  Mantenga el transmisor inalámbrico alejado de equipos provistos de imanes 

potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño.

•  No coloque objetos pesados sobre el transmisor inalámbrico.

•  Si utiliza más de un sistema de productos S-AIR, colóquelos separados entre sí 

para evitar interferencias.

•  Instale este transmisor inalámbrico y los productos S-AIR a una distancia 

mínima de 50 cm de las personas.

•  Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato 

objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón.

Limpieza
Limpie el transmisor inalámbrico solamente con un paño suave y seco.

 

No utilice 

estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o benceno.

Si encuentra alguna de las siguientes dificultades mientras utiliza el sistema, 

consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR.

Sistema de comunicación 

S-AIR Especificación versión 1.0

Salida 

 

 

12,0 mW

Banda de frecuencia   

2,4000 GHz - 2,4835 GHz

Método de modulación 

DSSS

Requisitos de alimentación 

4 V de cc, 550 mA

 

 

 

5 V de cc, 15 mA

Dimensiones (aprox.) 

52 mm × 24 mm × 95 mm  

 

 

 

(2 

1

/

8

 in × 

31

/

32

 in × 3 

3

/

4

 in)  

 

 

 

(máx. 77 mm × 24 mm × 95 mm)  

 

 

 

(3 

1

/

8

 in × 

31

/

32

 in × 3 

3

/

4

 in) 

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 

 

61 g (3 oz)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

“S-AIR” y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation.