Справочник Пользователя для Nikon 1NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6

■ Usando um Para-Sol da Lente 

Os para-sóis protegem a lente e bloqueiam a luz que 
causaria refração ou fantasmas.

• Alinhe a marca de bloqueio do para-sol da lente (—{) 

com a marca da distância focal (

) na lente (e).

• Poderão ocorre vinhetas se o para-sol não estiver 

colocado corretamente.

• O para-sol pode ser virado na direção oposta e montado 

na lente quando não estiver em uso.

■ Outras Definições

Use a câmera para:

• Ajustar a abertura.
• Controlar o foco.
• Redução da vibração (NORMAL/ATIVO/DESLIGADO)

Esta lente suporta a redução da vibração normal e ativa.

■ Cuidados com a lente

• Ao usar um para-sol da lente opcional, não pegue ou 

segure a lente ou a câmera usando apenas o para-sol.

• Mantenha os contatos da CPU limpos.
• Utilize um soprador de ar para remover a poeira e a sujeira da 

superfície da lente. Para remover manchas e impressões 
digitais, aplique uma pequena quantidade de etanol ou 
produto de limpeza de lentes em um pano de algodão, suave 
e macio ou em um tecido de limpeza de lentes, e limpe do 
centro para fora, num movimento circular, tendo cuidado 
para não deixar sujeira ou tocar no vidro com os dedos.

• Nunca utilize solventes orgânicos, tais como diluente ou 

benzeno, para limpar a lente.

• O para-sol da lente ou os filtros NC podem ser utilizados 

para proteger o elemento frontal da lente.

• Coloque as tampas frontal e traseira quando a lente não 

está sendo usada.

• Se a lente não for utilizada por um longo período de 

tempo, guarde-a em um local fresco e seco para evitar 
bolor e ferrugem. Não guarde num local com luz solar 
direta ou com bolas de naftalina ou cânfora.

• Mantenha a lente seca. Ferrugem no mecanismo interno 

pode implicar em danos irreparáveis.

• Deixar a lente em locais extremamente quentes pode 

danificar ou deformar as peças feitas de plástico 
reforçado.