Инструкция для Canon VB-H610D

Бұл  айнымалы  ток  адаптері  Canon  желілік  камерасына  розеткадан  қосыңыз.  Canon 

желілік камерасы осы адаптермен үйлесімді екеніне көз жеткізу үшін желілік камераның 

нұсқаулығын тексеріңіз. Бұл жабдықты Canon желілік камерасынан басқа құрылғылармен 

пайдаланбаңыз.

— Розетканы жабдықтың жанына орнату керек және оған қол оңай жететін болуы керек.

— Тазалаудан немесе техникалық қызмет көрсетуден бұрын құрылғыны розеткадан 

ажыратыңыз.

— Егер жабдықтың қызуы, түтін немесе әдеттен тыс иіс шығуы сияқты ақаулы 

жағдайларды байқасаңыз, жабдықты розеткадан дереу ажыратыңыз және жабдық 

дилеріне хабарласыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке себеп болуы мүмкін.

100-240 В Айн.ток, 50/60 Гц

13,1 В ТТ, ең көп 1,8 A (температура: -10°C – +35°C)

13,1 В ТТ, ең көп. 1,1 A (температура: -10°C – +50°C)

Қара (-), ақ (+)

(Б x Е x Т) 32 x 60 x 130 мм (шығыңқы жерлерін қоспағанда)

Шамамен 245 г (қуат кабелін қоспағанда)

Температура: -10°C – +50°C

Ылғалдылығы: 5% – 85% (конденсациясы)

Нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Այս ՓՀ հարմարիչը կարելի է միացնել էլեկտրական վարդակից Canon Ցանցային 

տեսախցիկին: Համոզվելու համար, որ ձեր Canon Ցանցային տեսախցիկը համատեղելի 

է այս հարմարիչի հետ ծանոթացեք Ցանցային տեսախցիկի ձեռնարկին:

Բացի Canon Ցանցային տեսախցիկներից՝ մի օգտագործեք այս սարքավորումը այլ 

սարքերի հետ:

— Խցակի վարդակը պետք է մոտ գտնվի սարքավորմանը և լինի E16հեշտ հասանելի:

— Մաքրելուց կամ տեխնիկական սպասարկում կատարելուց առաջ անջատեք 

ապարատը վարդակից:

— Եթե սարքի աշխատանքի մեջ տարօրինակ բաներ եք նկատում, ինչպես օրինակ՝ 

տաքանալը, ծուխը կամ տարօրինակ հոտերը, անմիջապես անջատեք 

սարքավորումը և դիմեք սարքավորումը վաճառողին: Եթե շարունակեք 

օգտագործել այդ վիճակով, կարող է հրդեհ բռնկվել:

100-240 Վ ՓՀ, 50/60 Հց

13,1 Վ ՀՀ, առավելագույնը՝ 1,8 Ա (ջերմաստիճանը՝ -10°C – +35°C)
13,1 Վ ՀՀ, առավելագույնը՝ 1,1 Ա (ջերմաստիճանը՝ -10°C – +50°C)

Սև (-), սպիտակ (+)

(Բ x Լ x Հ) 32 x 60 x 130 մմ (առանց ելուստների)

Մոտ. 245 գ (առանց հոսանքի մալուխի)

Ջերմաստիճանը՝ -10°C – +50°C
Խոնավությունը՝ 5% – 85% (առանց կոնդենսացիայի)

Այս ուղեցույցը կարող է փոփոխվել՝ առանց նախնական ծանուցման:

이  AC  어댑터는  전원  콘센트와  Canon  네트워크  카메라에  연결할  수  있습니다.  사용하는 
Canon 네트워크 카메라가 이 어댑터와 호환되는지 확인하려면 네트워크 카메라의 설명서를 
확인하십시오.
Canon 네트워크 카메라 이외의 장치에는 이 장비를 사용하지 마십시오.
—  소켓 콘센트는 장비 근처에 설치되어 있어야 하며 쉽게 연결할 수 있어야 합니다.
—  청소하기 전이나 유지 관리를 수행하기 전에는 벽면 콘센트에서 장비를 분리하십시오.
—  장비에서 열이 나거나 연기 또는 이상한 냄새가 나는 등 이상 상태가 발생하면 즉시 장비 

플러그를  분리하고  판매업체에  문의하십시오.  계속  사용할  경우  화재의  원인이  될  수 
있습니다.

100~240V AC, 50/60Hz

13.1V DC, 최대 1.8A( 온도 : -10° C~+35° C(+14° F~+95° F))
13.1V DC, 최대 1.1A( 온도 : -10° C~+50° C(+14° F~+122° F))

블랙 (-), 화이트 (+)

(H x W x D) 32 x 60 x 130mm (1.26 x 2.36 x 5.12in) ( 돌출부 제외 )

약 245g(8.7oz) ( 전원 케이블 제외 )

온도 : -10° C~+50° C(+14° F~+122° F)
습도 : 5%~85%( 응결 없이 )

이 가이드의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.

B 급 기기（가정용 방송통신기자재）
이 기기는 가정용（B 급）전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 
지역에서 사용할 수 있습니다.

                  佳能交流電轉接器 PA-V18

重要使用說明

本交流電轉接器可從電源插座連接至佳能網絡攝像機。請查看網絡攝像機的說明書，確保您的
佳能網絡攝像機與本轉接器兼容。
請勿將本設備用於佳能網絡攝像機之外的裝置。
— 插座應安裝在靠近本設備的位置並應易於使用。
— 請先從牆面插座中拔除設備，然後再進行清潔或維修保養。
—

如果發現設備出現故障情況，如散發熱氣、煙霧或奇怪的氣味，請立即拔下該設備並聯絡您
的設備經銷商。繼續使用可能引致火災。

規格

輸入

100-240 V 交流電，50/60 Hz

輸出

13.1 V 直流電，最大 1.8 A( 室溫 ：-10°

C–+35°

C (+14°

F–+95°

F ))

13.1 V 直流電，最大 1.1 A( 室溫 ：-10°

C–+50°

C (+14°

F–+122°

F ))

極性

黑色 (-)、白色 (+)

尺寸

( 高 × 寬 × 深 ) 32×60×130 mm (1.26×2.36×5.12 吋 )( 不含突出部分 )

重量

約 245 g (8.7 安士 )( 不含電源線 )

操作環境

溫度 ：-10°

C–+50°

C (+14°

F–+122°

F )

溼度 ：5%–85%( 無冷凝 )

本指南的內容可能隨時更改，恕不另行通知。

繁體中文

อะแดปเตอร์ AC นี้สามารถใช้เชื่อมต่อกับกล้องแบบเครือข่ายจากเต้าเสียบหลัก 
โปรดตรวจสอบในคู่มือของกล้องแบบเครือข่าย เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแบบเครือข่ายของ Canon 
ของคุณสามารถใช้ได้กับอะแดปเตอร์นี้
ห้ามใช้อะแดปเตอร์นี้กับอุปกรณ์อื่นนอกเหนือจากกล้องแบบเครือข่ายของ Canon
—  ควรติดตั้งเต้ารับไฟฟ้าใกล้กับอุปกรณ์และควรเข้าถึงได้ง่าย
—  ถอดปลั๊กอุปกรณ์ออกจากเต้าเสียบที่ผนังก่อนทำาความสะอาดหรือบำารุงรักษา
—  หากคุณพบสภาพบกพร่อง เช่น ความร้อน ควัน หรือกลิ่นแปลกๆ ออกมาจากอุปกรณ์ 

ให้รีบถอดปลั๊กอุปกรณ์ทันที และสอบถามกับตัวแทนจำาหน่ายอุปกรณ์ของคุณ

 

หากใช้ต่อไปอาจทำาให้เกิดเพลิงไหม้ได้

100-240 V AC, 50/60 Hz

13.1 V DC สูงสุด 1.8 A (อุณหภูมิ: -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13.1 V DC สูงสุด 1.1 A (อุณหภูมิ: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))

ดำา (-), ขาว (+)

(สูง x กว้าง x หนา) 32 x 60 x 130 มม. 
(1.26 x 2.36 x 5.12 นิ้ว) (ไม่รวมส่วนที่ยื่น)

ประมาณ 245 กรัม (8.7 ออนซ์) (ไม่รวมสายไฟ)

สภ�พแวดล้อมในก�รทำ�ง�น อุณหภูมิ: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)

ความชื้น: 5% – 85% (ปราศจากการควบแน่น)

เนื้อหาของคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Өндіруші ел: Қытайда жасалған
Өндіру күні: қаптаманы қараңыз
Бізге хабарласыңыз:

• CANON Ресей

ООО "Канон Ру"

Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж, 

бизнес-центр «Серебряный город», Москва, 

109028, Россия

•  Беларуське, Қазақстанға, Арменияға, 

Қырғызстанға импортшы 

Байланыс ақпараты орауыш қорапта 

көрсетілген.

Оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Արտադրման երկիրը՝ 

Արտադրված է Չինաստանում
Արտադրության ամսաթիվը՝ 

տես փաթեթավորման վրա:
Կոնտակտային տվյալներ.

• CANON Ռուսաստան

ООО "Канон Ру"

Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж, 

бизнес-центр «Серебряный город», Москва, 

109028, Россия

•  Ներմուծողը Բելառուսիայում, 

Ղազախստանում, Հայաստանում, 

Ղրղստանում 

Կոնտակտային տվյալները տրամադրված են 

փաթեթավորման տուփի վրա: 

Պահեք ապահով տեղ:

Через этот блок питания переменного тока сетевую камеру Canon можно подключить к сети 
переменного тока. Рекомендуется прочитать руководство по сетевой камере, чтобы убедиться 
в том, что Ваша сетевая камера Canon может использоваться с данным адаптером. Используйте 
данное оборудование только с сетевыми камерами Canon.
— Сетевая розетка должна находиться рядом с оборудованием и быть легко доступна. 
— Перед выполнением чистки или технического обслуживания вынимайте устройство из 

сетевой розетки.

— При обнаружении признаков ненормального состояния, таких как тепло, дым или странные 

запахи, выделяющиеся из оборудования, немедленно выньте шнур питания из розетки и 
проконсультируйтесь с дилером, продавшим Вам это оборудование. Продолжение 
использования может привести к пожару.

100-240 В переменного тока, 50/60 Гц

13,1 В постоянного тока, макс. 1,8 A (температура: -10 °C – +35 °C)
13,1 В постоянного тока, макс. 1,1 A (температура: -10 °C – +50 °C)

Черный (-), белый (+)

(В x Ш x Г) 32 x 60 x 130 мм (без выступающих частей)

Прибл. 245 г (за исключением шнура питания)

Рабочая среда Температура: -10 °C – +50 °C

Влажность: 5 – 85% (без конденсации)

Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

Страна происхождения: сделано в Китае
Дата изготовления: см. на упаковке

Контакты:

• CANON Россия

ООО "Канон Ру"

Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж, 

бизнес-центр «Серебряный город», Москва, 

109028, Россия

•  Импортер для Беларуси, Казахстана, 

Армении, Киргизии 

Контактная информация приведена на 

упаковке.

Храните ее в безопасном месте.

3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония

ТОВ «Кенон Україна»

Мечнікова вул.2, вхід А, 20-й поверх 01601, Київ Україна

Bu AC adaptörü Canon Ağ Kamerası'na şebeke prizinden bağlanabilir. Canon Ağ Kameranızın 

bu adaptörle uyumlu olduğundan emin olmak için lütfen Ağ Kameraları kılavuzuna bakın. Bu 

ekipmanı Canon Ağ Kameraları dışındaki aygıtlarla kullanmayın.

— Priz çıkışı ekipmanın yanına takılmalı ve buna kolayca erişilebilmelidir.

— Temizlemeden veya bakım yapmadan önce aparatın fişini duvar prizinden çekin.

— Isı, duman veya ekipmandan tuhaf kokular gelmesi gibi arıza durumları olduğunu fark 

ederseniz hemen ekipmanın fişini çekin ve satıcısına başvurun. Kullanıma devam edilmesi 

yangına neden olabilir.

100-240 V AC, 50/60 Hz

13,1 V DC, maks. 1,8 A (sıcaklık: -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))

13,1 V DC, maks. 1,1 A (sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))

Siyah (-), Beyaz (+)

(Y x G x D) 32 x 60 x 130 mm (1,26 x 2,36 x 5,12 inç) (çıkıntılar hariç)

Yaklaşık 245 g (8,7 oz.) (güç kablosu hariç)

İşletim Ortamı Sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)

Nem: %5 – %85 (yoğuşmasız)

Bu kılavuzun içeriği önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.

Бул  үзгүлтүктүү  агын  адаптерин  Canon  Тармак  Камерасына  кубат  берүү  ажырымынан 

туташтырса  болот.  Сураныч,  Canon  Тармак  Камераңыз  бул  адаптерге  шайкеш  келерин 

такташ үчүн Тармак Камерасынын нускамасын караңыз.

Бул жабдууну Canon Тармак Камерасынан башка түзмөктөр менен колдонбоңуз.

— Ажырым-уячасы жабдуунун жанына орнотулуп, оңой жеткендей болушу керек.

— Шайманды тазалап же тейлөө аткарардын алдында дубал ажырымынан сууруңуз.

— Шаймандан ысык, түтүн же башкача жыт чыкканы сыяктуу туура эмес абалдарды 

байкасаңыз, дароо жабдууну сууруп, жабдууну сатып алган дилериңизге кайрылыңыз. 

Узакка колдонуу өрт чыгышына алып келиши мүмкүн.

100-240 В үзг-түү агын, 50/60 Гц

13,1 В үзг-сүз агын макс. 1,8 A (температура: -10°C – +35°C)

13,1 В үзг-сүз агын макс. 1,1 A (температура: -10°C – +50°C)

Кара (-), Ак (+)

(Бий. x Эн x Уз.) 32 x 60 x 130 мм (проекцияларын кошпогондо)

Болж. 245 г (кубат кабелин кошпогондо)

Иштетүү чөйрөсү Температура: -10°C – +50°C

Нымдуулук: 5% – 85% (конденсациясыз)

Бул жетектин мазмуну эч кандай алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.

İTHALATÇI FİRMA

Canon Eurasia

Görüntüleme ve Ofis Sistemleri A.S.

Degirmen Sokak Nida Kule Is Merkezi No:18/10 

K:1 Kozyatagi 34742 Kadiköy Istanbul

ÜRETİCİ FİRMA

Global Headquarters

Canon Inc.

30-2 Shimomaruko 3-Chome

Ohta-Ku Tokyo 146 Japan
EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.

Чыгарылган өлкөсү: Кытайда жасалган

Өндүрүлгөн күнү: таңгатан караңыз.

Байланышуу:
• CANON Россия
ООО "Канон Ру"
Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж,  
бизнес-центр «Серебряный город», Москва, 
109028, Россия

• 

Беларусь, Казакстан, Армения, Кыргызстан 

үчүн импорттоочу

Байланыш маалыматы таңгак кутусунда 

жазылган.

Сураныч, коопсуз жерде сактаңыз.