Краткое Руководство По Установке для ASUS Clique R100

A10519 / Revised Edition V2 / June 2015

¤

Wireless Music Streamer

1.  Read and keep these instructions for future reference.
2.  Follow all instructions and take note of all warnings.
3.  Do not use this apparatus near water or expose the device to 

moisture.

4.  Clean machine surface with a cloth. Avoid using detergent or 

cleaning fluid.

5.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with 

the manufacturer’s instructions.

6.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat 

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that 

produce heat.

7.  The polarized or grounding-type plug is for user safety. A polarized 

plug has two blades with one wider than the other. A grounding 

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide 

blade or the third prong is provided for your safety. If the provided 

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for 

replacement of the outlet.

8.  Protect the power cord from being stepped on or compressed 

particularly at the point where it exits from the apparatus.

9.  Only use attachments/accessories approved by the manufacturer.
10.  Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use 

for a long period of time.

11.  Refer all repairs to qualified service personnel. Servicing is required 

when the apparatus has been damaged in any way, such as when 

the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled 

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been 

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has 

been dropped.

12.  Do not attempt to repair or disassemble this product. Consult ASUS 

Service Center (http://www.asus.com/support/) for support.

This package should contain the following:
•

ASUS Clique R100 Wireless Music Streamer x1

•

Power adapter x 1

•

S/PDIF adapter x1

•

Multi-language QSG x1

•

Wi-Fi Platform: QCA 802.11a/b/g/n AllPlay module

•

Line Output:  Stereo audio output with 3.5mm connector 

(AUX, S/PDIF)

•

Supported Audio Format*:  MP3 (CBR: 32K~320Kbps; 

VBR: 260Kbps), AAC (320Kbps), AAC+ (16~64Kbps), AAC HE 

v2, ALAC (~192k), FLAC (~192k), AIFF (~192k)

•

Dimension:  90 x 59.5 x 15 mm

•

Weight:  65 g

NOTE:  * Ensure that your mobile device supports the audio 

format to successfully stream audio files.

•

Mobile device (on iOS 6.0 and Android 2.3.3 or later) with

AllPlay Jukebox app

•

802.11a/b/g/n Access Point (802.11n is recommended for

best streaming quality)

•

WPA2 and mixed mode; WPA2/WPA compliant

•

Speakers or audio system with AUX or S/PDIF interface

1.  AUX/SPDIF 3.5 mm connector
2.  Micro USB connector for charging (5V/1A)
3.  Standby/Reset button

•  Standby state: Press the button for 0.5-1 second, then 

release it. To wake up the device, press the button again.

•  Reset state: Press the button for 4-10 seconds, then 

release it.

LED indications
•  Rapidly flashing blue/green: Power on
•  Rapidly flashing blue: Entering reset mode
•  Solid green: Connected to the home network
•  Slowly flashing green: Not connected to the home 

network; reset mode*

•  Solid blue: Reset mode
•  LED off: Standby mode
NOTE: * You can see R100 labeled as Allplay_xxxxxx_AJ 

on your list of available Wi-Fi networks.

•  Mise en veille : Maintenez le bouton enfoncé pendant 

environ 0,5 - 1 seconde, puis relâchez-le. Appuyez de 

nouveau sur le bouton pour sortir l'appareil de veille.

•  Réinitialisation : Maintenez le bouton enfoncé pendant 

environ 4 - 10 secondes, puis relâchez-le.

État du témoin lumineux
•  Clignotement rapide bleu / vert : Appareil allumé.
•  Clignotement rapide bleu : Réintialisation en cours
•  Vert : Appareil connecté à un réseau.
•  Clignotement lent vert : Aucune connexion établie; 

réintialisation*.

•  Bleu : Réintialisation.
•  Éteint : Appareil en mode veille.

•  Estado de espera: presione el botón durante 0,5-1 

segundos y, a continuación, suéltelo. Para reactivar el 

dispositivo, vuelva a presionar el botón.

•  Restablecer estado: presione el botón durante 4-10 

segundos y, a continuación, suéltelo.

Indicaciones del LED
•  Parpadeo rápido en azul y verde: encendido.
•  Parpadeo rápido en azul: entrando en el modo de 

restablecimiento.

•  Verde permanente: conectado a la red doméstica.
•  Parpadeo lento o en verde: no conectado a la red 

doméstica; modo de restablecimiento*.

•  Azul permanente: modo de restablecimiento.
•  LED apagado: modos de espera.

3.  電源ボタン

•  スタンバイモード : 本機の電源がオンの状態でボタ

ンを押すとスタンバイモードに移行します。スタン

バイモードから電源を入れるには、再度電源ボタン

を押します。

•  リセットモード : 電源ボタンを 4 秒以上長押しする

と、本機はリセットモードに移行します。

•  緑 / 青 ( 高速点滅 ): 電源オン

•  青 ( 高速点滅 ): リセットモードに移行中

•  緑 ( 点灯 ): ネットワークに接続済み

•  緑 ( 点滅 ): ネットワークに未接続 ; リセットモード *

•  青 ( 点灯 ): リセットモード

•  消灯 : スタンバイモード

•  대기 상태: 버튼을 0.5-1초 동안 누른 후 손을 뗍니다. 

기기를 다시 작동하려면 버튼을 다시 누릅니다.

•  초기화 상태: 버튼을 4-10초 동안 누른 후 손을 

뗍니다.

LED 표시
•  파란색/녹색이 빠르게 깜박임: 전원 켜짐
•  파란색이 빠르게 깜박임: 초기화 모드
•  녹색 고정: 홈 네트워크에 연결됨
•  녹색이 천천히 깜박임: 홈 네트워크에 연결되지 

않음; 초기화 모드*

•  파란색 고정: 초기화 모드
•  LED 꺼짐: 대기 모드

繁体中文

1.  AUX/SPDIF 3.5 mm 連接埠
2.  Micro USB 充電連接埠 (5V/1A)
3.  待機 / 重置按鈕

• 待機狀態： 按壓此按鈕 0.5-1 秒，然後放開。如

要喚醒裝置，請再次按壓此按鈕。

• 重置狀態： 按壓此按鈕 4-10 秒，然後放開。

LED 指示燈

• 藍色 / 綠色快速閃爍： 電源開啟
• 藍色快速閃爍： 進入重置模式
• 綠色常亮： 連線至家庭網路
• 綠色緩慢閃爍： 未連線至家庭網路 ; 重置模式 *
• 藍色常亮： 重置模式
• 熄滅： 待機模式

簡體中文

1.  AUX/SPDIF 3.5 mm 接口
2.  Micro USB 充電接口 (5V/1A)
3.  待機 / 復位按鈕

• 待機狀態： 按壓此按鈕 0.5-1 秒，然後放開。如

要喚醒設備，請再次按壓此按鈕。

• 复位狀態： 按壓此按鈕 4-10 秒，然後放開。

LED 指示燈

• 藍色 / 綠色快速閃爍： 連接電源
• 藍色快速閃爍： 進入复位模式
• 綠色常亮： 連接至家庭網絡
• 綠色緩慢閃爍： 未連接至家庭網絡 ; 复位模式 *
• 藍色常亮： 复位模式
• 熄滅： 待機模式

WARNING!   This product may contain chemicals known 

to the State of California to cause cancer, birth defects, 

or other reproductive harm. Wash hands after handling.

XXX-

XXXXXXX

CCAI13LP1670T4

A10519_Clique_R100_QSG_V2.indd   1

2015/8/10   16:01:41