Инструкция С Настройками для Olympus sp-565 uz
73
FR
Sauvegarde des réglages
“Les réglages ne seront pas sauvegardés
après la mise hors tension.”
après la mise hors tension.”
Lorsque la molette mode est réglée à P, A, S, M ou
A:
les réglages seront sauvegardés même après la
mise hors tension (à l’exception du Retardateur,
du [PANORAMA] et du [INTERVALLE]).
mise hors tension (à l’exception du Retardateur,
du [PANORAMA] et du [INTERVALLE]).
Lorsque la molette mode est réglée à
h ou à
s:
les réglages seront mis zéro lorsque l’appareil sera
éteint (à l’exception de la [
les réglages seront mis zéro lorsque l’appareil sera
éteint (à l’exception de la [
D QUALITE D’IMAGE]).
Message d’erreur
Lorsque l’un des messages ci-dessous
s’affi che sur l’écran ACL, vérifi ez ce qui suit.
Message
d’erreur
Mesure à prendre
q
ERR CARTE
Problème de carte
Insérez une nouvelle carte.
Insérez une nouvelle carte.
q
ECRIT PROTEGE
Problème de carte
Utilisez un ordinateur pour annuler
le réglage de lecture seule.
Utilisez un ordinateur pour annuler
le réglage de lecture seule.
>
MEM PLEINE
Problème de mémoire interne
Insérez une carte.
Effacez les photos inutiles.
Effacez les photos inutiles.
*1
•
•
•
q
CART PLEINE
Problème de carte
Remplacez la carte.
Effacez les photos inutiles.
Effacez les photos inutiles.
*1
•
•
•
OK
CONF
CONFIG CARTE
NETTOIE CARTE
FORMATER
Problème de carte
Utilisez
78 pour sélectionner
[NETTOIE CARTE], puis appuyez
sur la touche
sur la touche
o. Retirez la carte,
essuyez la zone de contact (p. 78)
à l’aide d’un chiffon doux et sec,
puis remettez la carte en place.
Utilisez
à l’aide d’un chiffon doux et sec,
puis remettez la carte en place.
Utilisez
78 pour
sélectionner [FORMATER],
puis appuyez sur la touche
puis appuyez sur la touche
o.
Ensuite, utilisez
78 pour
sélectionner [OUI], puis
appuyez sur la touche
appuyez sur la touche
o.
*2
•
•
IN
OK
CONF
CONF MEMOIRE
QUITTE
FORMATER
Problème de mémoire interne
Utilisez
Utilisez
78 pour sélectionner
[FORMATER], puis appuyez sur
la touche
la touche
o. Ensuite, utilisez
78 pour sélectionner [OUI],
puis appuyez sur la touche
puis appuyez sur la touche
o.
*2
L’enregistrement
s’est arreté pour
que l’appareil
refroidisse.
Attendez SVP
Problème de fonctionnement
Laissez l’appareil photo refroidir
avant de recommencer la prise
de vue.
Laissez l’appareil photo refroidir
avant de recommencer la prise
de vue.
L’appareil
refroidit.
Attendez SVP
●
●
L
PAS IMAGE
Problème de mémoire
interne/carte
Prenez des photos sans affi cher
immédiatement les photos
prises.
interne/carte
Prenez des photos sans affi cher
immédiatement les photos
prises.
r
ERREUR
D’IMAGE
D’IMAGE
Problème avec la photo
sélectionnée
Utilisez un logiciel de retouche
photographique, etc., pour
affi cher la photo sur un ordinateur.
S’il n’est toujours pas possible
d’affi cher la photo, cela signifi e
que le fi chier d’image est altéré.
sélectionnée
Utilisez un logiciel de retouche
photographique, etc., pour
affi cher la photo sur un ordinateur.
S’il n’est toujours pas possible
d’affi cher la photo, cela signifi e
que le fi chier d’image est altéré.
r
L’IMAGE NE
PEUT
ÊTRE ÉDITÉE
Problème avec la photo
sélectionnée
Utilisez un logiciel de retouche
photographique, etc., pour éditer
la photo sur un ordinateur.
sélectionnée
Utilisez un logiciel de retouche
photographique, etc., pour éditer
la photo sur un ordinateur.
!COUVER
CARTE
Problème de fonctionnement
Fermez le couvercle du
logement de carte.
Fermez le couvercle du
logement de carte.
g
BATTERIE VIDE
Problème de batteries
Insérez des batteries neuves.
Si vous utilisez des batteries
rechargeables, chargez-les.
Si vous utilisez des batteries
rechargeables, chargez-les.
•
•
•
NON CONNECTÉ
Problème de connexion
Connectez correctement
l’appareil photo à l’ordinateur ou
à l’imprimante.
Connectez correctement
l’appareil photo à l’ordinateur ou
à l’imprimante.
MANQ PAPIER
Problème d’imprimante
Insérez du papier dans
l’imprimante.
Insérez du papier dans
l’imprimante.
PAS D’ENCRE
Problème d’imprimante
Ajoutez de l’encre dans
l’imprimante.
Ajoutez de l’encre dans
l’imprimante.
BOURRAGE
Problème d’imprimante
Retirez le papier coincé.
Retirez le papier coincé.
NOUVEAUX
REGLAGES
*3
Problème d’imprimante
Rétablissez les réglages qui
permettent d’utiliser l’imprimante.
Rétablissez les réglages qui
permettent d’utiliser l’imprimante.
ERREUR IMPR
Problème d’imprimante
Éteignez l’appareil photo et
l’imprimante, assurez-vous
qu’il n’y a plus de problème sur
l’imprimante, puis remettez sous
tension.
Éteignez l’appareil photo et
l’imprimante, assurez-vous
qu’il n’y a plus de problème sur
l’imprimante, puis remettez sous
tension.
r
IMPRESSION
IMPOSSIBLE
*4
Problème avec la photo
sélectionnée
Utilisez un ordinateur pour
imprimer.
sélectionnée
Utilisez un ordinateur pour
imprimer.
*1
Avant d’effacer des photos importantes, téléchargez-
les sur un ordinateur.
*2
Toutes les données seront effacées.
book_d4374_fr.indb 73
book_d4374_fr.indb 73
7/18/2008 1:17:25 PM
7/18/2008 1:17:25 PM