Инструкция С Настройками для Olympus WS-520M

•  Sélectionnez les fichiers pour lesquels vous 

souhaiteriez confirmer les informations à 

l’avance, avant d’utiliser le menu.

, Menu enregist. [Rec Menu]

La sensibilité du microphone est ajustable 

en fonction des besoins d’enregistrement.

+ Menu fichier [File Menu]

Le verrouillage d’un fichier empêche 

l’effacement accidentel des données 

importantes. Les fichiers verrouillés ne sont 

pas effacés quand vous décidez d’effacer 

tous les fichiers d’un dossier (☞ P.34).

[On]:

  Verrouille le fichier et évite son 

effacement.

[Off]:

  Déverrouille le fichier et permet son 

effacement.

Reportez-vous à la “Réorganisation des

fichiers [Remplacer]” (☞ P.45).

Les informations des fichiers et dossiers 

peuvent être confirmées depuis l’écran du 

menu.

[nom] (nom du fichier) [date] (Horodate) 

[taille] (taille du fichier) [taux bit]*1 (format 

du fichier) [Artiste]*2 (nom de l’artiste) et 

[Album]*2 (nom de l’album) s’affichent à 

l’écran.

*1  Lorsqu’un fichier au format linéaire 

PCM est sélectionné, la zone [taux bit] 

affiche la fréquence d’échantillonnage 

et le débit binaire.

*2  Lorsque le fichier ne contient aucune 

information sur l’étiquette, le contenu 

affiché de cette zone est vide. Lorsque 

[VOICE] est sélectionné, [Artiste] et 

[Album] ne s’afficheront pas à l’écran.

[Nom] (nom du fichier), [Dossier]*1 (nombre 

de dossiers) et [Fichier]*2 (nombre de 

fichiers) s’afficheront à l’écran.

*1  Lorsque [VOICE] est sélectionné, 

[Dossier] ne s’affichera pas à l’écran.

*2  Les fichiers non reconnus par 

l’enregistreur ne seront pas inclus dans 

le nombre de fichiers.

[Conférence]:

  C’est un mode très sensible qui peut 

enregistrer des bruits environnants.

[Dictée]:

  C’est le niveau standard de sensibilité du 

microphone. C’est le niveau standard de 

sensibilité du microphone. Sélectionnez ce 

mode dans le cas où le volume du son source 

est élevé, comme pour la représentation d’un 

groupe musical.

•  Lorsque vous souhaitez enregistrer 

clairement la voix d’une personne qui parle, 

réglez [Sens. micro] sur [Dictée] et tenez le 

microphone stéréo intégré de l’enregistreur 

près de la bouche de la personne qui parle 

(5-10 cm) avant d’enregistrer.

L’enregistreur peut enregistrer au format 

PCM linéaire (Pour le modèle  WS-520M 

uniquement). Un enregistrement haute 

résolution à une fréquence d’échantillonnage 

élevée et à un débit binaire comparable ou 

supérieur à celui d’un CD musical est possible. Il 

soutient également les formats MP3 et WMA.

"

•  Lorsque vous effectuez des 

opérations sur l’écran [Menu

enregist.], réglez le sélecteur de 

mode sur [VOICE] (☞ P.17).

"

•  Utilisez le sélecteur pour régler la 

sensibilité du microphone (☞ P.23).