Руководство Пользователя для Xerox WorkCentre 7830i/7835i/7845i/7855i with EFI Fiery Controller
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
90
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ناﻮﻟﻷا
7800/7800i
®
WorkCentre
®
Xerox
ﺔﺌﻔﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻒﺋﺎظﻮﻟا
ﻞﯿﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
جاردﻹا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﺔﻏرﺎﻓ جاردإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ مﺎﺴﻗﻷا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ جاردإ ﺔﻓﺎﺿإ يدﺆﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﺐﺋﺎﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺔﻣﻼﻌﻛ ﻞﻤﻌﺗ
.جاردﻹا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
•
لﺎﺧدﻹا تارﺎﯿﺧ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ جاردإ ﻊﺿﻮﻟ تارﺎﯿﺨﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ :
X
ﻞﺜﻤﺗ ﺚﯿﺣ ،
X
ﻞﺒﻗ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
1
.
•
ﺔﯿﻤﻜﻟا
.ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺟاردإ داﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
•
تﺎﺤﻔﺻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قﺎﻄﻧ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻓا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺻاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ .ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1
و
6
و
9
و
10
و
11
ﺐﺘﻛا ،
1,6,9
-
11
.
•
قرﻮﻟا
."ﺔﻤﮭﻤﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻟ :
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،قرﻮﻠﻟ ،عﻮﻨﻟا وأ ،نﻮﻠﻟا وأ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ
•
مﺎﮭﻤﻟا داﺪﻋإ
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﯿﻘﺒﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا تﺎﻤﺳ ضﺮﻌﻟ :
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط
ﻢﺠﺣ ،ﻞﺜﻣ ،تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺎﮭﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ
ﺼﻟا
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻪﺟو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻟو ﺔﺤﻔﺼﻟا عﻮﻧو ﺔﺤﻔ
.تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ يﻮﺘﺤﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ
30
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺲﻤﺧ ﺔﻋﺎﺒط ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأو .ﺔﺤﻔﺻ
،صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒطو
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ
:ﻞﻳﺪﺒﻟا قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ" رﺎطإ ﻲﻓ
•
تﺎﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قﺎﻄﻧ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
تﺎﺤﻔﺼﻟا
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺻاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ .ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1
و
6
و
9
و
10
و
11
ﺐﺘﻛا ،
1,6,9
-
11
.
•
قرﻮﻟا
."ﺔﻤﮭﻤﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻟ :
•
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ
ﻞﻔﺳﻷ
:تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
−
رﺎﯿﺨﻟا
ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
−
رﺎﯿﺨﻟا
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻜﻋو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
ﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ
.تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ﺔﻠﻳﻮ
−
رﺎﯿﺨﻟا
ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻧﻻا ،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻜﻋو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻰﻠﻋ
.تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﯿﺼﻘﻟا
−
داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻤﮭﻤﻟا
تاداﺪﻋإ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
."ﺔﻤﮭﻤﻟا
•
مﺎﮭﻤﻟا داﺪﻋإ
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﯿﻘﺒﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا تﺎﻤﺳ ضﺮﻌﻟ :
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻌﺑ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ